ad blue TOYOTA PROACE 2018 Manuel du propriétaire (in French)

36
Instruments de bord
Autonomie comprise entre 0 et 600 km
Dès la mise du contact, ce témoin clignote,
accompagné d'un signal sonore et de
l'affichage d'un message (ex : "Remplir
additif antipollution : Démarrage interdit dans
600 km") indiquant l'autonomie de roulage
exprimée en kilomètres ou miles. Panne liée au manque d'AdBlue®
À la mise du contact, ce témoin
clignote, accompagné d'un signal
sonore et de l'affichage du message
"Remplir additif antipollution
:
Démarrage interdit".
Pour pouvoir démarrer le moteur,
nous vous recommandons d’appeler
un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé, ou tout autre
professionnel dûment qualifié et équipé.
Si vous effectuez vous-même cet
appoint, il est impératif de verser
une quantité minimale de 3,8 litres
d'AdBlue
® dans le réservoir.
Pour plus d'informations sur l
'Ad Blu e
®
et système SCR et notamment
l'appoint en AdBlue
®, reportez-vous à la
rubrique correspondante.
Si votre véhicule est équipé d'un combiné LCD,
"NO START IN" s'affiche.
Si votre véhicule est équipé d'un combiné LCD,
"NO START IN" s'affiche.
En roulant, le message s'affiche toutes les
30 secondes tant que le niveau du liquide n'a
pas été complété.
Rendez-vous chez un concessionnaire ou un
réparateur Toyota agréé, ou chez tout autre
professionnel dûment qualifié et équipé pour
faire remplir le réservoir d’AdBlue ®.
Vous pouvez également effectuer vous-même
cet appoint.
Sinon, vous ne pourrez plus redémarrer le
véhicule. Le réservoir d'AdBlue
® est vide : le dispositif
d'antidémarrage réglementaire empêche le
redémarrage du moteur.
Proace_fr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 3615/07/2016 16:14

272
Informations pratiques
En vous rendant dans le réseau Toyota,
vous pouvez également vous procurer
des produits de nettoyage et d'entretien
(extérieur et intérieur) - dont les produits
écologiques de la gamme "Toyota" -
des produits de mise à niveau (liquide
lave-vitre...), des stylos de retouche et
des bombes de peinture correspondant
à la teinte exacte de votre véhicule,
des recharges (cartouche pour
kit de dépannage provisoire de
pneumatique, ...), ...
"Multimédia"
Support smartphone, support tablette ou
support de navigation semi-intégrés, gamme
d'autoradios et de navigateurs nomades,
enregistreur de conduite, kit mains-libres
Bluetooth, lecteur DVD, support multimédia,
aides à la conduite, système de repérage
véhicule, ...
Gamme d'équipements professionnels
Une autre gamme est également disponible et
structurée autour du confort, des loisirs et de
l'entretien :
Alarme anti-intrusion, graver les vitres,
trousse à pharmacie, gilet haute sécurité,
aide au stationnement arrière, triangle de
présignalisation, ...
Habillages de siège compatibles airbags pour
siège avant, banquette, tapis caoutchouc, tapis
moquette, chaînes neige.
Informations techniques Pièces et Services
édite un catalogue accessoires proposant
divers équipements et des aménagements, tels
que :
Galerie pour empattement court, moyen et long
(arrêts de charges tous types).
Plaque de marche, rouleau de chargement,
marchepied.
Attelage, faisceau d'attelage.
Galeries de toit, barres de toit, échelle.
Cloisons et grilles de séparation, plancher de
protection bois lisse et anti-dérapant.
Grilles de protection, multimédia.
Proace_fr_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 27215/07/2016 16:25

