navigation TOYOTA PROACE 2017 Manuel du propriétaire (in French)

.
361
1
1
1
1
17
18
8
11
9
12
10
13
16
14
15
Audio et Télématique
Niveau 1Niveau 2 Niveau 3 Commentaires
Navigation
Page secondaire Saisir adresse Choisir le pays.
Enregistrer l'adresse en cours.
Valider Valider l'adresse en cours.
Navigation
Page secondaire
Mes destinations Récentes
Afficher les listes des destinations et lancer la
navigation.
Préférées Mon domicile
Mon travail
Contact Supprimer une ou plusieurs destinations.
Navigation
Page secondaire Points d'intérêts Voyage
Liste des catégories disponibles.
Après le choix de la catégorie, sélectionner le
point d'intérêt.
Vie active
Commercial
Public
Géographique
Rechercher
Rechercher un point d'intérêt.
Navigation
Page secondaire Rechercher Point d'intérêt
Saisir un point d’intérêt.
Adresse Saisir l’adresse d’un point d’intérêt.
Locale / Connecté Paramétrer le mode de recherche des POI sur
une base de données locale ou connectée selon
les services souscrit.
Valider Valider la saisie.
Proace_fr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 36115/07/2016 16:32

362
1
19
21
20
22232425
Audio et Télématique
Niveau 1Niveau 2Niveau 3
Menu navigation Critères de guidage
Itinéraire et étapes Ajouter étape
Réglages
Itinéraire et étapes
Réglages
Proace_fr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 36215/07/2016 16:32

.
363
1
1
1
19
21
20
23
22
24
25
Audio et Télématique
Niveau 1Niveau 2 Niveau 3 Commentaires
Navigation
Page secondaire Critères de guidage Rapide
Choisir les critères de guidage (autoroutes,
péages et mode de prise en compte du trafic).
Court
Compromis
Ecologique
Voir sur car te
Afficher le trajet choisi selon le(s) critère(s).
Valider Enregistrer vos sélections.
Navigation
Page secondaire
Itinéraires / étapes Etapes
Afficher les étapes enregistrées.
Itinéraire Afficher le détail de l’itinéraire.
Ajouter étape Ajouter une étape Ajouter une étape suivant une liste proposée.
Aperçu Afficher la carte.
Terminer Appuyer pour calculer l’itinéraire.
Supprimer une ou plusieurs étapes.
Déplacer une étape dans la liste.
Navigation
Page secondaire Réglages Aspects
Paramétrer les choix et choisir le volume de la
voix et l’énoncé des noms des rues.
Options
Alertes
Vocal
Cartographie
Valider
Enregistrer vos sélections retenues.
Proace_fr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 36315/07/2016 16:32

364
1
1
8
Audio et Télématique
Choix d'une destination
Sélectionner "Saisir adresse ".
Sélectionner " Voir sur car te" pour
choisir les " Critères de guidage".
Choisir le "
Pays".
Appuyer sur " Valider" pour choisir
les " Critères de guidage".
Appuyer sur " Valider" pour démarrer
le guidage. Appuyer sur "
Valider" pour démarrer
le guidage.
Et / Ou Appuyer sur Navigation
pour
afficher la page primaire.
Appuyer sur la touche " MENU" pour
accéder à la page secondaire.
Vers une nouvelle destination Vers une des dernières
destinations
Sélectionner "Mes destinations ".
Appuyer sur Navigation
pour
afficher la page primaire.
Appuyer sur la touche " MENU" pour
accéder à la page secondaire.
Saisir la " Ville", la " Rue", le
" Numéro " et confirmer en appuyant
sur les propositions affichées. Sélectionner l'onglet "
Récentes".
Sélectionner l'adresse choisie dans la liste pour
afficher les " Critères de guidage".
Afin de pouvoir utiliser la navigation, il
est nécessaire de renseigner la "
Ville",
la " Rue " et le " Numéro " sur le clavier
virtuel ou prendre dans la liste de
" Contact " ou dans l’" Historique" des
adresses.
Sans confirmation du numéro, vous
serrez guidé à l’une des extrémités de
la rue.
Sélectionner "Position" pour
visualiser géographiquement le point
d'arrivée.
Proace_fr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 36415/07/2016 16:32

.
365
1
10
1
1
9
Audio et Télématique
Ou
Vers un contact du répertoire
Sélectionner "Mes destinations ".
Sélectionner l'onglet " Contact".
Appuyer sur Navigation
pour
afficher la page primaire.
Appuyer sur la touche " MENU" pour
accéder à la page secondaire.
Choisir un contact dans la liste pour démarrer
le guidage. Appuyer sur "Valider" pour lancer le
calcul de l'itinéraire.
Vers des points d'intérêt (POI)
Les points d'intérêt (POI) sont répertoriés en
différentes catégories.
Appuyer sur Navigation pour
afficher la page primaire.
Appuyer sur la touche " MENU" pour
accéder à la page secondaire.
Sélectionner " Points d'intérêts ".
Sélectionner " Rechercher" pour
saisir le nom et l'adresse d'un POI. Sélectionner l'onglet " Voyage" ou
" Vie active " ou "Commercial " ou
" Public " ou "Géographique ".
Ou
Ou
Vers "Mon domicile" ou "Mon
travail"
Sélectionner " Mes destinations ".
Appuyer sur Navigation
pour
afficher la page primaire.
Appuyer sur la touche " MENU" pour
accéder à la page secondaire.
Sélectionner l'onglet " Préférées".
Sélectionner " Mon domicile ".
Sélectionner " Mon travail".
Sélectionner une destination favorite
enregistrée au préalable.
Proace_fr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 36515/07/2016 16:32

