TOYOTA PROACE 2019 Instructieboekje (in Dutch)

185
Proace_nl_Chap05_securite_ed01-2016
(a) Universeel kinderzitje: kinderzitje dat in alle auto's kan worden bevestigd met behulp van de veiligheidsgordel.(b) Groep 0: vanaf de geboorte tot 10 kg. Reiswiegen en "autobedjes" mogen niet op de passagierszitplaats(en) vóór of op de zitplaatsen van de 3e zitrij worden bevestigd.(c) Raadpleeg de wetgeving in uw land alvorens een kinderzitje op deze plaats te bevestigen.U: Zitplaats geschikt voor de bevestiging van
een universeel gehomologeerd kinderzitje met een veiligheidsgordel, zowel met de "rug in de rijrichting" als met het "gezicht in de rijrichting".UF Zitplaats geschikt voor de bevestiging van een universeel gehomologeerd kinderzitje met een veiligheidsgordel, met het "gezicht in de rijrichting".X: Zitplaats die niet geschikt is voor het plaatsen van een kinderzitje uit de aangegeven gewichtscategorie.
Vergeet niet de hoofdsteun weer te bevestigen nadat het kinderzitje weer is verwijderd.
Proace_nl_ed01-2016.indb 18530/06/2016 15:00
5
Veiligheid

186
Proace_nl_Chap05_securite_ed01-2016
ISOFIX-bevestigingen
Bij een onjuist geplaatst kinderzitje kan het kind bij een ongeval ernstig letsel oplopen.
Raadpleeg het schema voor meer informatie over de mogelijkheden van het plaatsen van ISOFIX-kinderzitjes in uw auto.
Volg nauwkeurig de montagevoorschriften in de handleiding
die bij het kinderzitje is geleverd.
Uw auto voldoet aan de laatste ISOFIX-normen.De plaats van de voorgeschreven ISOFIX-bevestigingen (volgens uitvoering) wordt aangegeven met labels.Elke zitplaats is voorzien van drie bevestigingsringen:- Twee bevestigingsringen A vóór, die zich tussen de rugleuning en de zitting van de zitplaats bevinden en zijn voorzien van de aanduiding "ISOFIX",- Afhankelijk van de uitrusting van uw auto één bevestigingsring B achter, die zich achter de zitplaats van de auto bevindt en de Top Tether wordt genoemd, voor de bevestiging van de bovenste riem. Deze ring is voorzien van de aanduiding "Top Tether".Aan de Top Tether kan de bovenste riem van een kinderzitje (indien aanwezig) worden vastgemaakt. Dit systeem beperkt het naar
voren kantelen van het kinderzitje bij een frontale aanrijding.De ISOFIX-bevestigingen zorgen voor een veilige, degelijke en snelle montage van het kinderzitje in uw auto.De ISOFIX-kinderzitjes beschikken over twee sloten die aan de twee bevestigingsringen A vóór kunnen worden verankerd.Sommige kinderzitjes zijn bovendien voorzien van een bovenste bevestigingsriem die kan worden vastgemaakt aan de bevestigingsring B a c h t e r.Kinderzitje vastmaken aan de Top Tether:- ver wijder de hoofdsteun en berg deze op alvorens het kinderzitje op deze plaats te bevestigen (vergeet niet de hoofdsteun weer aan te brengen nadat u het kinderzitje weer hebt verwijderd),- haal de riem van het kinderzitje naar de achterzijde van de rugleuning van de stoel en zorg dat deze precies tussen de gaten voor de hoofdsteunpennen ligt,
- maak de haak van de bovenste riem vast aan de ring B a c h t e r,- trek de bovenste riem strak.
Proace_nl_ed01-2016.indb 18630/06/2016 15:00
Veiligheid

