TOYOTA PROACE 2018 Bruksanvisningar (in Swedish)

51
Jumpy _sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Centrallås*
Låsning med centrallåset inaktiverar de
utvändiga och invändiga reglagen för
dörrarna.
Systemet kopplar även bort knappen för
manuell styrning av centrallåset.
Lämna därför aldrig någon inne i bilen
om den låsts med centrallåset.
Låsa bilen med centrallåset:
F
Vrid nyckeln åt höger.F Vrid sedan nyckeln åt höger en gång till inom fem sekunder . Beroende på version fälls samtidigt de
elstyrda sidospeglarna in.
Med fjärrkontrollen
LÃ¥sa bilen:
F
Tryck på den här knappen.
F Tryck på den här knappen en gång till inom fem sekunder
efter det att du har låst bilen.
Om din bil inte är utrustad med larm
signaleras låsning med centrallåset
genom att körriktningsvisarnas
indikatorer tänds med fast sken i cirka
två sekunder.
Låsa bilen med centrallåset:
Med nyckeln
Om bilen inte har något larm indikeras
låsningen genom att blinkerslamporna
lyser med fast sken i ungefär två
sekunder.
Samtidigt - och beroende på version -
fälls även de yttre backspeglarna in.
Om någon av dörrarna är öppen, låses
inte bilen med centrallåset.
Om du oavsiktligt låser upp bilen
kommer den automatiskt att låsas igen
efter cirka 30 sekunder, om ingen dörr öppnas under den tiden.
Om det finns larm i bilen kommer det att
aktiveras igen (med rörelselarmet även
om du avaktiverat det).
In- och utfällning med fjärr funktion av
ytterbackspeglarna kan inaktiveras
av en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad
eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
* I förekommande fall.
Proace_Sweden.indb 5105/07/2016 16:28
2
Öppna och stänga

52
Jumpy _sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Elektronisk startspärr
Fjärrkontrollen innehåller en integrerad krets
som har en speciell kod. När tändningen slås
på måste koden identifieras, för att det ska gå
att starta.
Den elektroniska startspärren låser
motorstyrsystemet några ögonblick efter att
tändningen stängts av och hindrar start av
motorn.
F
Tryck på den här knappen.
Lokalisering av bilen
Med den här funktionen kan du lokalisera din
bil på avstånd, särskilt om det är mörkt. Bilen
ska ha varit låst i mer än fem sekunder.
Detta gör att taklamporna och halvljusen tänds
och att körriktningsvisarna blinkar i cirka tio
sekunder.
Fjärrbelysning
En kort tryckning på denna knapp
startar fjärrbelysningen (tändning
av positionsljusen, halvljusen och
nummerplåtsbelysningen).
Om du trycker en andra gång på
den här knappen innan belysningen
släcks av sig själv, avaktiveras
distansbelysningen (follow me home-
belysning).
Stöldskydd
I händelse av en funktionsstörning
varnas du genom att denna
kontrollampa tänds, en ljudsignal hörs
och ett meddelande visas på displayen.
Förvara etiketten, som du får
tillsammans med nycklarna när du
köper bilen, på ett säkert ställe utanför
bilen.
I sådant fall startar inte din bil. Kontakta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer snarast möjligt.
Om fordonet är utrustat med funktionen.
Kontrollera att varken föremål eller
personer hindrar att rutorna stängs
korrekt.
Var extra försiktig med barn, så
att de inte klämmer sig när rutorna
manövreras. Beroende på fordonets utrustning
stängs även bilrutorna om du håller
den här knappen intryckt. När du
släpper knappen stannar rutorna i
det läget.
Proace_Sweden.indb 5205/07/2016 16:28
Öppna och stänga