283
7
Informations pratiques
AdBlue® et système SCR
pour moteurs Diesel
Pour assurer le respect de l'environnement et
de la nouvelle norme Euro 6, sans altérer les
performances ni pénaliser la consommation
de carburant de ses moteurs Diesel, Toyota
a fait le choix d'équiper ses véhicules d'un
dispositif qui associe le système SCR
(Réduction Catalytique Sélective) et le filtre
à particules (DPF) pour le traitement des gaz
d'échappement.
Système SCR
À l'aide d'un liquide appelé AdBlue® qui
contient de l'urée, un catalyseur transforme
jusqu'à 85% des oxydes d'azote (NOx) en
azote et en eau, inoffensifs pour la santé et
l'environnement. L'AdBlue
® est contenu dans un réservoir
spécifique d'environ 22 litres. Sa contenance
permet une autonomie de roulage d'environ
20 000 km avant le déclenchement d'un
dispositif d'alerte qui vous avertit dès que le
niveau de réserve vous permet de parcourir
2 400 km.
Lors de chaque entretien programmé de
votre véhicule chez un concessionnaire ou un
réparateur Toyota agréé, ou chez tout autre
professionnel dûment qualifié et équipé, le
réservoir d'AdBlue ® est rempli pour permettre
un fonctionnement normal du système SCR. Lorsque le réservoir d'AdBlue
® est vide,
un dispositif réglementaire empêche le
redémarrage du moteur.
Lorsque le système SCR est défaillant,
le niveau d'émissions de votre véhicule
n'est plus conforme à la réglementation
Euro 6 : votre véhicule devient polluant.
En cas de confirmation d'un
dysfonctionnement du système SCR,
vous devez vous rendre dès que
possible chez un concessionnaire
ou un réparateur Toyota agréé, ou
chez tout autre professionnel dûment
qualifié et équipé : après avoir
parcouru une distance de 1 100 km
(650 miles), un système se déclenche
automatiquement pour empêcher le
démarrage du moteur.
Lors du remplissage, le débit ne doit
pas dépasser 40 litres par minutes.
Si le kilométrage estimé entre deux entretiens
est supérieur à 20 000 km (12 500 miles),
nous vous conseillons de vous rendre chez
un concessionnaire ou un réparateur Toyota
agréé, ou chez tout autre professionnel
dûment qualifié et équipé pour la réalisation du
remplissage nécessaire.
Proace_fr_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 28315/07/2016 16:25

284
Informations pratiques
Appoint(s) en AdBlue®
Le remplissage de votre réservoir d' AdBlue ® est
une opération faisant partie de tous les entretiens de
routine de votre véhicule chez un concessionnaire
ou un réparateur Toyota agréé, ou chez tout autre
professionnel dûment qualifié et équipé.
Néanmoins, compte-tenu de la capacité du réservoir,
il peut être nécessaire d'effectuer des compléments
de liquide entre deux révisions, plus particulièrement
si une alerte (témoins et message) le signale.
Vous pouvez vous rendre chez un concessionnaire
ou un réparateur Toyota agréé, ou chez tout autre
professionnel dûment qualifié et équipé.
Si vous envisagez d'effectuer cet appoint vous-
même, veuillez lire attentivement les avertissements
suivants.
Précautions d'utilisation
Conservez l'AdBlue® hors de portée
des enfants, dans son flacon d'origine.
Ne transvasez jamais l'AdBlue
® dans un
autre récipient : il perdrait ses qualités
de pureté. Utilisez uniquement du liquide AdBlue
®
conforme à la norme ISO 22241.
Ne diluez jamais l'AdBlue
® avec de
l'eau.
Ne versez jamais l'AdBlue
® dans le
réservoir de gazole.
La bouteille anti-goutte contenant le liquide
simplifie le remplissage. Vous pouvez vous
procurer des bouteilles de 1,89 L chez un
concessionnaire ou un réparateur Toyota
agréé, ou chez tout autre professionnel dûment
qualifié et équipé. Ne faites jamais d'appoint depuis un
distributeur d'AdBlue
® réservé à l'usage
des poids lourds.
L'AdBlue
® est une solution à base d'urée. Ce
liquide est ininflammable, incolore et inodore
(conservé dans un endroit frais).
En cas de contact avec la peau, lavez la
zone touchée à l'eau courante et au savon.
En cas de contact avec les yeux, rincez
immédiatement et abondamment à l'eau
courante ou avec une solution de lavage
oculaire pendant au moins 15 minutes. En
cas de sensation de brûlure ou d'irritation
persistante, consultez un médecin.
En cas d'ingestion, rincez immédiatement la
bouche avec de l'eau claire et buvez ensuite
beaucoup d'eau.
Dans certaines conditions (par forte
température, par exemple), on ne peut exclure
des risques de dégagement d'ammoniac : ne
pas inhaler le liquide. Les vapeurs d'ammoniac
ont une action irritante sur les muqueuses (les
yeux, le nez et la gorge).
Important
Si le réservoir d'AdBlue
® de votre
véhicule s'est vidé complètement (ce
qui est confirmé par les messages
d'alerte et l'impossibilité de redémarrer
le moteur) vous devez impérativement
effectuer un appoint de 3,8 litres
au minimum (soit deux flacons de
1,8 9 l i t r e).
Proace_fr_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 28415/07/2016 16:25