187
Proace_nl_Chap05_securite_ed01-2016
Door Toyota aanbevolen ISOFIX-kinderzitjes
Het Toyota levert een gamma ISOFIX-kinderzitjes. Deze kinderzitjes, die zijn voorzien van een onderdeelnummer, zijn goedgekeurd voor gebruik in uw auto.Raadpleeg ook de montagehandleiding van de fabrikant van het kinderzitje voor meer informatie over het plaatsen en ver wijderen van het zitje.
"TOYOTA GO + BABY SAFE PLUS" met ISOFIX-basis (lengtecategorie: E)
Groep 0+: vanaf de geboor te tot 13 kg
Dit zitje dient te worden geplaatst met de rug in de rijrichting met behulp van een ISOFIX-basis, die wordt bevestigd aan de ringen A.De basis is voorzien van een in hoogte verstelbare steun die op de vloer van de auto rust.
Dit kinderzitje kan ook worden bevestigd met een veiligheidsgordel. In dat geval wordt het zitje zonder basis met de driepuntsgordel op de zitplaats van de auto bevestigd.
" T OYO TA DUO PLUS" (lengtecategorie: B1)
Groep 1: van 9 tot 18 kg
Dit zitje wordt uitsluitend met het gezicht in de rijrichting geplaatst.Het wordt verankerd aan de ringen A en, met de bovenste riem, aan de ring B, de TOP TETHER.Drie standen: rechtop, ruststand en ligstand.Dit kinderzitje kan ook worden gebruikt op zitplaatsen die niet zijn voorzien van ISOFIX-bevestigingspunten. In dat geval moet het zitje met de driepuntsveiligheidsgordel op de stoel van de auto worden bevestigd. Stel de voorstoel zo af dat de voeten van het kind de
rugleuning niet kunnen raken.
Proace_nl_ed01-2016.indb 18730/06/2016 15:00
5
Veiligheid

188
Proace_nl_Chap05_securite_ed01-2016
Overeenkomstig de Europese wetgeving geeft het overzicht de mogelijkheden aan voor het bevestigen van een ISOFIX-kinderzitje op een plaats in de auto voorzien van ISOFIX-bevestigingen.Bij universele en semi-universele ISOFIX-kinderzitjes wordt de ISOFIX-maat op het kinderzitje naast het ISOFIX-logo aangegeven met een letter (A t /m G).
Gewicht van het kind / leeftijdsindicatie
Tot 10 kg(groep 0) To t c a . 6 maanden
Tot 10 kg (groep 0) Tot 13 kg(groep 0+) Tot ca. 1 jaar
Van 9 tot 18 kg (groep 1) Van 1 tot ca. 3 jaar
Type ISOFIX-kinderzitjeReiswieg"rug in de rijrichting""rug in de rijrichting""gezicht in de rijrichting"
ISOFIX-maatFGCDECDABB1
1e zitr ij
TweezitsbankGeen ISOFIX
Individuele stoelGeen ISOFIX
2e zitrij met tweezitsbank op 1e zitrij
Buitenste zitplaats links-*
Middelste zitplaatsGeen ISOFIX
Buitenste zitplaats rechts-*
Zitplaatsen geschikt voor ISOFIX-kinderzitjes
Proace_nl_ed01-2016.indb 18830/06/2016 15:00
Veiligheid

189
Proace_nl_Chap05_securite_ed01-2016
Gewicht van het kind / leeftijds indicatie
Tot 10 kg(groep 0) Tot ca. 6 maanden
Tot 10 kg(groep 0)Tot 13 kg (groepe 0+) Tot ca. 1 jaar
9 - 18 kg (groep 1) Van 1 tot ca. 3 jaar
Type ISOFIX-kinderzitjeReiswieg"rug in de rijrichting""rug in de rijrichting""gezicht in de rijrichting"
ISOFIX-maatFGCDECDABB1
2e zitrij met tweezitsbank op 1e zitrij
Buitenste zitplaats links-*
Middelste zitplaatsGeen ISOFIX
Buitenste zitplaats rechts-*
IUF Zitplaats geschikt voor de bevestiging van een universeel gehomologeerd ISOFIX- kinderzitje met het gezicht in de rijrichting en een bovenste riem.IL Zitplaats geschikt voor de bevestiging van een semi-universeel gehomologeerd ISOFIX-kinderzitje:- rug in de rijrichting voorzien van een bovenste riem of een steun,- gezicht in de rijrichting voorzien van een steun,- reiswieg voorzien van een bovenste riem of een steun.* In afwachting van homologatie.
Raadpleeg de desbetreffende rubriek voor meer informatie over de ISOFIX-bevestigingen en de bovenste riem.
Plaats de hoofdsteun terug zodra het kinderzitje is verwijderd.
X Zitplaats die niet geschikt is voor een kinderzitje of ISOFIX-reiswieg voor de aangegeven gewichtscategorie.
Proace_nl_ed01-2016.indb 18930/06/2016 15:00
5
Veiligheid

