USB TOYOTA PROACE 2019 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

6
Bendroji apžvalga
Proace_lt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Vairavimo pultas
Plafonai 141-142
Vidinis galinio vaizdo veidrodis 145
Galinio vaizdo kamera ant vidinio veidrodžio 258
ER A- GLONASS
emergency call system 160, 338 -339
Papildomos įrangos lizdas, 12 V 121
USB / JACK lizdas 12 2
Priekinės keleivio oro pagalvės išjungimas 172 , 17 7
Pavarų dėžė: rankinė, 5/6 pavarų
207
Pavaros perjungimo
indikatorius 208
Automatinė pavarų dėžė 20 9 -213
Automatizuota pavarų dėžė 214 -217
"Stop & Start" 218 -221
Hill start assist control 206 Šildymas, ventiliacija
125
Ranka reguliuojamas oro kondicionierius 126 -127
Dviejų zonų automatinis oro kondicionierius 128 -131
Galinės dalies šildymas ir vėsinimas 137
Vidinė oro cirkuliacija 125, 126, 131
Aprasojimo/šerkšno pašalinimas nuo priekinio stiklo 132
Aprasojimo/šerkšno pašalinimas
nuo galinio stiklo 13 4
Stovėjimo stabdys 205
Variklio gaubto atidarymas
276
Saugikliai priekiniame skyde
316 - 318 Jutiklinis ekranas
(Toyota Pro Touch with
navigation system) 43 - 45, 341- 428
Jutiklinis ekranas (Toyota Pro
To u c h) 43 - 45, 429 - 482
Toyota Radio Bluetooth 46, 483-505
Ventiliacijos angos
13 5
Rankinis veidrodžių reguliavimas 143
Datos ir valandų reguliavimas 46
Proace_lt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 620/07/2016 06:50

8
Bendroji apžvalga
Proace_lt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Galiniai plafonai 141
Plafono lempučių pakeitimas 312 Vidinis galinio vaizdo veidrodis
145
Priekinis plafonas 141
Plafono lempučių pakeitimas 312
Vidaus patogumo įranga
11 9 -12 2
- puodukų/skardinių dėklas
- kilimėliai
- skydelis nuo saulės
- daiktadėžė
- smulkių daikų dėžutė
- viršutinė daiktadėžė
-
papildomos įrangos, USB, JACK lizdaiĮrankių dėžutė 287-289
Laikikliai ISOFIX
(pailgintoje fiksuotoje kabinoje) 18 6 -189
Priekinė 2 vietų keleivių sėdynė
104 -105
Šildomas sėdynių blokas 105
Smart Cargo 10 6 -109
Darbinis staliukas 109
Vaikų kėdutės 174 -18 3
Padangos laikino sutaisymo komplektas 287-289, 290 -295
Atsarginis ratas, keltuvas, rato keitimas 287-289, 296 -302
Krovininės dalies patogumo
įranga 12 2-123
- tvirtinimo kilpos
- krovinių atramos
Papildoma įranga 271-273
Pailginta fiksuota kabina
117-118 Priekinės ir šoninės oro pagalvės
170 -173
Priekinės keleivio oro pagalvės išjungimas 172 , 17 7
Papildomos įrangos lizdai, 12 V 121
USB lizdas 12 2
JACK lizdas 12 2
Priekinės sėdynės
9 9 -10 3
- rankinis reguliavimas
- elektrinis reguliaviamas
- galvos atrama
- šildomos sėdynės
Saugos diržai 166 -168
Vidus
Proace_lt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 820/07/2016 06:50

