display TOYOTA PROACE 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

.
.
Proace_hu_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Vezetési tanácsok 196A motor indítása és leállítása kulccsal, ill. távirányítós kulccsal 199A motor indítása és leállítása szabad
"Smart Entry & Start System" 202Rögzítőfék 20 5Hill start assist control (HAC) 206Ötfokozatú mechanikus sebességváltó 207Hatfokozatú mechanikus sebességváltó 207Sebességváltás-jelző 208Automata sebességváltó 209Elektronikusan vezérelt sebességváltó 214Stop & Start funkció 218Head-up display kivetítő 22 2Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Road Sign Assist 225Sebességkorlátozó 229Sebességszabályozó 232Adaptive cruise control 236For ward collision warning / Autonomous
emergency braking system with Pedestrian
Detection
243Lane Departure Alert 248Driver Attention Alert 250Holttér figyelő rendszer 25 2Parkolóradar 255Tolatókamera, belső visszapillantó tükör 258180°-os hátsó kamerarendszer 259Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262
Üzemanyagtartály 265Félretankolás-gátló (dízel) 266Hólánc 268Utánfutó vontatása 269Energiatakarékos üzemmód 27 0Ta r t o z é k o k 2 71Tetőcsomagtartó rudak / tetőcsomagtartó 273Ablaktörlő lapát cseréje 27 4Motorháztető 276Dízelmotor 27 7Folyadékszintek ellenőrzése 278Egyéb ellenőrzések 28 1AdBlue® és SCR rendszer (dízel) 283
Elakadásjelző háromszög (tárolás) 287Szerszámos doboz 287Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet 29 0Kerékcsere 29 6Izzócsere 30 3Biztosítékcsere 31612 voltos akkumulátor 321Vontatás 325Üzemanyaghiány (dízel) 327
Méretek 32 8Motorok 332Tömegadatok 332A gépjármű azonosító elemei 337
VezetésGyakorlati tudnivalók
Üzemzavar esetén Műszaki adatok
Sürgősségi vagy assistance hívás 33
8Toyota Pro Touch with navigation system 341Toyota Pro Touch 429Toyota Radio Bluetooth 483
Audio- és telematikai berendezések
Betűrendes tárgymutató
Proace_hu_Chap00a_sommaire_ed01-2016.indd 330/06/2016 20:13
Tartalomjegyzék

7
Proace_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Reteszelés és kireteszelés belülről 72-73Elektromosan működtetett oldalsó tolóajtó(k) 78 - 86Kabin/rakodótér szelektív kireteszelése 47- 48, 55Elektromos biztonsági gyermekzár 19 4Elakadásjelző 16 0Tyre Pressure Warning System (TPWS) rendszer újrainicializálása 263-264Stop & Start rendszer kikapcsolása 22 0CDS/ASR rendszer kikapcsolása 16 3
Kormánykerék beállítása 99Kür t 161
Head-up display 222-223
Vezetőhely (folytatás)
Ablaktörlő-kapcsoló 156-159Fedélzeti számítógép 40 - 42
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Sebességkorlátozó 229-231Sebességszabályozó 23 2-235Adaptive cruise control 236 -242
Műszercsoportok 14 -16Visszajelző lámpák 17-30Hűtővíz hőmérséklete 31Karbantartásjelző 31 -33Olajszintjelző 34AdBlue® hatótávolság-jelző 35-37Kilométer-számláló 3 8Sebességváltás- jelző 208Műszerfal világításszabályozója 39Fedélzeti számítógép 40 - 42Dátum és pontos idő beállítása 46Driver Attention Alert 250-251
Elektromos ablakemelők 98Elektromos visszapillantó tükrök beállítása 14 3
Toyota Traction Select 163, 16 4 -165Fuel burner heater/Remote
controlled fuel burner heater 13 8 -14 0Riasztó 9 5 -97Fényszórómagasság kézi beállítása 155Lane Departure Alert 248-249Holttér figyelő rendszer 2 52-254Adaptív fényszóró 15 3 -15 4
Dátum és pontos idő beállítása 46180°-os hátsó kamerarendszer 25 9-261Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Road Sign
Assist 22 5-228, 231, 234, 238Forward collision warning 243-245Autonomous emergency
braking 243 , 246 -249Stop & Start rendszer kikapcsolása 22 0
Világításkapcsoló 146-151Irányjelzők 14 8
Proace_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 730/06/2016 20:13
.

