TOYOTA PROACE 2018 Bruksanvisningar (in Swedish)

31
Jumpy _sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
När bilens motor är på och visaren eller den grafiska stolpen (beroende på version) befinner
sig i:
- zon A är kylarvätskans temperatur normal,- zon B är kylarvätskans temperatur för
hög; kontrollampan för maxtemperatur och
varningslampan STOPP tänds, följt av en
ljudsignal och ett varningsmeddelande på
pekskärmen.
Stanna bilen så for t som möjligt utan att
äventyra säkerheten på något sätt.
Vänta några minuter innan du stänger av
motorn.
Kontakta omedelbart en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning för att undvika att motorn havererar. Efter några minuters körning stiger
temperaturen och trycket i kylsystemet.
Fyll på så här:
F
vänta minst en timme tills motorn kylts av,F skruva loss locket två varv och låt trycket sjunka i systemet,
F då trycket har fallit tar du av locket,F fyll på kylarvätska upp till "MA X"-strecket.
Se upp med risk för brännskada vid
påfyllning av kylarvätska. Överskrid inte
max. strecket (på behållaren).
Kylarvätsketemperatur Serviceindikator
Informerar föraren om hur lång tid som återstår
till nästa servicebesök enligt serviceschemat.
Denna beräkning sker med utgångspunkt
från den senaste nollställningen av
serviceindikatorn, med hänsyn till hur långt
bilen har körts och hur lång tid som gått sedan
den senaste servicen.
För dieselversioner har försämringen av
motoroljan också beaktats (beroende på landet
där bilen sålts).Kontroll
Proace_Sweden.indb 3105/07/2016 16:28
1
Instrumentpanelen

32
Jumpy _sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Körsträckan som återstår till nästa service är mellan 1 000 och 3 000 km
Vid påslagning av tändningen och i 5 sekunder
visas nyckeln som symboliserar service och
underhåll. På raden som visar vägmätaren
anges hur många kilometer som återstår till
nästa servicebesök.
Exempel: 2 800 km återstår till nästa service.
Vid påslagning av tändningen och i 5 sekunder
visar displayen:
5 sekunder efter att tändningen har slagits till
släcks nyckelsymbolen , kilometerräknaren
återgår till sin normala funktion. Displayen visar
den totala mätarställningen.
Serviceintervallet har passerats
Fem sekunder efter att tändningen slagits
på återgår kilometerräknaren till sin normala
funktion. Nyckelsymbolen förblir tänd.
Vid varje påslagning av tändningen och i
5 sekunder blinkar nyckelsymbolen
för att
påminna dig om att servicebesöket nu måste
ske snarast.
Exempel: Du har kört 300 km längre än vad
som anges i serviceschemat.
Vid påslagning av tändningen och i 5 sekunder
visar displayen:
Körsträckan som återstår till
nästa service är under 1 000 km
5 sekunder efter påslagning av tändningen
återgår vägmätaren till sin normala funktion.
Nyckelsymbolen fortsätter att lysa för att
upplysa dig om att nästa servicebesök är nära
förestående.
På dieselversioner kan detta även åtföljas av
att servicevarningslampan lyser med fast sken
när tändningen är på.
Körsträckan som återstår till
nästa service är över 3 000 km
Vid påslagning av tändningen visas ingen
information om service i displayen. Exempel:
900 km återstår till nästa service.
Vid påslagning av tändningen och i 5 sekunder
visar displayen:
Proace_Sweden.indb 3205/07/2016 16:28
Instrumentpanelen

33
Jumpy _sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Den återstående körsträckan kan vägas mot tidsfaktorn, med hänsyn till förarens
körvanor.
Nyckelsymbolen kan alltså även
tändas först efter att bilen passerat den
schemalagda tidsgränsen, i enlighet
med biltillverkarens serviceschema.
På dieselversioner kan skiftnyckeln
eventuellt tändas tidigare än förväntat
beroende på hur mycket motoroljan har
försämrats (beroende på landet där
bilen sålts).
Slitaget på motoroljan beror på bilens
körförhållanden.
Nollställning av serviceindikatornOm du måste koppla ur batteriet
efter detta ingrepp ska du låsa bilen
och vänta i minst fem minuter så att
nollställningen hinner registreras.
Du kan när som helst se serviceinformationen.
Efter varje servicebesök ska serviceindikatorn
nollställas.
Om du själv har utfört servicen på din bil slår
du först av tändningen:
Visa serviceinformation
F Tryck på knappen och håll den intryckt.
F
Slå på tändningen: kilometerräknaren på displayen börjar räkna ned.
F När displayen visar "=0" , släpper du
knappen och nyckelsymbolen försvinner. F
Tryck på knappen.
Serviceinformationen visas i några sekunder
och försvinner sedan.
Proace_Sweden.indb 3305/07/2016 16:28
1
Instrumentpanelen

