Varme TOYOTA PROACE 2019 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

.
.
4
Proace_no_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Oversikt
Instrumentpaneler 14L a m p e r 17Kjølevannstemperatur 31Kilometertellere 38Lysstyrkeregulering 39Kjørecomputer 4 0Berøringsskjerm 43Innstilling av dato og klokkeslett 4 6
Nøkkel 47Nøkkel, fjernkontroll 4 7Smart Entry & Start System 55Låse / Låse opp innenfra 7 2Fo r d ø r e r 74Manuell(e) skyvedør(er) på siden(e) 7 5Elektrisk betjent(e) skyvedør(er) på siden(e) 7 8Kick-activated side doors opening
and locking 87Sidehengslede bakdører med glassvinduer 9 1Topphengslet bakluke 94Alarm 95El-vindusheiser 98
Regulering av rattet 9 9Forseter 99Benkesete foran med to sitteplasser 104Smart Cargo 10 6Fast, helt benkesete 1 10Baksete og fast benkesete bak 1 13Dyp, fast kabin 1 17Innredning innvendig 119Innredning av lastesone 122Innredning av sitteplasser 1 23Varme / Ventilasjon 1 25Manuelt klimaanlegg 126Automatisk tosone klimaanlegg 1 28Avdugging - Avising foran 132Avdugging - Avising av speilene 133Avdugging - Avising av bakruten 134Varme - Klimaanlegg bak 1 37Fuel burner heater/Remote controlled
fuel burner heater 13 8Taklampe(r) 141
Speil 1 43Betjening av lys 146Kjørelys 149Automatisk tenning av lykter 1 49Automatisk veksling til fjernlys 153Manuell regulering av frontlyktenes høyde 155Vindusviskerbetjening 156Automatisk visking 1 57
Nødlys 160ERA-GLONASS emergency call system 160Horn 16 1Elektronisk stabilitetsprogram (ESC) 161Toyota Traction Select 16 4Sikkerhetsbelter 166Kollisjonsputer 170Barneseter 174Deaktivering av kollisjonspute foran på passasjersiden 177ISOFIX-fester 186Mekanisk barnesikring 1 94Elektrisk barnesikring 194Barnesikring på vinduene bak 1 95
Eco-kjøring
Instrumenter i bilen
Ã…pninger Ergonomi og komfort
Belysning og sikt
Sikkerhet
E t i k e t t e r 11
Proace_no_Chap00a_sommaire_ed01-2016.indd 230/06/2016 14:34
Innhold

6
Proace_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Fører plass
Taklamper 141-142Innvendig speil 14 5Ryggekamera på innvendig speil 25 8ER A- GLONASS
emergency call system 160, 338-339
12 V- tilbehør skont ak t 121USB- / JACK-kontakt 12 2Nøytralisering av kollisjonspute for forsetepassasjer 17 2, 177
5/6-trinns manuell girkasse 20 7Indikator for girskifte 2 08Automatisk girkasse 209-213Elektronisk betjent girkasse 21 4-217Stopp & Start 218 -221Hill start assist control 206
Varme / ventilasjon 12 5Manuelt klimaanlegg 126-127Tosone automatisk klimaanlegg 128 -131Varme - Klimaanlegg bak 13 7Resirkulering av luft 125, 126, 131Avdugging / avising foran 13 2Avdugging / avising bakrute 134
Parkeringsbrems 2 05
Ã…pning panser 27 6
Sikringer dashbord 316-318
Toyota Pro Touch with navigation
system 43 - 45, 341- 428To y o t a P r o To u c h 43-45, 429-482
Toyota Radio Bluetooth 46, 483-505
Luftdyser 1 35
Manuell regulering av speil 14 3
Regulering av dato og klokkeslett 46
Proace_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 604/07/2016 18:21
Oversikt

8
Proace_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Taklamper bak 141Skifte av lyspærer i taklamper 312
Innvendig speil 145Taklampe foran 1 41Skifte av lyspærer i taklampe 312
Innvendig innredning 119-122- drikkeboks-/koppeholder- ekstra matte- solskjerm- hanskerom- oppbevaringsrom- øvre oppbevaringsrom- tilbehørs-/USB-/JACK-kontakterVerktøyeske 287-289
ISOFIX-fester (fast, dyp kabin) 1 86 -189
Benkesete foran med to plasser 1 0 4 -10 5Benkesete med varme 1 05Smart Cargo 10 6 -109Arbeidsbord 109Barneseter 174-183
Sett for midlertidig reparasjon av punktert dekk 287-289, 290 -295Rservehjul, jekk, hjulskift 2 87-289, 296 -302
Innredning i lastesonen 12 2-123- festekroker- lastestopperTilbehør 271-273
Fast, dyp kabin 1 17-118
Kollisjonsputer foran, på sidene 170-173Nøytralisering av kollisjonspute foran på passasjersiden 1 72, 17712V- tilbehør skont ak ter 12 1USB-uttak 122JAC K- ut t ak 12 2
Forseter 99-103- manuelle reguleringer- elektriske reguleringer- hodestøtte- varmeseterSikkerhetsseler 166-168
Innvendig
Proace_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 830/06/2016 14:37
Oversikt