222
Proace_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
1. Bekapcsolás2. Kikapcsolás (hosszan megnyomva)3. Fényerő szabályozása4. Kijelzés magasságának beállítása
A rendszer a bekapcsolást követően a
következő információkat vetíti ki:
A.
A gépjármű sebességeB. A sebességszabályozó/sebességkorlátozó
adatai
C. A követési távolság, ill. az automata vészfék és a navigációs rendszer
információi (ha gépjárművében
rendelkezésre áll ez a funkció)
D.
A sebességkorlátozásra vonatkozó információk (ha gépjárművében
rendelkezésre áll ez a funkció)
A rendszer a vezető látóterében elhelyezett
sötétített lapra vetít bizonyos információkat, így
a vezető anélkül tekintheti meg azokat, hogy az
útról le kellene vennie a szemét.
Vezérlők
Kijelzés működés közbenHead-up display kivetítő
A navigációs rendszerről bővebben
lásd az „Audio- és telematikai
berendezések ” c. fejezetet. F
A rendszer bekapcsolásához és a lap kiemeléséhez
járó motornál nyomja meg az
1-es gombot.
Be- és kikapcsolás
F A rendszer kikapcsolásához és a lap eltüntetéséhez tartsa
benyomva a 2 -es gombot.
A motor leállításakor érvényes állapotot a
rendszer az újabb indításig megőrzi.
Proace_hu_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 22201/07/2016 15:59
Vezetés

223
Proace_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
F Járó motornál a 3-as gombok segítségével
változtathatja meg a kivetített információk
fényerejét:
- a „napra” állítva növelheti a fényerőt,- a „holdra” állítva csökkentheti a fényerőt.
Fényerő beállítása
Magasság beállítása
Bizonyos szélsőséges időjárási
viszonyok között (eső és/vagy hó,
erős napsütés stb.) előfordulhat, hogy
a head-up display kivetítő egyáltalán
nem, vagy ideiglenesen nem olvasható.
Egyes napszemüvegek akadályozhatják
az információk leolvasását.
A lap tisztításához használjon tiszta
és puha rongyot (pl. szemüvegtörlőt
vagy mikroszálas törlőt). Ne használjon
száraz vagy durva rongyot, se
tisztító- vagy oldószereket, mert
megkarcolódhat a lap felülete, illetve
megrongálódhat a visszatükröződést
gátló bevonat. A gombokat kizárólag álló gépjárműben
szabad működtetni.
Ügyeljen arra, hogy a gépjármű álló
helyzetében vagy menet közben semmi
ne legyen a lap közelében (vagy az
üregében), ami akadályozhatná a lap
mozgását, ill. megfelelő működését.
A rendszer járó motornál működik,
és a gyújtás levételekor megőrzi a
beállításokat.
F
Járó motornál a kijelzés magasságát
a 4 -es gombok segítségével állíthatja be:
- felső gomb a kijelzés felfelé történő elmozdításához,- alsó gomb a kijelzés lefelé történő elmozdításához.
Proace_hu_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 22301/07/2016 15:59
6
Vezetés

226
Proace_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
A rendszer be van kapcsolva, de nem érzékel sebességkorlátozásra vonatkozó információt.A vezető a rendszertől származó
információk alapján dönt a gépjármű
sebességének kiigazításáról.
Sebesség kijelzése
1. Sebességkorlát kijelzése
Head-up display kivetítő Bekapcsolás/kikapcsolás
A funkciót a gépjármű konfigurációs menüjében
lehet be-, ill. kikapcsolni.
Kijelzés a műszercsoporton
Sebességkorlátozásra vonatkozó információ
érzékelésekor a rendszer kijelzi az adott
ér téket.
Autórádióval
A „
Személyes beállítások - konfigurálás ”
menüben kapcsolja be vagy ki a „Javasolt
sebesség ” pontot.
Érintőképernyővel
A gépjármű paraméterezési menüjében
kapcsolja be vagy ki a „Javasolt sebesség
kijelzése ” funkciót.
Proace_hu_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 22601/07/2016 15:59
Vezetés

