USB TOYOTA PROACE 2019 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

6
Proace_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Fører plass
Taklamper 141-142Innvendig speil 14 5Ryggekamera på innvendig speil 25 8ER A- GLONASS
emergency call system 160, 338-339
12 V- tilbehør skont ak t 121USB- / JACK-kontakt 12 2Nøytralisering av kollisjonspute for forsetepassasjer 17 2, 177
5/6-trinns manuell girkasse 20 7Indikator for girskifte 2 08Automatisk girkasse 209-213Elektronisk betjent girkasse 21 4-217Stopp & Start 218 -221Hill start assist control 206
Varme / ventilasjon 12 5Manuelt klimaanlegg 126-127Tosone automatisk klimaanlegg 128 -131Varme - Klimaanlegg bak 13 7Resirkulering av luft 125, 126, 131Avdugging / avising foran 13 2Avdugging / avising bakrute 134
Parkeringsbrems 2 05
Ã…pning panser 27 6
Sikringer dashbord 316-318
Toyota Pro Touch with navigation
system 43 - 45, 341- 428To y o t a P r o To u c h 43-45, 429-482
Toyota Radio Bluetooth 46, 483-505
Luftdyser 1 35
Manuell regulering av speil 14 3
Regulering av dato og klokkeslett 46
Proace_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 604/07/2016 18:21
Oversikt

8
Proace_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Taklamper bak 141Skifte av lyspærer i taklamper 312
Innvendig speil 145Taklampe foran 1 41Skifte av lyspærer i taklampe 312
Innvendig innredning 119-122- drikkeboks-/koppeholder- ekstra matte- solskjerm- hanskerom- oppbevaringsrom- øvre oppbevaringsrom- tilbehørs-/USB-/JACK-kontakterVerktøyeske 287-289
ISOFIX-fester (fast, dyp kabin) 1 86 -189
Benkesete foran med to plasser 1 0 4 -10 5Benkesete med varme 1 05Smart Cargo 10 6 -109Arbeidsbord 109Barneseter 174-183
Sett for midlertidig reparasjon av punktert dekk 287-289, 290 -295Rservehjul, jekk, hjulskift 2 87-289, 296 -302
Innredning i lastesonen 12 2-123- festekroker- lastestopperTilbehør 271-273
Fast, dyp kabin 1 17-118
Kollisjonsputer foran, på sidene 170-173Nøytralisering av kollisjonspute foran på passasjersiden 1 72, 17712V- tilbehør skont ak ter 12 1USB-uttak 122JAC K- ut t ak 12 2
Forseter 99-103- manuelle reguleringer- elektriske reguleringer- hodestøtte- varmeseterSikkerhetsseler 166-168
Innvendig
Proace_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 830/06/2016 14:37
Oversikt

9
Proace_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Innvendig innredning 119-122- drikkeboks-/koppeholder- ekstra matte- solskjerm- hanskerom- oppbevaringsrom- øvre oppbevaringsrom- tilbehørs-/USB-/JACK-kontaktVerktøyeske 287-289
Barneseter 1 74 -181, 18 4 -185ISOFIX-fester 186 -187, 190 -192Sidevinduer bak 1 24, 195
Faste benkesete i ett stykke 1 10 -112Fast sete og benkesete bak 1 13 -115Etiketter på setene 1 16
Helt forsete med 2 plasser 104-105Benkesete med varme 1 05
Varme - Klimaanlegg bak 1 37
Sett for midlertidig reparasjon av dekk 287-289, 290 -295Reservehjul, jekk, hjulskift 2 87-289, 296 -302
Innredning av sitteplasser 1 23-124- lastenett for høy last- vinduer bakTilbehør 2 71-272
Taklamper bak 1 42Skifte lyspære i taklampe 3 12
Innvendig speil 145Taklampe foran 1 42Skifte lyspære i taklampe 3 12Kollisjonsputer foran, sidekollisjonsputer 170 -173
Nøytralisering av kollisjonspute foran
på passasjerplassen 172, 17712 V- tilbehør skont ak t 12 1USB-kontakt 122JACK-kontakt 122
Forseter 99-103- manuelle reguleringer- elektriske reguleringer- bordposisjon- hodestøtte- varmeseterSikkerhetsseler 1 66-168
Fast benkesete i ett stykke 1 10 -112Sete og benkesete bak 1 13 -115Etiketter på setene 1 16
Innvendig
Proace_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 930/06/2016 14:37
.
Oversikt