53
Jumpy _sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Reservreglage
Låsa förardörrenLåsa passagerardörren fram
F Öppna dörren.
För mekanisk låsning och upplåsning av dörrarna i händelse av funktionsstörning i centrallåset eller
vid batterifel.
Om bilen är utrustad med larm
avaktiveras/aktiveras detta inte när
fordonet öppnas/stängs.
Om en dörr öppnas utlöses larmet, det
avbryts när när tändningen slås på.
Låsa sidoskjutdörren
F Om bilen är utrustad med elstyrt barnlås ska du kontrollera att det inte är aktiverat.
F Öppna dörren.
LÃ¥sa upp
F För in nyckeln i dörrlåset och vrid den framåt.
LÃ¥sa upp
Använd det invändiga öppningsreglaget.
LÃ¥sa upp
F Använd det invändiga öppningsreglaget.
Läs under motsvarande rubrik för mer
information om barnlåset .
F
För in nyckeln i dörrlåset och vrid den åt h ö g e r.
F Dra bort den svarta kåpan på dörrens kant.F Sätt i nyckeln (försiktigt) i spärren och vrid hela enheten.
F Ta bort nyckeln och sätt tillbaka kåpan.F Stäng dörren och kontrollera från utsidan att bilen är ordentligt låst. F
Dra bort den svarta kåpan på dörrens kant.F Sätt i nyckeln (försiktigt) i spärren och vrid hela enheten.
F Ta bort nyckeln och sätt tillbaka kåpan.F Stäng dörren och kontrollera från utsidan att bilen är ordentligt låst.
Proace_Sweden.indb 5305/07/2016 16:28
2
Öppna och stänga

54
Jumpy _sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Byte av batteri i fjärrkontrollen
Kasta inte bort fjärrkontrollens batterier,
de innehåller metaller som skadar
miljön.
Lämna in dem på ett godkänt
insamlingsställe.Om batteriet är slut informeras du
om det genom en kontrollampa
i instrumenttavlan, en ljudsignal och ett
meddelande på skärmen.
Initialisering av fjärrkontrollen
Låsa bakre fönsterförsedda
dubbeldörrarna
F Om bilen är utrustad med elstyrt barnlås ska du kontrollera att det inte är aktiverat.
F Öppna vänster skåpdörr.
Batterityp: CR1620 / 3 volt.
F
Lås upp förardörren med hjälp av nyckeln.
F Tryck på en av fjärrkontrollens knappar.
F
Ställ nyckeln i läge 2 (tändningsläge) .
F Slå av tändningen och dra ut nyckeln ur startlåset.
Fjärrkontrollen är nu färdig att användas på
nytt.
LÃ¥sa upp
F Använd det invändiga öppningsreglaget.
Problem med fjärrkontrollen
Efter bortkoppling av bilbatteriet, byte
av batteriet i fjärrkontrollen eller en
funktionsstörning i densamma, kan du inte
längre öppna, låsa eller lokalisera bilen.
F
Använd till att börja med nyckeln i låset för att öppna eller låsa bilen.
F Initialisera sedan fjärrkontrollen på nytt.Om problemet kvarstår ska du kontakta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer kontrollera
systemet snarast möjligt.
F
Ta loss locket med hjälp av en liten skruvmejsel i spåret.
F Lyft upp locket.F Ta ur det förbrukade batteriet.F Sätt in det nya batteriet och kontrollera att du vänder det rätt.
F Sätt fast locket.
F Sätt i nyckeln (försiktigt) i spärren på dörrens kant och dra hela enheten uppåt.
F Dra ur nyckeln.F Stäng dörren och kontrollera från utsidan att bilen är ordentligt låst.
Proace_Sweden.indb 5405/07/2016 16:28
Öppna och stänga

55
Jumpy _sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
"Smart Entry
& Start System"
Med det här systemet kan du låsa upp eller
låsa hela bilen på avstånd.
Det används också för att lokalisera och starta
bilen och skyddar även mot stöld.
Fjärrkontroll
Denna uppdelning av låsen mellan
hytt och lastutrymme är en
säkerhetsåtgärd.
Det innebär att du kan låsa den del av
bilen där du inte befinner dig.
Total eller selektiv
upplåsning av bilen.
Med den totala upplåsningen av bilen låses alla
dörrar och bakluckan på bilen upp (fram, på
sidan och bak).
Med den selektiva upplåsningen kan du låsa
upp enbart dörrarna till hytten, eller enbart
öppningarna till lastutrymmet (på sidorna och
bak). F
När du vill aktivera den selektiva
upplåsningen mellan hytten

och lastutrymmet slår du på
tändningen och trycker på den här
knappen i mer än två sekunder.
Kontrollampan på knappen tänds.
En ljudsignal hörs och (beroende på utrustning)
ett meddelande visas som bekräftelse på att
åtgärden har genomförts. F
När du vill avaktivera den selektiva
upplåsningen och återgå till
total
upplåsning, slår du på tändningen
och håller den här knappen intryckt
i mer än två sekunder.
Kontrollampan släcks.
Som standard är den selektiva upplåsningen
mellan hytten och lastutrymmet aktiverad.
Inställningar
Proace_Sweden.indb 5505/07/2016 16:28
2
Öppna och stänga