228
MEM
MEM
Proace_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
3. Sebességkorlátozó üzemmód kijelzése4. Sebesség tárolására irányuló kérés5. Aktuális utazósebesség
Kijelzés a műszercsoportonHead-up display kivetítő Sebesség tárolása
F A sebességkorlátozó/-szabályozó bekapcsolásakor megjelennek a rendszer
működésére vonatkozó információk.
Sebességkorlátozó tábla érzékelésekor a rendszer
kijelzi a legnagyobb megengedett sebességet és
javasolja annak utazósebességként való elmentését.
A kijelzőn néhány másodpercig a
„MEM” felirat
villog.
F A javasolt sebességkorlát kijelzéséhez nyomja meg
egyszer ezt a gombot. F
A beprogramozott új utazósebesség megerősítéséhez
nyomja meg
még egyszer ezt a
gombot.
Proace_hu_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 22801/07/2016 15:59
Vezetés

229
GAP
MEM
Proace_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Kormánynál elhelyezett kapcsolók
6. Sebességkorlátozás be-/kikapcsolt állapotának kijelzése
7. Sebességkorlátozó üzemmód kijelzése8. Beállított sebességérték
Sebességkorlátozó („LIMIT”)
A rendszer megakadályozza a vezető által beprogramozott haladási sebesség túllépését.
A sebességkorlátozó berendezés használata
semmilyen körülmények között sem mentesíti
a vezetőt a sebességkorlátozások betartása
és a kellő odafigyelés kötelezettsége alól.
A sebesség határértékének elérését követően
a gázpedál további használata hatástalan
marad.
1.
Sebességkorlátozó üzemmód kiválasztása2. Beprogramozott sebességérték csökkentése
3. Beprogramozott sebességérték növelése4. Sebességkorlátozás bekapcsolása/szüneteltetése
5. A felszereltség függvényében jelenítse meg a megjegyzett sebességértékek
listáját vagy jegyeztesse meg az Útjelzés
asszisztens rendszer által javasolt
sebességértéket.
Kijelzés a műszercsoporton
A beprogramozott sebességértéket a
gyújtás levételekor a rendszer tárolja.
További információ érdekében a
sebességhatároló, a tempomat vagy
az adaptív tempomat működésére
vonatkozóan kérjük olvassa el a
vonatkozó bekezdéseket.
További információ érdekében a
Beállítható sebességhatároló (ASL)
működésére vonatkozóan kérjük
olvassa el a vonatkozó bekezdéseket.
Head-up display kivetítő
További információ érdekében az
Útjelzés asszisztens működésére és
a értékek rögítésére vonatkozóan
olvassa el a vonatkozó bekezdést.
Proace_hu_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 22901/07/2016 15:59
6
Vezetés

233
Proace_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Ha gépjárműve mechanikus sebességváltóval rendelkezik, legalább a harmadik vagy
negyedik fokozat kapcsolása szükséges.
Ha gépjárműve automata vagy elektronikusan
vezérelt sebességváltóval van felszerelve,
legalább a második fokozat kapcsolása
szükséges.
6.
Szabályozás szüneteltelésének és visszakapcsolásának kijelzése
7. Sebességszabályozó üzemmód kijelzése8. Beprogramozott utazósebesség
Kijelzés a műszercsoporton
Head-up display kivetítő Bekapcsolás
F Fordítsa az 1
-es forgókapcsolót „CRUISE”
helyzetbe: a sebességszabályozó
üzemmód kiválasztása a rendszer
bekapcsolása nélkül (Pause) megtörtént.
F
Nyomja meg a 2 -es vagy 3-as gombot:
a gépjármű aktuális sebessége lesz az
utazósebesség.
A sebességszabályozó bekapcsolt (ON). A gázpedál erőteljes lenyomásával
ideiglenesen átléphető a
beprogramozott sebesség.
A beprogramozott sebességhez
való visszatéréshez elég felengedni
a gázpedált, és megvárni, míg a
gépjármű újra a beprogramozott
sebességgel halad.
A sebességszabályozó bekapcsolása
kézzel
történik: minimum 40 km/h-s sebesség
szükséges hozzá.
Proace_hu_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 23301/07/2016 15:59
6
Vezetés