121
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Øvre oppbevaringsrom
Det er plassert på dashbordet, bak rattet.
Trykk på betjeningen for å åpne lokket
(avhengig av versjon). Følg deretter lokkets
bevegelse til det stopper.
For å lukke lokket, følg det ned med hånden og
trykk lett på midten.
All søling av væske medfører en risiko for
elektrisk kortslutning og derav en brannfare.
12 V-tilbehørskontakt(er)
(avhengig av versjon)
F For å koble til et 12 V-tilbehør (maks. effekt: 120 Watt), løft opp dekslet og koble
til egnet adapter.Overhold effekten for å være sikker på
at ikke tilbehøret blir skadet. Tilkobling av et elektrisk utstyr som
ikke er typegodkjent av Toyota, slik
som en lader med USB-kontakt,
kan forstyrre funksjonen til bilens
elektriske komponenter i form av
dårlig radiomottak eller forstyrrelser i
skjermbildene.
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 12130/06/2016 16:41
3
Ergonomi og komfort

122
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
JACK-kontakt
Den gjør det mulig å koble til et bærbart utstyr
for å lytte til lydfiler gjennom bilens høyttalere.
Styring av filene gjøres fra det bærbare
utstyret.For ytterligere opplysninger om bruken
av dette utstyret, se avsnittet Lyd og
telematikk .
Festekroker
Innredning av
lastesone
Bruk festekrokene på gulvet bak til å feste
lasten.
Av sikkerhetsgrunner anbefales det å plassere
tunge gjenstander så langt fram mot førerhuset
som mulig (økt sikkerhet ved bråbremsing).
Det anbefales å feste lasten solid ved hjelp av
krokene på gulvet.Avhengig av utstyrsnivået for bilen, utgjør
denne innredningen en komplementering av
lasterommet.
USB-kontakt
Den gjør at du kan koble til eksternt utstyr, slik
som en digital spiller av typen iPod® eller en
USB -nøkkel.
Den leser lydfiler som over føres til din bilradio,
og som kan lyttes til via bilens høyttalere.
Du kan styre disse filene ved hjelp av
betjeningene ved rattet eller betjeningene på
bilradioen.
Under bruk med USB kan det bærbare
utstyret lades automatisk.
Under ladingen vil en melding vise om
det mobile utstyret har høyere forbruk
enn den strømstyrke som finnes i bilen.
For ytterligere detaljer om dette
utstyret, se avsnittet Lyd og
telematikk .
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 12230/06/2016 16:41
Ergonomi og komfort

343
12:13
23 °C531 kHz
Proace_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Valg av lydkilde (avhengig av versjon):- Radio FM / DAB* / AM*.- Smarttelefon via MirrorLinkTM.- USB -nøkkel.- Mediaspiller koblet til via den ekstra kontakten (jack-kabel følger ikke med).- Telefon koblet til Bluetooth* og med Bluetooth-multimediadiffusjon* (streaming).
* Avhengig av utstyr.
Snarveier: ved hjelp av de taktile tastene i øvre
linje i berøringsskjermen, er det mulig å få
direkte adgang til lydkilden, liste over stasjoner
(eller titler avhengig av kilde), meldinger,
e-postmeldinger, oppdatering av kart og
(avhengig av tjenester) navigasjonssbeskjeder.
Ved meget høye temperaturer, kan
lyden begrenses for å beskytte
systemet. Det kan da hende at
systemet går over på pause (lyden og
bildet forsvinner helt), for en varighet på
minst 5 minutter.
Opprinnelig situasjon blir gjenopprettet
når temperaturen i kupeen synker. Via menyen "Reguleringer"
kan du opprette en profil for en
enkelt person eller for en gruppe
personer med fellestrekk, og du har
muligheten til å innstille en rekke
forskjellige reguleringer (radiominner,
lydreguleringer, historikk for navigasjon,
favoritter for kontaktpersoner, ...).
Reguleringene registreres automatisk.
Proace_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 34305/07/2016 11:06
.
Lyd og telematikk

349
Proace_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Talebetjeninger "Radio Media"
Disse betjeningene kan gjøres ut fra et hvilket som helst skjermbilde etter å ha trykket på knappen for talebetjening eller på knappen for
telefonen på rattet, på den betingelse at det ikke pågår en telefonoppringning."Talebetjeninger" Hjelpemeldinger
Tune to channel <...> You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency.

For example "tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM". To listen to a preset radio
station, say "tune to preset number". For example "tune to preset number five".
What's playing For å se detaljene om "sporet", "artisten" og "albumet" det lyttes til, kan du si What's
playing
Play song <...> Use the command "play" to select the type of music you'd like to hear. You can pick by
"song", "artist", or "album". Just say something like "play artist, Madonna", "play song, Hey
Jude", or "play album, Thriller".
Play ar tist <...>
Play album <...>
Talebetjeningene for media er kun tilgjengelig med USB-kobling.
Proace_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 34930/06/2016 17:04
.
Lyd og telematikk