56
Jumpy _sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Med elstyrd(a) skjutdörr(ar) på sidan
F Om du vill låsa upp hela
fordonet utan att öppna
sidodörren, trycker du på den här
knappen.
F
Om du vill låsa upp hela
fordonet och öppna
sidodörren, håller du den
här knappen intryckt tills
dörren öppnas.
Upplåsningen indikeras genom att
blinkersljusen blinkar snabbt i ca två
sekunder.
Beroende på version fälls samtidigt
sidospeglarna ut.
F
Tryck på en av de här knapparna (beroende på utrustning) när du
vill låsa upp fordonet.
F
Om du vill låsa upp enbart dörrarna till hytten
, trycker du en
gång på den här knappen.
F
Om du vill låsa upp lastutrymmet (sidodörrar och
bakdörrar), trycker du på här
knappen en gång till.
Total upplåsning Selektiv upplåsning
Selektiv upplåsning mellan hytt
och lastutrymme är avaktiverad. Selektiv upplåsning mellan
hytt
och lastutrymme är aktiverad.
Beroende på fordonets utrustning
öppnas också fönstren om du håller
den här knappen intryckt. När du
släpper knappen stannar fönstren
i det läget. Beroende på fordonets utrustning
öppnas också fönstren om du håller
den här knappen intryckt. När du
släpper knappen stannar fönstren
i det läget.
F
Tryck på den här knappen när du vill låsa upp enbart
lastutrymmet .
Om fordonet är utrustat med funktionen:
Proace_Sweden.indb 5605/07/2016 16:28
Öppna och stänga

57
Jumpy _sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
LÃ¥sa
Kontrollera att varken föremål eller
personer hindrar att rutorna stängs
korrekt.
Var extra försiktig med barn, så
att de inte klämmer sig när rutorna
manövreras.Om en dörr inte är korrekt stängd
(gäller ej högra försterförsedda
bakdörren):
- om fordonet står still med tändningen påslagen tänds
den här kontrollampan och ett
varningsmeddelade visas i ett
par sekunder,
- om bilen rullar (hastighet över 10 km/tim) tänds den här kontrollampan och ett
varningsmeddelande visas i ett
par sekunder.
F
Om du vill låsa hela
fordonet
trycker du på den här knappen.
F
Om du vill låsa upp fordonet trycker du på den här knappen.
Med elstyrd(a) skjutdörr(ar) på
sidan
Med elstyrd(a) skjutdörr(ar) på
sidan
F Om du vill låsa upp enbart lastutrymmet utan att öppna
sidodörren, trycker du på
knappen.
F
Om du vill låsa upp enbart lastutrymmet
och öppna sidodörren
håller du knappen
intryckt tills dörren
öppnas. F
Om du vill låsa upp bilen och öppna sidodörren
håller du den här
knappen intryckt tills
dörren öppnas.
Upplåsningen indikeras genom att
blinkersljusen blinkar snabbt i ca två
sekunder.
Beroende på version fälls samtidigt
sidospeglarna ut.
Upplåsningen indikeras genom att
blinkersljusen blinkar snabbt i ca två
sekunder.
Beroende på version fälls samtidigt de
elstyrda sidospeglarna ut.
LÃ¥sa upp
Beroende på fordonets utrustning
stängs även bilrutorna om du håller
den här knappen intryckt. När du
släpper knappen stannar rutorna i
det läget.
Proace_Sweden.indb 5705/07/2016 16:28
2
Öppna och stänga