34
Jumpy _sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Oljenivåmätare
På versioner utrustade med en elektrisk
oljemätare visas information om motoroljenivå,
samtidigt som serviceinformationen, under
några sekunder efter att tändningen slagits på.Kontroll av denna nivå gäller endast
om fordonet har stått på plan mark med
motorn avstängd i mer än 30 minuter.
Korrekt oljenivå För låg oljenivå
Avvikelse i oljenivåmätningenManuell mätsticka
Det finns 2 nivåmärkningar på
mätstickan:
- A = max - överskrid aldrig
denna nivå,
- B = min - fyll på olja
som är anpassad till
fordonets motortyp via
oljepåfyllningshålet.
Läs under motsvarande rubrik om hur
du hittar oljemätstickan och hur du fyller
på olja i en dieselmotor
.
Detta indikeras genom ett meddelande i
instrumenttavlan.
Om den låga oljenivån bekräftas av en kontroll
med den manuella mätstickan måste du
snarast fylla på olja, för att undvika att motorn
skadas.
Detta indikeras genom ett meddelande i
instrumenttavlan. Kontakta en auktoriserad Toyota-åter försäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Proace_Sweden.indb 3405/07/2016 16:28
Instrumentpanelen

35
Jumpy _sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Kontrollampor för räckvidd
för AdBlue®
Så snart reservnivån i AdBlue®-tanken
har nåtts eller efter att ett funktionsfel i
avgasreningssystemet SCR har detekterats,
visas en indikator när tändningen slås till, med
information om hur långt bilen kan köras innan
motorn inte längre går att starta.
Om ett fel har detekterats samtidigt som nivån
av AdBlue
® är låg visas den lägsta räckvidden.
Om det finns risk att motorn inte startar på grund av brist på AdBlue®
Motorns startspärr aktiveras
automatiskt när AdBlue®-tanken är tom. Räckvidd över 2 400 km
Du kan trycka på den här knappen för en
tillfällig visning av räckvidden.
F
Välj sedan "Diagnos".
Om räckvidden är över 5 000 km preciseras
inte värdet. När tändningen slås på visas ingen information
om räckvidd automatiskt på instrumenttavlan.
Räckvidden visas tillfälligt. Om bilen har pekskärm kan du se
informationen på den. F
Välj menyn Körning. Räckvidd mellan 600 och 2 400 km
När tändningen slås på tänds denna kontrollampa
åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande, t.ex.
"Top up emissions additive: Starting prevented in
1 500 km" (Fyll på tillsatsmedel: Bilen går inte att
starta om 1 500 km), som anger hur långt bilen
kan köras uttryckt i km eller miles.
F
Välj "ALTERNATIV ".
Läs under motsvarande rubrik för
mer information om AdBlue
®, om
SCR-systemet och om påfyllning av
AdBlue
®.
Om bilen har LCD-skärm visas "NO START IN"
(INGEN START OM).
Medan du kör visas meddelandet var 300:e km
så länge vätskan inte fyllts på.
Låt en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning fylla
på AdBlue®.
Du kan även själv utföra påfyllningen.
Proace_Sweden.indb 3505/07/2016 16:28
1
Instrumentpanelen

36
Jumpy _sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Räckvidd mellan 0 och 600 km
När tändningen slås på blinkar denna kontrollampa
åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande, t.ex.
"Top up emissions additive: Starting prevented in
600 km" (Fyll på tillsatsmedel: Bilen går inte att
starta om 600 km), som anger hur långt bilen kan
köras uttryckt i km eller miles.
Funktionsfel på grund av för låg nivå av AdBlue®
När tändningen slås på blinkar denna
kontrollampa åtföljt av en ljudsignal
och meddelandet "Top up emissions
additive: Starting prevented" (Fyll på
tillsatsmedel: Bilen går inte att starta).
För att kunna starta motorn
rekommenderar vi att du kontaktar en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
Om du själv fyller på tillsatsämnet
måste du hälla i minst 3,8 liter av
AdBlue
® i tanken.
Läs under motsvarande rubrik för
mer information om AdBlue
®, SCR-
systemet och om påfyllning av
AdBlue
®.
Om bilen har LCD-skärm visas "NO START IN"
(INGEN START OM).
Om bilen har LCD-skärm visas "NO START IN"
(INGEN START OM).
Medan du kör visas meddelandet var
30:e sekund så länge vätskan inte fyllts på.
Låt en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning fylla
på AdBlue®.
Du kan även själv utföra påfyllningen.
Om du inte fyller på tillsatsmedel kan du inte
längre starta bilen. AdBlue
®-tanken är tom: bilens startspärr
hindrar motorn från att starta.
Proace_Sweden.indb 3605/07/2016 16:28
Instrumentpanelen

