ESP TOYOTA PROACE 2018 Manuel du propriétaire (in French)

91
2
Ouvertures
Lorsque la porte battante gauche est
mal fermée (la porte droite n’est pas
détectée) :
- véhicule à l’arrêt et moteur tournant, ce témoin s’allume,
accompagné d’un message
d’alerte pendant quelques
secondes,
- véhicule roulant (vitesse
supérieure à 10 km/h), ce témoin
s’allume, accompagné d’un
signal sonore et d’un message
d’alerte pendant quelques
secondes.
Pour plus d’informations sur la clé, la
commande à distance ou le Smart Entry
& Start System, et, en particulier, sur le
verrouillage total ou sélectif, reportez-
vous à la section correspondante.
Portes arrière
dotées de vitres
Les portes arrière dotées de vitres sont
asymétriques.
La porte de gauche est équipée d’une serrure.
F
Après avoir déverrouillé le véhicule (à
l’aide de la clé, de la commande à distance
ou du Smart Entry & Start System, selon
l’équipement), tirez la poignée de porte. F Après avoir ouvert la porte gauche, tirez
le levier A vers vous pour ouvrir la porte
droite.
De l'extérieur
Fermeture
F Fermez d'abord la porte droite, puis la porte gauche.
Si la porte gauche est fermée
en premier, une butée, située
sur le chant de la porte droite,
empêche sa fermeture.
Proace_fr_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 9115/07/2016 16:17

93
2
Ouvertures
Si la sécurité enfants est activée, la
poignée est inopérante.
Pour plus d’informations sur la Sécurité
enfants, reportez-vous à la rubrique
correspondante.
De l'intérieur
Ouverture
Sélectivité cabine et zone de
chargement désactivée et
véhicule verrouillé. Sélectivité cabine
et zone de
chargement activée et véhicule
verrouillé.
Porte ou véhicule déverrouillé.
F Pivotez cette poignée vers le bas pour déverrouiller totalement le véhicule et
ouvrir la porte droite. F Pivotez cette poignée vers le bas pour
déverrouiller la zone de chargement et
ouvrir la porte droite.
F Pivotez cette poignée vers le bas pour ouvrir la porte droite.
Fermeture
F Fermez d'abord la porte droite, puis la porte gauche.
Véhicule verrouillé et sécurité enfants
désactivée.
F Pivotez cette poignée vers le bas pour
déverrouiller totalement le véhicule et
ouvrir la porte droite.
Véhicule verrouillé.
F Pivotez cette poignée vers le bas pour déverrouiller totalement le véhicule et
ouvrir la porte droite.
Véhicule déverrouillé.
F Pivotez cette poignée vers le bas pour ouvrir la porte droite. Véhicule déverrouillé et sécurité enfants
désactivée.
F Pivotez cette poignée vers le bas pour
ouvrir la porte droite.
Proace_fr_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 9315/07/2016 16:17

94
Ouvertures
Pour plus d’informations sur la Clé,
télécommande ou "Smar t Entr y
& Star t System" et notamment le
déverrouillage du véhicule, reportez-
vous à la rubrique correspondante. Pour plus d’informations sur la Clé,
télécommande
ou "Smar t Entr y
& Star t System" et notamment le
verrouillage du véhicule, reportez-vous
à la rubrique correspondante.
Hayon arrière
F Après avoir déverrouillé le véhicule à l’aide de la clé, de la commande à distance ou
du Smart Entry & Start Systemt, tirez la
poignée, puis soulevez le hayon arrière.
Ouverture
F Abaissez le hayon arrière à l’aide de la poignée
intérieure, puis poussez-le pour le fermer.
Fermeture Commande de secours
Cela permet le déverrouillage mécanique du
hayon arrière en cas de dysfonctionnement
d’une pile ou du système de verrouillage
central.
Déverrouillage
F Si votre véhicule en est équipé et si
nécessaire, rabattez les sièges arrière, afin
d'accéder à la serrure par l'intérieur.
Reverrouillage après fermeture
Si le problème persiste après avoir à nouveau
fermé, le hayon arrière restera verrouillé.
Si le hayon arrière n’est pas
complètement fermé
:
- véhicule à l’arrêt et moteur tournant, ce témoin s’allume, accompagné d’un
message d’alerte pendant quelques
secondes,
- véhicule roulant (vitesse supérieure à 10 km/h), ce témoin s’allume, accompagné
d’un signal sonore et d’un message d’alerte
pendant quelques secondes. F Introduisez un petit tournevis dans l’orifice
A du verrou pour déverrouiller le hayon
arrière.
F Déplacez le loquet vers la gauche.
Proace_fr_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 9415/07/2016 16:17