58
Jumpy _sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Om du kör med låsta dörrar kan räddningsmanskapet få svårt att ta sig in
i kupén om det skulle inträffa en olycka.
Om du har en bil med nyckelfritt lås- och
startsystem bör du av säkerhetsskäl
(med barn i bilen) aldrig lämna bilen utan
fjärrkontrollen, inte ens för en kort stund.
Om bilen inte har något larm indikeras
låsningen genom att blinkerslamporna
lyser med fast sken i ungefär två
sekunder.
Beroende på version fälls samtidigt
sidospeglarna in.
Om någon av dörrarna är öppen, låses
inte bilen med centrallåset.
Om du oavsiktligt låser upp bilen
kommer den automatiskt att låsas igen
efter cirka 30 sekunder, om ingen dörr öppnas under den tiden.
Om det finns larm i bilen kommer det att
aktiveras igen (med rörelselarmet även
om du avaktiverat det).Beroende på fordonets utrustning
stängs ävenbilrutorna om du håller
den här knappen intryckt. När du
släpper knappen stannar rutorna i
det läget.
Centrallås*
Låsning med centrallåset inaktiverar de
utvändiga och invändiga reglagen för
dörrarna.
Även den manuella centrallåsknappen
kopplas ur.
Lämna därför aldrig någon inne i bilen
om den låsts med centrallåset.
F
Tryck på den här knappen.
F Tryck på den här knappen en gång till inom fem sekunder
efter det att du har låst bilen.
Kontrollera att varken föremål eller
personer hindrar att rutorna stängs
korrekt.
Var extra försiktig med barn, så
att de inte klämmer sig när rutorna
manövreras.
Beroende på version fälls samtidigt de
elstyrda sidospeglarna in.
Automatisk in- och utfällning av de elmanövrerade
ytterbackspeglarna kan inaktiveras av en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Om din bil inte är utrustad med larm
signaleras låsning med centrallåset
genom att körriktningsvisarnas
indikatorer tänds med fast sken i cirka
två sekunder.
Låsa bilen: Låsa med spärrlåsning:
* I förekommande fall.
Proace_Sweden.indb 5805/07/2016 16:28
Öppna och stänga

59
Jumpy _sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Upplåsning, låsning eller låsning med centrallåset sker inte:- tändningen är påslagen,- någon dörr eller bakluckan är öppen- Om nyckeln till det elektroniska lås- och startsystemet har lämnats kvar
i bilen.
Om bilen är låst (med fjärrkontroll eller
det elektroniska lås- och startsystemet),
och om den låses upp oavsiktligt
kommer den att låsas automatiskt efter
cirka 30 sekunder om inte en dörr har
öppnats.
Om det finns larm i bilen kommer det att
aktiveras igen (inklusive rörelselarmet
även om du avaktiverat det).
"Smart Entry & Start
System" med dig
Med det här systemet kan du låsa upp, låsa
och starta bilen utan att ta upp fjärrkontrollen ur
fickan eller väskan. Som säkerhetsåtgärd (barn i bilen) ska
bilen aldrig lämnas utan att nyckeln till
det elektroniska lås- och startsystemet
tas med, även för en kort stund.
Skydda mot stöld när nyckeln till det
elektroniska lås- och startsystemet
finns i avkänningsområdet och bilen är
olåst.
För att batteriet i den elektroniska
nyckeln ska hålla längre ställer sig
funktionerna för det nyckelfria lås- och
startsystemet i viloläge om de inte
används på 21 dagar.
För att återaktivera funktionerna måste
du trycka på en knapp på nyckeldosan
eller starta motorn med nyckeldosan i
reservläsaren. In- och utfällning med fjärr funktion av
ytterbackspeglarna kan inaktiveras
av en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad
eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
Med nyckeln i tändningsläge (tillbehör)
avaktiveras hands free-funktionen med
knappen START/STOP.
För ytterligare information om det
elektroniska lås- och startsystemet
och i synnerhet tändningsläget, se
motsvarande avsnitt.
Proace_Sweden.indb 5905/07/2016 16:28
2
Öppna och stänga

60
Jumpy _sv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Selektiv upplåsning mellan hytt
och lastutrymme är avaktiverad.
Upplåsningen indikeras genom att
blinkersljusen blinkar snabbt i några
sekunder.
Beroende på bilversion fälls
sidospeglarna ut och larmet kopplas ur.
Fullständig
upplåsning
F Bilen kan låsas när du har med dig nyckeln och befinner dig i avkänningsområde A.
Placera handen på dörrhandtagets baksida
(främre dörrar, manuella skjutdörrar på
sidan eller dubbla bakdörrar med fönster).
F
Dra i handtaget för att öppna motsvarande d ö r r.
Med elstyrd(a) skjutdörr(ar) på
sidan
F När du vill låsa upp fordonet
med fjärrkontrollen på dig inom
avkänningsområdet A, drar du i handtaget
och släpper det. Då aktiveras också
elstyrningen och motsvarande dörr
öppnas.
Med baklucka
F För att låsa upp bilen: ha fjärrkontrollnyckeln med dig, befinn dig i
avkänningsområde A och dra i handtaget
på bakluckan.
F
Höja bakluckan.
Proace_Sweden.indb 6005/07/2016 16:28
Öppna och stänga