366
Audio et Télématique
Vers des coordonnées GPS
Vers un point de la carte
Appuyer sur Navigation pour
afficher la page primaire. Appuyer sur Navigation
pour
afficher la page primaire.
Explorer la carte en la faisant glisser avec votre
doigt. Explorer la carte en la faisant glisser avec votre
doigt.
Taper sur l’écran pour placer un
point-repère et afficher un sous-
menu.
Ou Ou
OU
Et
Sélectionner la destination en appuyant sur la
carte.
Appuyer sur cette touche pour
démarrer le guidage. Appuyer sur cette touche pour
démarrer le guidage.
Appuyer sur cette touche pour
afficher la mappemonde.
A l’aide du quadrillage, sélectionner
par zoom le pays ou la région
souhaité.
Appuyer sur cette touche pour
enregistrer l’adresse affichée. Appuyer sur cette touche pour
enregistrer l’adresse affichée.
Appuyer sur cette touche pour saisir
les coordonnées GPS. Appuyer sur cette touche pour saisir
les valeurs sur le clavier virtuel de la
"Latitude ".
Appuyer sur cette touche pour saisir
les valeurs sur le clavier virtuel de la
" Longitude ".
Un point-repère au centre de l’écran
s’affiche, renseigné des coordonnées
de "
Latitude " et "Longitude ".
L'appui prolongé sur un point ouvre une
liste de POI à proximité.
Proace_fr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 36615/07/2016 16:32

.
367
Audio et Télématique
TMC (Trafic Message
Channel)
Les messages TMC (Trafic Message
Channel) est une norme européenne
qui permet de diffuser des informations
de circulation via le système RDS
de la radio FM pour transmettre des
informations routières en temps réel.
Les informations TMC sont
ensuite affichées sur une carte de
Navigation-GPS et prises en compte
instantanément lors du guidage afin
d’éviter les accidents, embouteillages
et fermetures de voies.
L’affichage des zones de danger
est conditionné par la législation en
vigueur et à la souscription du service.
Proace_fr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 36715/07/2016 16:32

368
12:13
23 °C
Audio et Télématique
Navigation connectée
Connexion réseau apportée par l'utilisateur
Suivant le niveau d'équipement du véhicule
Proace_fr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 36815/07/2016 16:32

.
369
Audio et Télématique
Par sécurité et parce qu'elle nécessite
une attention soutenue de la part du
conducteur, l'utilisation du smartphone
est interdite en conduisant.
Les manipulations doivent être
réalisées véhicule à l'arrêt.
Services de navigation connectés
Les principes et les normes sont
constamment en évolution, pour que le
processus de communication entre le
smartphone et le système fonctionne
correctement, nous vous conseillons
de mettre à jour le système
d’exploitation du smartphone ainsi
que la date et l’heure du smar tphone
et du système. Les services proposés en navigation
connectée sont les suivants.
Un pack services connectés :
- Météo,
- Stations services,
- Parking,
- Tr a f i c ,
- POI recherche locale.
Un pack Zone de danger.
Activer la fonction Bluetooth
du téléphone et s’assurer qu’il
est détectable (voir rubrique
"Connectivité"). Brancher le câble USB.
Le smartphone est en mode charge
lorsqu’il est relié par le câble USB. Lorsque le logo "TOMTOM
TR AFFIC" apparaît, le service est
disponible.
Pour accéder à la navigation connectée,
vous pouvez utiliser la connexion fournie
par le véhicule en vous servant de votre
smartphone en guise de modem.
Activer et paramétrer le par tage de
connexion du smartphone. Restriction d’utilisation :
- En MirrorLinkTM, le partage de
connexion se limite au mode de
connexion USB.
La qualité des services dépend de la
qualité du réseau. Sélectionner un réseau Wi-Fi trouvé
par le système et se connecter (voir
rubrique "Connectivité").
Connexion USB
Connexion réseau apportée par
l'utilisateur
Connexion Bluetooth
Connexion Wi-Fi
Afin d’activer les services de
navigation connectés, veillez
à créer un compte Toyota sur
my.toyota.eu.
Proace_fr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 36915/07/2016 16:32

.
371
7
28
27
26
29
30
Audio et Télématique
Niveau 1Niveau 2 Niveau 3 Commentaires
Navigation Choisir l’orientation de la carte ; orientation nord,
orientation véhicule ou perspective.
Navigation
TOMTOM TR AFFIC A la connexion du système aux réseaux,
affichage de "TOMTOM TR AFFIC" à la place
de "TMC", pour une utilisation en temps réel de
toutes les options disponibles.
Navigation Météo
Choisir les options.
La carte affiche le trajet choisi selon les options.
Stations
Parking
Trafic
Zone de danger
Couleur carte
Choisir l’affichage de la carte.
POI sur car te Commercial
Choisir les POI disponibles.
Géographique
Vie active
Public
Voyage
Valider
Enregistrer les options.
Consult. carte Modifier villeChoisir ou modifier une ville.
D é z o o m e r.
Zoomer.
Proace_fr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 37115/07/2016 16:32