95
2
Ouvertures
Système de protection et de dissuasion contre
le vol et l'effraction.
Alarme
Périmétrique
Le système contrôle l'ouverture du véhicule.
L'alarme se déclenche si quelqu'un essaie
d'ouvrir l'un des ouvrants ou le capot.
Fonction autoprotection
Le système contrôle la mise hors
service de ses composants.
L'alarme se déclenche en cas de mise
hors service ou de dégradation de la
batterie, du bouton ou des fils de la
sirène.
Pour tous travaux sur le système d’alarme, contactez un concessionnaire
ou un réparateur Toyota agréé, ou tout
autre professionnel dûment qualifié et
équipé,
VolumétriqueVolumétrique
Le système contrôle la variation de volume
dans l'habitacle.
L'alarme se déclenche si quelqu'un brise une
vitre, pénètre dans l'habitacle ou se déplace à
l'intérieur du véhicule. Le système contrôle uniquement la variation de
volume dans la
cabine.
L'alarme se déclenche si quelqu'un brise une
vitre ou pénètre dans la cabine du véhicule.
Elle ne se déclenche pas si quelqu'un pénètre
dans la zone de chargement .
Si votre véhicule est équipé du Fuel
burner heater / Remote controlled
fuel burner heater , la surveillance
volumétrique n’est pas compatible avec
ce système.
Pour plus d’informations sur le Fuel
burner heater / Remote controlled
fuel burner heater , reportez-vous à la
section correspondante. F
Verrouillez le véhicule avec le système
"Smart Entry & Start System".
Protection totale
Activation
F Verrouillez le véhicule à la
télécommande.
ou
Le système de surveillance est actif : le voyant
du bouton clignote toutes les secondes et les
indicateurs de direction s'allument pendant
2 secondes environ.
À la suite de la demande de verrouillage du
véhicule à la télécommande ou avec le système
"Smart Entry & Start System", la surveillance
périmétrique est activée après un délai de 5
secondes, la surveillance volumétrique après
45 secondes.
Si une porte, le hayon arrière, les portes arrière
dotées de vitres, le capot, etc., ne sont pas
complètement fermés, le véhicule n’est pas
verrouillé mais la surveillance sera activée
après un délai de 45 secondes. F Coupez le contact et sortez du véhicule.
Proace_fr_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 9515/07/2016 16:17

99
3
Ergonomie et confort
Réglage du volant
F A l'arrêt , abaissez la commande pour
déverrouiller le volant.
F Réglez la hauteur et la profondeur pour adapter votre position de conduite.
F Tirez la commande pour verrouiller le volant.
Par mesure de sécurité, ces
manoeuvres doivent être
impérativement effectuées, véhicule à
l'arrêt.
Sièges avant à réglages manuels
F Soulevez la commande et faites coulisser
le siège vers l'avant ou vers l'arrière. F Si votre véhicule en est équipé, tirez la
commande vers le haut pour monter ou
poussez-la vers le bas pour descendre,
autant de fois que nécessaire pour obtenir
la position recherchée.
Longitudinal Hauteur
Par mesure de sécurité, les réglages de sièges doivent impérativement être effectués à l'arrêt.
Avant d'effectuer une manœuvre de recul du siège, vérifiez que rien ni personne ne gêne
la course du siège à l'arrière, afin d'éviter tout risque de pincement ou de blocage du siège
liés à la présence d'objets encombrants déposés sur le plancher derrière le siège ou de
passagers arrière. En cas de blocage, interrompez immédiatement la manœuvre. Pour plus d'informations sur les
Ceintures de sécurité , reportez-vous à
la rubrique correspondante.
Proace_fr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 9915/07/2016 16:18

102
Ergonomie et confort
Siège avant à réglages électriques
LongitudinalInclinaison du dossierHauteur de l'assise
Pour éviter de décharger la batterie,
effectuez ces réglages moteur tournant. Pour plus d'informations sur les
Ceintures de sécurité
, reportez-vous à
la rubrique correspondante.
F Poussez la commande vers l'avant ou vers
l'arrière pour faire coulisser le siège. F Basculez la commande vers l'avant ou vers
l'arrière pour régler l'inclinaison du dossier. F Basculez la commande vers le haut ou
vers le bas pour obtenir la hauteur désirée.
Avant d'effectuer une manœuvre de recul du siège, vérifiez que rien ni personne ne gêne
la course du siège à l'arrière, afin d'éviter tout risque de pincement ou de blocage du siège
liés à la présence d'objets encombrants déposés sur le plancher derrière le siège ou de
passagers arrière. En cas de blocage, interrompez immédiatement la manœuvre.
Proace_fr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 10215/07/2016 16:18