285
7
Informations pratiques
Recommandations de stockage
Ne stockez pas les flacons d'AdBlue®
dans votre véhicule.
L'AdBlue
® gèle en-deçà de -11°C environ et se
dégrade à partir de 25°C. Il est recommandé
de stocker les flacons dans un endroit frais et
à l'abri de l'exposition directe au rayonnement
solaire.
Dans ces conditions, le liquide peut être
conservé au moins un an.
Si le liquide a gelé, celui-ci pourra être utilisé
une fois complètement dégelé à l'air ambiant.
Procédure
Avant de procéder à l'appoint, assurez-vous
que le véhicule est stationné sur une sur face
plane et horizontale.
F Coupez le contact et retirez la clé, ou si votre véhicule en est équipé, appuyez sur
le bouton START/STOP pour éteindre le
m o t e u r.
F Pour accéder au réservoir d'AdBlue
®,
ouvrez la porte avant gauche.
F Par le bas, tirez le cache noir. F Tournez le bouchon bleu d'un 6
ème de tour
dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre.
F Dégagez le bouchon vers le haut.
Ne jetez pas les flacons d'AdBlue
® avec
les ordures ménagères. Déposez-les
dans un container dédié à cet usage ou
rapportez-les dans votre point de vente.
Par temps hivernal, vérifiez que la
température du véhicule est supérieure
à -11°C. Dans le cas contraire, en
gelant, l'AdBlue
® ne peut pas être
déversé dans le réservoir. Garez votre
véhicule dans un local plus tempéré
pendant quelques heures pour
permettre l'appoint.
Proace_fr_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 28515/07/2016 16:25

286
Informations pratiques
F Après avoir dégagé le flacon, en cas de coulures, essuyez le pourtour de
l'embouchure du réservoir à l'aide d'un
chiffon humide. En cas de projections d'additif, rincez
immédiatement à l'eau froide ou
essuyez à l'aide d'un chiffon humide.
Si l'additif s'est cristallisé, éliminez-le à
l'aide d'une éponge et de l'eau chaude.
F Replacez le bouchon bleu sur l'embouchure du réservoir et tournez-le
d'un 6
ème de tour dans le sens des aiguilles
d'une montre, jusqu'en butée. Important : en cas d’appoint après
une panne d’additif
, signalée par le
message "Remplir additif antipollution :
Démarrage interdit", vous devez
impérativement patienter environ
5 minutes avant de remettre le contact,
sans ouvrir la por te conducteur,
ni déverrouiller le véhicule, ni
introduire la clé à télécommande
dans le contacteur, ni introduire
la clé électronique du système
"Smar t Entr y & Star t System” dans
l’habitacle.
Mettez le contact, puis, après un délai
de 10 secondes, allumez le moteur.
F
Munissez-vous d'un flacon d'AdBlue
®.
Après avoir vérifié la date de péremption,
lisez attentivement les consignes
d'utilisation figurant sur l'étiquette avant de
procéder au déversement du contenu du
flacon dans le réservoir d'AdBlue
® de votre
véhicule.
Gel de l'AdBlue
®
L'AdBlue® gèle à des températures
inférieures à -11°C environ.
Le système SCR comporte un dispositif
de réchauffage du réservoir d'AdBlue
®
qui vous permet de rouler en conditions
climatiques très froides. F Replacez le cache noir en commençant par
le haut.
F Refermez la porte.
Proace_fr_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 28615/07/2016 16:25

327
8
En cas de panne
Pour les véhicules équipés d'un moteur Diesel,
en cas de panne sèche, il est nécessaire de
réamorcer le circuit de carburant.
Pour toutes les versions fonctionnant
sans AdBlue, reportez-vous à l’image
correspondante du compartiment moteur.
Panne de carburant (Diesel)
Pour plus d'informations sur le
Détrompeur carburant Diesel,
reportez-vous à la rubrique
correspondante. F Remplissez le réservoir de carburant avec
au moins cinq litres de gazole.
F Ouvrez le capot moteur.
F Si nécessaire, déclippez le cache de style pour accéder à la pompe de réamorçage.
F Actionnez la pompe de réamorçage jusqu'à obtenir son durcissement (le premier appui
peut être dur).
F Actionnez le démarreur pour allumer le moteur (au cas où le moteur ne démarrerait
pas à la première sollicitation, attendez
environ 15 secondes, puis recommencez).
F Sans résultat après quelques tentatives, réactionnez la pompe de réamorçage, puis
le démarreur.
F Remettez en place le cache de style et clippez-le.
F Refermez le capot moteur.
Moteur 1.6 D
(sauf version AdBlue)
Si le moteur ne démarre pas du premier
coup, n'insistez pas et recommencez la
procédure.
Moteur AdBlue
F Remplissez le réservoir de carburant avec au moins cinq litres de gazole.
F Mettez le contact (sans mettre en route le moteur).
F Attendez 6 secondes environ et coupez le contact.
F Répétez l'opération 10 fois.
F Actionnez le démarreur pour mettre en route le moteur.
Autres moteurs
F Remplissez le réservoir de carburant avec au moins cinq litres de gazole.
F Ouvrez le capot moteur.
F Si nécessaire, déclippez le cache de style pour accéder à la pompe de réamorçage.
F Actionnez la pompe de réamorçage jusqu'à obtenir son durcissement (le premier appui
peut être dur).
F Actionnez le démarreur pour allumer le moteur (au cas où le moteur ne démarrerait
pas à la première sollicitation, attendez
environ 15 secondes, puis recommencez).
F Sans résultat après quelques tentatives, réactionnez la pompe de réamorçage, puis
le démarreur.
F Remettez en place le cache de style et clippez-le.
F Refermez le capot moteur.
Proace_fr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 32715/07/2016 16:27