37
Jumpy _sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Startspärr
Kontrollamporna tänds, åtföljda av en ljudsignal
och meddelandet "Emissions fault: Starting
prevented". (Fel på avgasreningen: Bilen kan ej
startas) varje gång tändningen slås på.Du har passerat gränsen för tillåten
körning: startspärren hindrar motorn
från att starta.
För att kunna starta motorn måste du kontakta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Om fel detekteras på avgasreningssystemet SCR
Motorns startspärr aktiveras automatiskt när du kört 1 100 km efter att felet på avgasreningssystemet SCR bekräftats. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera systemet snarast möjligt.
Om det handlar om ett tillfälligt fel
försvinner varningen nästa gång bilen
används, efter att självdiagnostiken
har kontrollerat avgasreningssystemet
SCR.
Om ett fel detekteras
Kontrollamporna tänds, åtföljda av en ljudsignal
och meddelandet "Emissions fault" (Fel på
avgasreningen) visas.
Varningen utlöses under färd när funktionsfelet
detekteras första gången. Därefter sker detta
varje gång tändningen slås till, så länge
orsaken till felet kvarstår.
Under fasen för tillåten körning (mellan
1 100 km och 0 km)
Om felet i SCR-systemet bekräftas (efter 50 km körsträcka med permanent indikering av funktionsfelet), tänds kontrollamporna
med ett fast sken, åtföljt av en ljudsignal
och ett meddelande (exempel: "Emissions
fault: Starting prevented in 300 km"), (Fel på
avgasreningen. Start kommer att förhindras
inom 300 km) som anger hur långt bilen kan
köras uttryckt i km eller miles.
Om bilen har LCD-skärm visas "NO START IN"
(INGEN START OM).
Medan du kör visas meddelandet var 30:e sekund
så länge felet i avgasreningssystemet SCR kvarstår.
Varningen visas på nytt varje gång tändningen slås
till.
Du bör köra till en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer snarast möjligt.
Annars går bilen inte längre att starta.
Om bilen har LCD-skärm visas "NO START IN"
(INGEN START OM).
Proace_Sweden.indb 3705/07/2016 16:28
1
Instrumentpanelen

38
Jumpy _sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Kilometerräknare
Vägmätaren och trippmätaren visas i trettio
sekunder vid frånslagning av tändningen, vid
öppning av förardörren samt vid låsning och
upplåsning av bilen.När du kör utomlands kanske du
måste ändra måttenhet. Hastigheten
måste visas i landets officiella enhet
(km eller mile). Du ändrar enhet i
inställningsmenyn på skärmen när bilen
står still.
Vägmätare
Den mäter bilens totala körsträcka sedan den
togs i trafik första gången.
Trippmätare
Den mäter en sträcka som bilen körts sedan
mätaren nollställdes av föraren. F
Med tändningen påslagen trycker du på knappen tills
nollor visas i instrumenttavlan.
Proace_Sweden.indb 3805/07/2016 16:28
Instrumentpanelen

39
Jumpy _sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Reostat för instrumentbelysning
F Tryck på den här knappen, med lamporna tända, för att öka belysningens intensitet.
F Tryck på den här knappen, med lamporna tända, för att minska belysningens
intensitet.
Släpp knappen så fort önskad ljusstyrka
uppnåtts.
På instrumentpanelen Med pekskärm
F Tryck på knappen "Reglage".
F
Välj "ALTERNATIV ".
F
Välj "Skärminställningar ".Gör så här om du vill släcka skärmen:
F
Välj fliken "Ljusstyrka ". F
Tryck på knappen "Reglage
".
F
Välj Släck skärm .
F
Tryck på "Godkänn " för att spara
och avsluta.
F
Reglera ljusstyrkan genom att flytta pekaren. Skärmen släcks helt.
Tryck en gång till på skärmen (varsomhelst på
den) för att aktivera den.
Med det här systemet kan man ställa in ljusstyrkan i instrumentpanelen och på pekskärmen
manuellt, med hänsyn till hur ljust det är utomhus.
Proace_Sweden.indb 3905/07/2016 16:28
1
Instrumentpanelen

40
Jumpy _sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
System som lämnar information om den aktuella sträckan (räckvidd, förbrukning etc.).
Färddator
Visning av uppgifter
F Tryck på knappen som sitter i änden av torkarreglaget för att visa färddatorns
olika flikar i tur och ordning. F
Tryck på vridreglaget på ratten
(om bilen
är utrustad med funktionen).
- Momentan information om:● räckvidd,
● förbrukning,
● tidräknaren i Stop & Start-systemet.
Sträckorna "1" och "2" är oberoende av
varandra och används på samma sätt.
Med sträcka "1" kan du till exempel
göra dagskalkyler och med sträcka " 2"
månadskalkyler.
- Sträcka "2" med:
● medelhastighet,
● medelförbrukning,
● körsträcka,
för den andra sträckan.
- Sträcka "1" med:
● medelhastighet,
● medelförbrukning,
● körsträcka,
för den första sträckan.
Information om en andra körsträcka (om bilen
är utrustad med funktionen).
Proace_Sweden.indb 4005/07/2016 16:28
Instrumentpanelen