190
Proace_nl_Chap05_securite_ed01-2016
Overeenkomstig de Europese wetgeving geeft het overzicht de mogelijkheden aan voor het bevestigen van een ISOFIX-kinderzitje op een plaats in de auto voorzien van ISOFIX-bevestigingen.Bij universele en semi-universele ISOFIX-kinderzitjes wordt de ISOFIX-maat op het kinderzitje naast het ISOFIX-logo aangegeven met een letter (A t /m G).
Gewicht van het kind / leeftijdsindicatie
Tot 10 kg (groep 0) Tot ca. 6 maanden
Tot 10 kg (groep 0) Tot 13 kg(groep 0+) Tot ca. 1 jaar
Van 9 tot 18 kg (groep 1) Van 1 tot ca. 3 jaar
Type ISOFIX-kinderzitjeReiswieg (1)"rug in de rijrichting""rug in de rijrichting""gezicht in de rijrichting"
ISOFIX-maatFGCDECDABB1
1e zitrij (a)Individuele passagiersstoel of tweezitsbank
met passagiersairbag uitgeschakeld "OFF"Geen ISOFIX
met passagiersairbag ingeschakeld "ON"Geen ISOFIX
2e zitrij
Buitenste zitplaats linksXIL (3)IL (2)ILIL (2)I U F, I L
Middelste zitplaats (b)XIL (3)IL (2)ILIL (2)I U F, I L
Buitenste zitplaats rechtsXIL (3)IL (2)ILIL (2)I U F, I L
Proace_nl_ed01-2016.indb 19030/06/2016 15:00
Veiligheid

191
Proace_nl_Chap05_securite_ed01-2016
Gewicht van het kind / leeftijds indicatie
Tot 10 kg(groep 0) Tot ca. 6 maanden
Tot 10 kg(groep 0)Tot 13 kg (groepe 0+) Tot ca. 1 jaar
9 - 18 kg (groep 1) Van 1 tot ca. 3 jaar
Type ISOFIX-kinderzitjeReiswieg (1)"rug in de rijrichting""rug in de rijrichting""gezicht in de rijrichting"
ISOFIX-maatFGCDECDABB1
3e zitrij
Buitenste zitplaats linksXXXI U F, I L
Middelste zitplaats (b)XXXI U F, I L
Buitenste zitplaats rechtsXXXI U F, I L
(a) Raadpleeg de wetgeving in uw land
alvorens een kinderzitje op deze zitplaats te bevestigen.(b) Als een kinderzitje op de middelste zitplaats is bevestigd, kunnen de buitenste zitplaatsen niet worden gebruikt.
(1) Als een reiswieg op deze zitplaats is bevestigd, kunnen één of beide andere zitplaatsen van dezelfde zitrij mogelijk niet meer worden gebruikt.(2) Uitsluitend geschikt voor bevestiging achter de bestuurdersstoel.(3) Uitsluitend geschikt voor bevestiging achter de bestuurdersstoel bij uitvoeringen met individuele passagiersstoel.
Proace_nl_ed01-2016.indb 19130/06/2016 15:00
5
Veiligheid

192
Proace_nl_Chap05_securite_ed01-2016
IUF Zitplaats geschikt voor de bevestiging van een universeel gehomologeerd ISOFIX- kinderzitje met het gezicht in de rijrichting en een bovenste riem.IL Zitplaats geschikt voor de bevestiging van een semi-universeel gehomologeerd ISOFIX-kinderzitje:- rug in de rijrichting voorzien van een bovenste riem of een steun,- gezicht in de rijrichting voorzien van een steun,- reiswieg voorzien van een bovenste riem of een steun.
X: Zitplaats die niet geschikt is voor een
kinderzitje of ISOFIX-reiswieg voor de aangegeven gewichtscategorie.
Plaats de hoofdsteun terug zodra het kinderzitje is verwijderd.
Raadpleeg de desbetreffende rubriek voor meer informatie over de ISOFIX-bevestigingen en in het bijzonder de bovenste riem.
Proace_nl_ed01-2016.indb 19230/06/2016 15:00
Veiligheid