104
Ergonomie et confort
Réglage en hauteur de
l'appui-tête
F Pour le monter, tirez-le vers le haut.
F Pour le retirer, appuyez sur l'ergot A et
tirez-le vers le haut.
F Pour le remettre en place, engagez les tiges de l'appui-tête dans les orifices en
restant bien dans l'axe du dossier.
F Pour le descendre, appuyez simultanément sur l'ergot A et sur l'appui-tête. L'appui-tête est muni d'une armature
possédant un crantage qui interdit
la descente de celui-ci ; ceci est un
dispositif de sécurité en cas de choc.
Le réglage est correct lorsque le
bord supérieur de l'appui-tête se
trouve au niveau du dessus de la
tête.
Ne roulez jamais avec les appuis-tête
déposés ; ceux-ci doivent être en place
et correctement réglés.
Banquette avant 2 places
Si votre véhicule en est équipé, elle est fixe et dispose d'une ceinture de sécurité solidaire du
dossier pour la place située à côté du siège conducteur.
Pour plus d'informations sur les
Ceintures de sécurité, reportez-vous à
la rubrique correspondante.
Proace_fr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 10415/07/2016 16:18

109
3
Ergonomie et confort
Tablette de travailSi votre véhicule en est équipé, le coussin du
siège central de la banquette se bascule pour
former une tablette de travail pivotante et ainsi
obtenir un bureau mobile (à l'arrêt).
F Tirez sur la poignée située sur le haut du coussin du dossier.
N’utilisez jamais la tablette pendant que
le véhicule roule.
Tout objet se trouvant sur la tablette
se transforme en projectile et peut
occasionner des blessures en cas de
freinage ou de choc.
Rangement assise centrale
F Tirez la sangle vers l'avant pour faire basculer l’assise.
Assurez-vous que la taille, la forme et le
volume des charges transportées sont
compatibles avec le respect des règles
du code de la route et de sécurité et
ne compromettent pas le champ de
visibilité du conducteur.
Arrimez convenablement toutes les
charges, pour empêcher ou réduire
leurs déplacements et éviter les risques
de blessures.
Installez le filet antiripage (fourni avec
le véhicule) chaque fois que le siège est
relevé et la trappe de la cloison retirée.
Ne pas utiliser le filet pour d'autres
utilisations.
Vérifiez régulièrement l’état du filet
antiripage. Remplacez-le s’il présente
des signes d’usure ou de déchirement
chez un concessionnaire ou un
réparateur Toyota agréé, ou chez tout
autre professionnel dûment qualifié
et équipé pour obtenir un filet de
rechange anti-dérapant conforme aux
spécifications et à la qualité définies par
Toyota pour votre véhicule.
Veillez à remettre la trappe amovible,
lorsque vous ne transportez pas de
charge longue.
Proace_fr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 10915/07/2016 16:18

110
Ergonomie et confort
Banquette monobloc fixe
F Pour le monter, tirez-le vers le haut jusqu'à sa position de verrouillage dans le cran.
F Pour le retirer, appuyez sur l’ergot A et
tirez-le vers le haut.
F Pour le remettre en place, engagez les tiges de l’appui-tête dans les orifices en
restant bien dans l’axe du dossier.
F Pour le descendre, appuyez simultanément sur l’ergot A et sur l’appui-tête. F Mettez les appuie-tête en position basse.
Les différents équipements et réglages
décrits ci-après varient selon la version et la
configuration de votre véhicule.
La banquette comprend un dossier monobloc
qui peut être soit fixe, soit repliable (position
tablette).
Appuie-tête type virgule Replier le dossier en
position tablette
Pour plus d'informations sur les
Ceintures de sécurité, reportez-vous à
la rubrique correspondante. F De l'avant, relevez la manette pour
déverrouiller le dossier.
F De l'arrière, baissez la manette pour déverrouiller le dossier.
F Basculez le dossier sur l’assise.
F Pour remettre le dossier, relevez la manette et faite remonter le dossier.
Proace_fr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 11015/07/2016 16:18

113
3
Ergonomie et confort
Siège et banquette arrière fixe
Le siège comprend un dossier qui peut être soit
fixe, soit repliable (position tablette).
La banquette comprend un dossier monobloc
qui peut être soit fixe, soit repliable (position
tablette).F Pour le monter, tirez-le vers le haut jusqu'à
sa position de verrouillage dans le cran.
F Pour le retirer, appuyez sur l’ergot A et
tirez-le vers le haut.
F Pour le remettre en place, engagez les tiges de l’appui-tête dans les orifices en
restant bien dans l’axe du dossier.
F Pour le descendre, appuyez simultanément sur l’ergot A et sur l’appui-tête.
Appuie-tête type virgule
F Mettez les appuie-tête en position basse.
Replier le dossier en
position tablette
Pour plus d'informations sur les
Ceintures de sécurité , reportez-vous à
la rubrique correspondante. F De l'avant, relevez la manette pour
déverrouiller le dossier.
F De l'arrière, baissez la manette pour déverrouiller le dossier.
Les différents équipements et réglages décrits ci-après varient selon la version et la configuration de votre véhicule.
Proace_fr_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 11315/07/2016 16:18