9
.Bendroji apžvalga
Proace_lt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Vidaus patogumo įranga 11 9 -12 2
- puodukų/skardinių dėklas
- kilimėliai
- skydelis nuo saulės
- daiktadėžė
- smulkių daiktų dėžutė
- viršutinė daiktadėžė
- papildomos įrangos lizdai, USB, JACK
Įrankių dėžutė 287-289
Vaikų kėdutės 174 -181, 18 4 -185
Laikikliai ISOFIX 186 -187, 190 -192
Galiniai šoniniai stiklai 124, 195
Fiksuotas sėdynių blokas 11 0 -112
Fiksuota galinė sėdynė ir sėdynių blokas 113 -115
Sėdynių etiketės 11 6
Priekinė dvivietė keleivio sėdynė
104 -105
Šildomas sėdynių blokas 105
Galinės dalies šildymas ir ventiliacija 137
Padangos laikino sutaisymo komplektas 287-289, 290 -295
Atsarginis ratas, keltuvas, rato pakeitimas, įrankiai 287-289, 296 -302
Sėdimų jų vietų įranga
123 -124
- aukštų krovinių prilaikymo tinklelis
- galiniai stiklai
Papildoma įranga 271-272
Galiniai plafonai
142
Plafono lempčių pakeitimas 312 Vidinis galinio vaizdo veidrodis
145
Priekinis plafonas 142
Plafono lemputės pakeitimas 312
Priekinės ir šoninės oro pagalvės, oro užuolaidos 170 -173
Priekinės keleivio oro pagalvės išjungimas 172 , 17 7
Papildomos įrangos lizdai, 12 V 121
Lizdas USB 12 2
Lizdas JACK 12 2
Priekinės sėdynės 9 9 -10 3
- rankinis reguliavimas
- elektrinis reguliavimas
- staliuko padėtis
- galvos atrama
- šildomos sėdynės
Saugos diržai 166 -168
Vientisas fiksuotas sėdynių blokas 11 0 -112
Galinė sėdynė ir sėdynių blokas 113 -115
Sėdynių etiketės 11 6
Vidus
Proace_lt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 920/07/2016 06:50

121
3
Ergonomija ir komfortas
Proace_lt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Viršutinė daiktadėžė
Ji yra įrengta ant priekinio skydo už vairo.
Paspauskite rankenėlę, kad atidarytumėte
dangtelį (priklausomai nuo modifikacijos),
paskui prilaikydami atidarykite dangtelį iki
atramos.
Taip pat prilaikydami uždarykite dangtelį ir
paspauskite jo vidurį.
Bet koks galintis apvirsti skystis kelia pavojų,
jog įvyks trumpas jungimas, o dėl to gali kilti ir
gaisras.
Papildomos įrangos 12 V lizdas(-ai)
(priklausomai nuo modifikacijos)
F Norėdami ką nors prijungti prie 12 V lizdo (didžiausias galingumas - 120 vatų)
nuimkite dangtelį ir įkiškite pritaikytą
kištuką.
Neviršykite nurodyto didžiausio galingumo,
nes galite pažeisti savo prijungtą prietaisą.
Kai prijungiamas Toyota neaprobuotas
elektros prietaisas, toks kaip įkroviklis
su lizdu USB, gali kilti automobilio
elektros įrangos veikimo sutrikimų,
pavyzdžiui, suprastėjęs radijo programų
priėmimas arba rodmenų rodymo
ekrane sutrikimas.
Proace_lt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 12120/07/2016 07:15

122
Ergonomija ir komfortas
Proace_lt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Lizdas JACK
Prie jo galima prijungti nešiojamą ją įrangą,
kad būtų galima klausytis jūsų garso failų per
automobilio garsiakalbius.
Failai yra tvarkomi naudojantis nešiojamuoju
aparatu.Norėdami daugiau sužinoti apie šios
įrangos naudojimą skaitykite skyrių
"Garso ir telematikos įranga ".
Tvirtinimo kilpos
Krovininės
dalies patogumo
įranga
Kroviniams pritvirtinti naudokitės ant galinės
dalies grindų esančiomis tvirtinimo kilpomis.
Tam, kad kroviniai nekeltų pavojaus staigiai
stabdant, sunkius daiktus rekomenduojama
dėti priekyje (arčiau kabinos).
Krovinius patartina pritvirtinti juos patikimai
pririšant prie tvirtinimo kilpų, esančių ant
grindų.Priklausomai nuo automobilio įrangos lygio, ši
įvairi įranga papildo jūsų automobilio krovininės
dalies patogumus.
USB lizdas
Prie jo galima prijungti nešiojamą ją įrangą, tokią kaip
"iPod®" tipo skaitmeninis kišeninis grotuvas arba
USB laikmena.
Jis skaito garso failus, kuriuos perduoda į jūsų garso
sistemą, kad jų galima būtų klausytis per automobilio
garsiakalbius.
Jūs galite tvarkyti šiuos failus naudodamiesi ant vairo
esančiais jungikliais arba automagnetolos jungikliais.
Naudojimosi metu į USB lizdą į jungto
nešiojamojo prietaiso baterija gali
įsikrauti automatiškai.
Įkrovimo metu pasirodo pranešimas,
jeigu nešiojamojo prietaiso srovės
stiprumas yra didesnis, negu tiekia
automobilio sistema.
Norėdami sužinoti daugiau apie šios
įrangos naudojimą skaitykite skyrių
" Garso ir telematikos įranga ".
Proace_lt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 12220/07/2016 07:15