193
Proace_nl_Chap05_securite_ed01-2016
KinderzitjesPlaatsen van een
zitverhoger
Adviezen
De regelgeving met betrekking tot het vervoer van kinderen op de voorpassagiersstoel verschilt per land. Houd u aan de regels die gelden in het land waar u zich bevindt.
Schakel de passagiersairbag vóór uit zodra een kinderzitje "met de rug in de rijrichting" op de voorpassagiersstoel wordt geplaatst. Het kind kan anders bij het afgaan van de airbag levensgevaarlijk gewond raken.
Voor een optimale bevestiging van het kinderzitje met "het gezicht in de rijrichting" is het noodzakelijk dat de afstand tussen de rugleuning van het kinderzitje en de rugleuning van de stoel van de auto zo klein mogelijk is.Voordat u een kinderzitje met rugleuning op een passagiersstoel plaatst, moet u de hoofdsteun van de desbetreffende passagiersstoel verwijderen.Zorg ervoor dat de hoofdsteun goed is opgeborgen of vastgemaakt om te voorkomen dat de hoofdsteun bij plotseling remmen een gevaarlijk projectiel wordt.Vergeet niet de hoofdsteun weer aan te brengen nadat u het kinderzitje weer hebt verwijderd.
De onjuiste bevestiging van een kinderzitje brengt de veiligheid van het kind in gevaar bij een aanrijding.Controleer of er geen veiligheidsgordel of gesp van de veiligheidsgordel onder het kinderzitje zit; dat zou de stabiliteit van het zitje in gevaar kunnen brengen.Zorg ervoor dat de veiligheidsgordels of het tuigje van het kinderzitje, zelfs bij korte ritten, worden vastgemaakt waarbij de speling ten opzichte van het lichaam van het kind zoveel mogelijk moet worden beperkt.Zorg er bij het bevestigen van het kinderzitje met de veiligheidsgordel voor dat de veiligheidsgordel correct tegen het kinderzitje is gespannen en dat de gordel het kinderzitje stevig op zijn plaats houdt. Schuif de passagiersstoel, wanneer deze versteld kan worden, indien nodig naar voren.Laat bij de achterzitplaatsen altijd voldoende ruimte tussen de voorstoel en:
- het kinderzitje "met de rug in de rijrichting",- de voeten van het kind in het kinderzitje "met het gezicht in de rijrichting".Schuif daartoe de voorstoel naar voren en zet de rugleuning ervan, indien nodig, meer rechtop.
Kinderen voorin
Het bovenste gedeelte van de veiligheidsgordel moet over de schouder van het kind liggen zonder de hals te raken.Controleer of de heupgordel goed over de bovenbenen van het kind ligt.Toyota beveelt aan een zitverhoger met rugleuning te gebruiken voorzien van een
gordelgeleider ter hoogte van de schouder.
Laat uit veiligheidsoverwegingen:- geen kinderen zonder toezicht achter in een auto,- nooit een kind of een dier in een auto achter wanneer alle ruiten gesloten zijn en de auto in de zon staat,- de sleutels nooit binnen bereik van de kinderen achter in de auto.Gebruik de kindersloten om te voorkomen dat de achterportieren per ongeluk geopend
worden.Zorg er voor dat de achterportierruiten niet verder dan voor 1/3 deel geopend worden.Plaats zonneschermen om jonge kinderen tegen de zon te beschermen.
Proace_nl_ed01-2016.indb 19330/06/2016 15:00
5
Veiligheid

194
Proace_nl_Chap05_securite_ed01-2016
Mechanisch
kinderslot
Vergrendelen
Ontgrendelen
Beide schuifdeuren zijn voorzien van een kinderslot om het openen van binnenuit te verhinderen.
Elektrische kinderbeveiliging
Afstandsbedieningssysteem om te voorkomen dat de achterportieren (schuifdeuren opzij en de achterdeuren met ruiten of de achterklep) van binnenuit kunnen worden geopend.
Het verklikkerlampje van de knop gaat branden in combinatie met een melding die het inschakelen bevestigt.Het lampje blijft branden zolang de elektrische kinderbeveiliging is ingeschakeld.Het blijft mogelijk de portieren van buitenaf te openen.
Het verklikkerlampje van de knop gaat uit in combinatie met een melding die het uitschakelen bevestigt.Het lampje blijft uit zolang de elektrische kinderbeveiliging is uitgeschakeld.
Inschakelen
F Druk bij ingeschakeld contact op deze knop.
F Druk nogmaals bij ingeschakeld contact op deze knop.
Uitschakelen
F Draai de knop op de zijkant van de schuifdeur omhoog.
F Draai de rode knop op de zijkant van de schuifdeur omlaag.
Op afstand bedienbaar systeem waarmee wordt voorkomen dat de elektrisch bedienbare schuifdeur(en) van binnenuit kunnen worden geopend.
Proace_nl_ed01-2016.indb 19430/06/2016 15:00
Veiligheid