369
Proace_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Av sikkerhetsgrunner og fordi det krever full oppmerksomhet fra
førerens side, er det forbudt å bruke
smarttelefonen under kjøring.
Alle håndteringer skal skje når bilen
står stille .
Tilkoplet navigasjonstjenester
Prinsippene og normene er
under stadig utvikling. For at
kommunikasjonen mellom
smarttelefonen og systemet skal
fungere best mulig, anbefaler vi at
du oppdaterer smarttelefonens
driftssystem samt datoen og
klokkeslettet .
Følgende tjenester tilbys med tilkoblet
navigasjon.
Pakke med tilkobelde tjenester:
-
Værmelding,- Bensinstasjon,- Parkering,- Tr a f i k k ,- POI lokalt søk.En Faresone-pakke.
Aktiver telefonens Bluetooth-
funksjoin, og påse at telefonenkan
detekteres (se avsnitt "Tilkobling").
Koble til USB-kabelen.
Smarttelefonen er i lademodus når
den er koblet til via USB-kabelen.
NÃ¥r denne "TOMTOM TR AFFIC"-
logoen viser seg er tjenesten
tilgjengelig.
For tilgangspunkt for oppkoplet
navigasjonssystem kan du bruke
tilkoplingen fra kjøretøyet ved å bruke
smarttelefonen din som modem.
Aktivere og parametrere delingen av
smarttelefonens tilkobling. Bruksrestriksjoner:
- En MirrorLinkTM: Delingen av
tilkoblingen er begrenset ti USB.
Kvaliteten på tjenestene er avhengig av
kvaliteten på nettet. Velge et Wi-Fi-nettverk som systemet
kan finne, og koble seg til (se avsnitt
"Tilkobling").
USB-tilkobling
Nettikobling via brukeren
Bluetooth-tilkobling
Wi-Fi-tilkobling
For å aktivere den tilkoplede
navigasjonstjenesten, sørg
for å lage en Toyota-konto på
my.toyota.eu.
Proace_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 36930/06/2016 17:05
.
Lyd og telematikk

383
Proace_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Av sikkerhetsgrunner og fordi det krever full oppmerksomhet av føreren
er det forbudt med bruk av smartphone
under kjøring.
Alle håndteringer skal gjøres når bilen
står stille .
Synkroniseringen av smarttelefonen
gjør det mulig for brukerne å vise
de forskjellige applikasjonene som
er tilgjengelige med telefonens
MirrorLink
TM-teknologi i bilens skjerm.
Prinsippene og normene endres
stadig. For at kommunikasjonen
mellom smarttelefonen og systemet
skal fungere, må smarttelefonen være
låst. Oppdater operativsystemet til
telefonen, samt dato og klokke for
telefonen og systemet.
For å få oversikt over
smarttelefonmodeller som kan brukes,
gå inn på internettsiden til merket i
landet hvor du bor. "
MirrorLink
TM"-funksjonen til
smarttelefonen og kompatible apper.
Avhengig av kvaliteten på nettet kan det
være nødvendig med litt vent for å at de
forskjellige appene skal være tilgjengelige.
NÃ¥r smarttelefonen kobles til
systemet, anbefales det å aktivere
smarttelefonens Bluetooth
®.
Avhengig av smarttelefon må man aktivere
" MirrorLink
TM".
Under prosedyren vises flere
skjermbilder om tilknytningen til visse
funksjoner
Godta for å starte eller avslutte
tilkoblingen. Koble til USB-kabelen.
Smarttelefonen er i lademodus når
den er koblet til USB-kabelen.
Trykk på " MirrorLink
TM" for å starte
applikasjonen til systemet. NÃ¥r tilkoblingen er gjort, vil det vises en side
med applikasjonene som er forhåndsnedlastet
i smarttelefonen din og tilpasset MirrorLink
TM-
teknologien.
Ved siden av visning av MirrorLink
TM, er adgang
til de forskjellige musikkildene fortsatt mulig
ved hjelp av de berøringstastene i øvre linje.
Du har til enhver tid adgang til menyene i
systemet ved hjelp av tilhørende taster.
I systemet, trykk på " Tilkobling" for å
Ã¥pne hovedsiden.
Av sikkerhetsgrunner kan
applikasjonene bare brukes når bilen
står stille; når bilen begynner å kjøre,
vises de ikke lenger.
Proace_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 38330/06/2016 17:05
.
Lyd og telematikk

389
3
2
4
Proace_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Nivå 1Nivå 2Bemerkninger
Radio Media Kilde Radio
Velge endring av lydkilde.
USB
iPod
AUX
Bluetooth
Radio Media
Frekvens / Minnet Frekvens
Foreta automatisk eller manuell søk av
radiostasjoner.
Minnet Et langt trykk på en tom plass for å lagre en
stasjon.
Radio Media BÃ¥nd FM
Trykke på frekvensbåndet for å endre
frekvensbånd.
DAB
AM
Radio Media Liste Radiostasjoner
Åpne en radioliste og trykke på en radiostasjon
for å velge den.
Proace_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 38930/06/2016 17:05
.
Lyd og telematikk