.
343
12:13
23 °C531 kHz
Garso ir telematikos sistema
Proace_lt_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Garso šaltinio pasirinkimas (priklausomai nuo
modifikacijos):
- Radijas FM / DAB* / AM*.
- Išmanusis telefonas per MirrorLink
TM.
- USB laikmena.
- Medijos grotuvas, sujungtas
papildomą ja jungtimi ("jack", laidas
nekomplektuojamas).
- Telefonas, sujungtas "Bluetooth"* ryšiu ir multimedijos "Bluetooth"* srautinio
(streaming) grojimo profiliu.
* Priklausomai nuo įrangos.
Nuoroda: naudodamiesi jutiklinio ekrano
viršutinėje juostoje išdėstytais jutikliniais
mygtukais galite tiesiogiai pasiekti garso
šaltinio pasirinkimą, stočių (arba pavadinimų
pagal šaltinį) sąrašą, pranešimus apie žinutes,
elektroninius laiškus, kartografinių duomenų
atnaujinimus ir, priklausomai nuo paslaugų,
navigacijos pranešimus.
Automobiliui ilgą laiką būnant labai
aukštoje aplinkos temperatūroje gali
būti apribotas garso stiprumas, kad
būtų apsaugota sistema. Be to, ji gali
mažiausiai 5 minutėms išsijungti į
budėjimo padėtį (visiškai išsijungia
ekranas ir garsas).
Į pradinę padėtį grįžtama, kai
temperatūra salone nukrinta. Naudodamiesi meniu "Settings" jūs
galite sukurti profilį, susijusį su vienu
asmeniu arba asmenų grupe, turinčia
bendrų interesų, su galimybe keisti
daugybę nustatymų (radijo atminties,
garso nustatymų, navigacijos istorijos,
parankinių adresatų ir kt.); nustatymai
įvedami į atmintį automatiškai.
Proace_lt_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 34320/07/2016 08:11

.
349
Garso ir telematikos sistema
Proace_lt_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
"Radijo ir medijos" balso komandos
Šios balso komandos gali būti naudojamos iš bet kurio ekrano puslapio, paspaudus ant vairo esantį balso komandų arba telefono mygtuką, jei
tuo metu nevyksta pokalbis telefonu.Balso komandos Pagalbiniai pranešimai
Tune to channel <...> (klausytis radijo) You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency.

For example "tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM". To listen to a preset radio
station, say "tune to preset number". For example "tune to preset number five".
What's playing Tam, kad būtų parodyta esama "daina", "atlikėjas" ir "albumas" jūs turite ištarti What's
playing
Play song <...> (leisti dainą) Use the command "play" to select the type of music you'd like to hear. You can pick by
"song", "artist", or "album". Just say something like "play artist, Madonna", "play song, Hey
Jude", or "play album, Thriller".
Play ar tist <...>
(leisti atlikėją)
Play album <...> (leisti albumą)
Medijos balso komandos yra galimos tik naudojantis USB jungtimi.
Proace_lt_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 34920/07/2016 08:11

.
369
Garso ir telematikos sistema
Proace_lt_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Principai ir standartai yra nuolat
tobulinami, todėl jei norite, kad
komunikacijos procesas tarp išmaniojo
telefono ir sistemos veiktų tinkamai,
patariame atnaujinti išmaniojo
telefono programinę įrangą ir
išmaniojo telefono bei sistemos
datą ir valandas .
Navigacija prisijungus teikia tokias
paslaugas.
Paslaugų prisijungus paketas:
- Weather (orų prognozė),
- Filling stations (degalinės),
- Car park (stovėjimo aikštelės),
-
Traffic (eismo info),
- POI vietinė paieška.
Paketas "Danger area" (pavojingos
vietos).
Įjunkite telefono "Bluetooth" funkciją
ir įsitikinkite, kad jis yra aptinkamas
(žr. skyrelį "Connectivity" (ryšio
galimybės). Prijunkite USB laidą.
Kai prijungiamas USB laidu, išmanusis
telefonas būna įkraunamas.
Kai pasirodo šis TOMTOM TR AFFIC
logotipas, galite pradėti naudotis
paslaugomis.
Naudojimo apribojimai:
- Naudojantis funkcija "MirrorLink
TM"
ryšio bendrinimas ribojamas
ryšiu USB.
Paslaugų kokybė priklauso nuo tinklo
garantuojamos kokybės.
Pasirinkite sistemos pasiekiamą Wi-Fi
tinklą ir prisijunkite prie jo (žr. skyrelį
"Connectivity" (ryšio galimybės).
Ryšys per USB
Vartotojo turimas ryšys su tinklu
Ryšys per "Bluetooth"
Ryšys per Wi- Fi
Dėl saugumo ir dėl to, kad ši procedūra
reikalauja sutelkto vairuotojo dėmesio,
naudotis išmaniuoju telefonu
draudžiama vairuojant.
Veiksmai turi būti atliekami
automobiliui stovint .
Norėdami naudotis navigacijos
paslaugomis, sukurkite Toyota
sąskaitą tinklalapyje my.toyota.
eu.
Norėdami naudotis navigacijos sistema
galite naudotis išmaniuoju telefonu arba
modemu.
Įjunkite išmaniojo telefono r yšio
bendrinimo funkciją ir nustatykite jos
parametrus.
Navigacijos paslaugos, teikiamos internetu
Proace_lt_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 36920/07/2016 08:11