.
341
Audio et Télématique
Toyota Pro Touch with navigation system
Navigation GPS - Connectivité - Autoradio multimédia - Téléphone Bluetooth®
Sommaire
Premiers pas 342
Commandes au volant 344
Menus 345
Commandes vocales 346
Navigation 352
Navigation connectée 368
Connectivité 378
Radio Media 388
Téléphone 400
Réglages 412
Questions fréquentes 422
Le système est protégé de manière à fonctionner uniquement sur
votre véhicule. Pour des raisons de sécurité et parce qu’elles nécessitent une
attention soutenue de la part du conducteur, les opérations de
jumelage du téléphone mobile Bluetooth au système mains-
libres Bluetooth de votre autoradio, doivent être réalisées
véhicule à l’arrêt
et contact mis.
Le message mode d'économie d'énergie affiché signale la
mise en veille imminente. Pour plus d'informations sur le
Mode économie d'énergie , reportez-vous à la rubrique
correspondante.
Proace_fr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 34115/07/2016 16:31

.
343
12:13
23 °C531 kHz
Audio et Télématique
Sélection de la source sonore (selon version) :
- Radios FM / DAB* / AM*.
- Smartphone via MirrorLink
TM.
- Clé USB.
- Lecteur média connecté par la prise auxiliaire (jack, câble non fourni).
- Téléphone connecté en Bluetooth* et en diffusion multimédia Bluetooth*
(streaming).
* Selon équipement.
Raccourcis : à l'aide des touches tactiles
situées dans le bandeau supérieur de l’écran
tactile, il est possible d'accéder directement
au choix de la source sonore, à la liste des
stations (ou des titres selon la source), aux
notifications de messages, aux emails, aux
mises à jour cartographique et suivant les
services aux notifications de navigation.
En cas de très forte chaleur, le
volume sonore peut être limité afin de
préserver le système. Il peut se mettre
en veille (extinction complète de l'écran
et du son) pendant une durée minimale
de 5 minutes.
Le retour à la situation initiale s'effectue
lorsque la température de l'habitacle
baisse. Par l’intermédiaire du menu "Réglages"
vous pouvez créer un profil relatif à
une personne seule ou à un groupe de
personnes ayant des points communs,
avec la possibilité de paramétrer une
multitude de réglages (mémoires
radio, réglages audio, historique de
navigation, favoris de contacts, ...), la
prise en compte des réglages se fait
automatiquement.
Proace_fr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 34315/07/2016 16:31

.
345
12:13
23 °C12:13
23 °C531 kHz
FM/87.5 MHz
87.5MHz 12:13
23 °C 87.5 MHz
12:13
23 °C531 kHz12:13
23 °C
Audio et Télématique
Menus
Réglages Radio Media
Navigation connectée
Conduite
Connectivité
Téléphone
Paramétrer un profil personnel et /ou
paramétrer le son (balance, ambiance, ...) et
l'affichage (langue, unités, date, heure, ...). Sélectionner une source sonore, une station de
radio, afficher des photographies.
Paramétrer le guidage et choisir sa destination.
Utiliser les services disponibles en temps réels
selon équipement.
Activer, désactiver, paramétrer certaines
fonctions du véhicule.
Exécuter certaines applications du smartphone
connecté via MirrorLink
TM.
Vérifier l'état des connexions Bluetooth et
Wi-Fi.
Connecter un téléphone en Bluetooth
®,
consulter des messages, des emails et envoyer
des messages rapides.
Proace_fr_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 34515/07/2016 16:31