237
Proace_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Ha gépjárműve automata vagy elektronikusan vezérelt sebességváltóval van felszerelve, legalább
a második fokozat kapcsolása szükséges.
Ha gépjárműve mechanikus sebességváltóval
rendelkezik, legalább a harmadik vagy
negyedik fokozat kapcsolása szükséges.
7.
Szabályozás szüneteltetésének és visszakapcsolásának kijelzése
8. Sebességszabályozó üzemmód kijelzése
vagy sebességkorrigálási fázis
9. Beprogramozott utazósebesség
Kijelzés a műszercsoporton
Head-up display kivetítő
Az adaptív tempomat manuálisan kapcsolható
be 25 mph (40 km/h) és 90 mph (150 km/h)
közötti sebességértékre.
Amennyiben a beállított sebességérték
90 mph (150 km/h) felett van, az adaptív
tempomat normál tempomat üzemmódba vált
(a gépjárművek közti biztonságos távolság
automatikus szabályozása nélkül).
Működés
A head-up display kijelzésről
bővebben lásd a kezelési útmutató
megfelelő részét. A sebességszabályozóról
bővebben
lásd a megfelelő részt. Az adaptív tempomat a
„Ve z e t é s” (Driving)
menüben választható ki.
F
Fordítsa az 1 -es forgókapcsolót „CRUISE”
helyzetbe: a sebességszabályozó
üzemmód kiválasztása a rendszer
bekapcsolása nélkül megtörtént (Pause).
F
Nyomja meg a 2 -es vagy a 3-as gombot:
ilyenkor a gépjármű aktuális sebessége
lesz a beprogramozott utazósebesség.
A sebességszabályozó bekapcsolt (ON).
Proace_hu_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 23701/07/2016 15:59
6
Vezetés

244
Proace_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Az Autonóm vészfékezési rendszer a következő esetekben nem aktiválódik:- ha az első lökhárító sérült,- ha a rendszer az utolsó 10 másodpercben bekapcsolt,- ha az elektronikus menetstabilizáló rendszer meghibásodott.
Működési korlátok
A következő esetekben ajánlott kikapcsolni
a rendszert a gépjármű konfigurációs
menüjében:
- ha a szélvédő a kamera közelében megsérül,- utánfutó vagy lakókocsi vontatásakor,- ha a tetőcsomagtartón szállított rakomány túllóg a szélvédőn (pl. hosszú tárgyak),- a gépjármű járó motorral történő vontatásakor,- mankókerék típusú pótkerék felszerelésekor (felszereltségtől függően),- ha a szerelőműhelyben történő karbantartás alkalmával görgőpad
használatára kerül sor,
- automata mosóállomásban,- ha a féklámpák nem működnek.
Ütközés során a rendszer
automatikusan kikapcsol; a rendszer
ellenőrzése érdekében keressen fel egy
hivatalos Toyota márkakereskedést,
szervizt vagy megfelelő képesítéssel és
felszerelé ssel rendelkező szakembert.
Forward collision warning
A rendszer által érzékelt ütközésveszély
és a választott figyelmeztetési küszöb
függvényében több figyelmeztetési szint
különböztethető meg. A figyelmeztetések a
műszercsoporton jelennek meg.
Ez a figyelmeztetési szint a két gépkocsi közötti
időintervallumot veszi alapul. 1. szint
: csak vizuális figyelmeztetés,
mely azt jelzi, hogy az Ön előtt
haladó gépkocsi nagyon közel van.
Az érzékelt gépjárműhöz közeledve a
műszercsoporton egy éberségre intő
üzenet jelenik meg.
Ezek az információk a head-up display
kivetítőn is megjelennek.
A head-up display kivetítőről

bővebben lásd a megfelelő részt.
Proace_hu_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 24401/07/2016 15:59
Vezetés