.
383
Garso ir telematikos sistema
Proace_lt_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Dėl saugumo ir dėl to, kad ši procedūra
reikalauja sutelkto vairuotojo dėmesio,
naudotis išmaniuoju telefonu vairuojant
draudžiama.
Veiksmai turi būti atliekami
automobiliui stovint.
Išmaniojo telefono sinchronizavimas
leidžia naudotojams automobilio ekrane
pamatyti technologijai "MirrorLink
TM"
taikomąsias programas iš išmaniojo
telefono.
Dabar vyskta principų ir standartų
tobulinimo procesas, kad tinkamai
veiktų komunikacija tarp išmaniojo
telefono ir automobilio sistemos. Bet
kuriuo atveju reikia, kad išmanusis
telefonas būtų atrakintas; kad būtų
atnaujinama jūsų išmaniojo telefono
programinė įranga, taip pat telefono
ir sistemos data ir laikas .
Norėdami sužinoti tinkamų telefonų
modelius, prisijunkite prie markės savo
šalies interneto tinklalapio. Norint naudotis funkcija "
MirrorLink
TM"
reikalingas tam tinkamas išmanusis
telefonas ir taikomosios programos.
Priklausomai nuo jūsų tinklo ir ryšio
kokybės, norint pasiekti taikomą ją programą
reikalingas tam tikras laukimo laikas.
Norint prijungti išmanų jį telefoną prie
sistemos patartina į jungti išmaniojo
telefono "Bluetooth
®" funkciją.
Priklausomai nuo išmaniojo telefono, reikia
į jungti funkciją " MirrorLink
TM".
Procedūros metu pasirodo keli
ekrano puslapiai, rodantys kai kurių
funkcijų sąsają.
Patvirtinkite, kad būtų pradėtas ir
baigtas sujungimas. Galima prijungti USB laidą.
Išmanusis įkraunamas, kai būna
prijungtas USB laidu.
Paspauskite funkciją " MirrorLink
TM",
kad būtų paleista sistemos taikomoji
programa. Kai sujungimas būna baigtas, pasirodo puslapis
su anksčiau į jūsų išmanų jį telefoną atsiųstomis
taikomosiomis programomis, pritaikytomis
technologijai "MirrorLink
TM".
Už funkcijos "MirrorLinkTM" rodymo ribų prieigos
prie įvairų muzikos šaltinių lieka pasiekiamos
naudojantis ant viršutinės juostos išdėstytais
jutikliniais mygtukais.
Įvairius sistemos meniu galima pasiekti bet kuriuo
metu, naudojantis tam skirtais mygtukais.
Iš sistemos paspauskite funkciją
" Connectivity " (prisijungimo galimybės),
kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Dėl saugumo taikomąsias programėles
galima naudoti tik automobiliui stovint,
kai tik imama važiuoti, jų rodymas
nutraukiamas.
Proace_lt_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 38320/07/2016 08:11

.
389
3
2
4
Garso ir telematikos sistema
Proace_lt_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Lygmuo 1Lygmuo 2 Komentarai
Radijas ir medija Source (šaltinis) Radio (radijas)
Pasirenkamas keičiamas šaltinis.
USB
iPod
AUX
Bluetooth
Radijas ir medija
Frequency / Presets (dažnis/atmintis)
Frequency (dažnis) Atliekama automatinė arba rankinė radijo stočių
paieška.
Presets (atmintis) Laikant paspaudus tuščią vietą įrašoma į atmintį
radijo stotis.
Radijas ir medija
Band (bangų ruožas)
FM Paspaudus bangų ruožą galima pakeisti jį.
DAB
AM
Radijas ir medija List (sąrašas) Radio stations (radijo stotys)
Atvėrus radijo stočių sąrašą ir paspaudus kurią
nors stotį ji į jungiama.
Proace_lt_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 38920/07/2016 08:11