9
Proace_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Innvendig innredning 119-122- drikkeboks-/koppeholder- ekstra matte- solskjerm- hanskerom- oppbevaringsrom- øvre oppbevaringsrom- tilbehørs-/USB-/JACK-kontaktVerktøyeske 287-289
Barneseter 1 74 -181, 18 4 -185ISOFIX-fester 186 -187, 190 -192Sidevinduer bak 1 24, 195
Faste benkesete i ett stykke 1 10 -112Fast sete og benkesete bak 1 13 -115Etiketter på setene 1 16
Helt forsete med 2 plasser 104-105Benkesete med varme 1 05
Varme - Klimaanlegg bak 1 37
Sett for midlertidig reparasjon av dekk 287-289, 290 -295Reservehjul, jekk, hjulskift 2 87-289, 296 -302
Innredning av sitteplasser 1 23-124- lastenett for høy last- vinduer bakTilbehør 2 71-272
Taklamper bak 1 42Skifte lyspære i taklampe 3 12
Innvendig speil 145Taklampe foran 1 42Skifte lyspære i taklampe 3 12Kollisjonsputer foran, sidekollisjonsputer 170 -173
Nøytralisering av kollisjonspute foran
på passasjerplassen 172, 17712 V- tilbehør skont ak t 12 1USB-kontakt 122JACK-kontakt 122
Forseter 99-103- manuelle reguleringer- elektriske reguleringer- bordposisjon- hodestøtte- varmeseterSikkerhetsseler 1 66-168
Fast benkesete i ett stykke 1 10 -112Sete og benkesete bak 1 13 -115Etiketter på setene 1 16
Innvendig
Proace_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 930/06/2016 14:37
.
Oversikt

12
Proace_no_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
Eco-kjøring består av en rekke handlinger i hverdagen som gjør det mulig for bilisten å
optimalisere drivstofforbruket og CO
2-utslippet.
Eco-kjøring
Optimaliser bruken av
girkassen
Med en manuell girkasse, start opp forsiktig, og
legg inn et høyere girtrinn uten å vente. Under
akselerasjonsfasen, skift girtrinn tidlig nok.
Med en automatisk eller en styrt girkasse,
foretrekk den automatiske modusen uten å trå
for hardt eller for raskt på gasspedalen.
Indikatoren for skifte av girtrinn ber deg om
å skifte til et mer tilpasset girtrinn: så snart
anvisningen vises i instrumentbordet, følg den
med det samme.
For biler med automatisk eller styrt manuell
girkasse vises denne indikatoren bare i manuell
modus.
Kjør mykt
Overhold sikkerhetsavstandene mellom bilene,
bruk heller motorbremsen enn bremsepedalen,
og trykk gradvis på gasspedalen. Dette vil gjøre
det mulig for deg å spare drivstoff, redusere
CO
2-utslippet og dempe støyen ved kjøring.
NÃ¥r trafikken flyter, og dersom du har
betjeningen "Cruise" på rattet, aktiver
cruisekontrollen når bilen kommer opp i en
hastighet på 40 km/t.
Kontroller bruken av
elektrisk utstyr
Slå av avising- og avduggingsfunksjonene
dersom disse ikke styres automatisk.
Slå av varmen i forsetene så snart det lar seg
gjøre.
Kjør ikke med tente tåkelys dersom sikten er
tilstrekkelig god.
Spesielt om vinteren, unngå tomgangskjøring
for å varme opp motoren. Bilen varmes raskere
opp under kjøring.
Passasjerene bør unngå for intens bruk av
multimedia (film, musikk, videospil, osv.). Dette
vil bidra til å begrense strømforbruket, og
dermed også drivstofforbruket.
Slå av alle bærbare apparater før du forlater
bilen.
Før du kjører av gårde, hvis kupéen er
overopphetet, luft ut ved å åpne vinduene og
luftdysene, før du tar i bruk klimaanlegget.
NÃ¥r bilen kommer opp i 50 km/t, lukk igjen
vinduene og la luftdysene være åpne.
Bruk utstyr som gjør det mulig å forhindre at
temperaturen i kupéen blir for høy (gardin til
soltak, gardiner, osv.).
Med en gang ønsket komforttemperatur er
nådd, slå av klimaanlegget, med mindre det har
automatisk temperaturregulering.
Proace_no_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016.indd 1230/06/2016 14:38
Eco-kjøring

95
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016
System som beskytter bilen mot tyveri og innbrudd.
Alarm
Utvendig
Systemet overvåker bilens forskjellige åpninger.
Alarmen utløses hvis noen prøver å åpne en av
Ã¥pningene eller panseret.
Selvbeskyttelsesfunksjon
Systemet overvåker nøytralisering av
komponentene.
Alarmen utløses dersom noen prøver
å nøytralisere eller forringe batteriet,
knappen eller ledningene til sirenen.For alt arbeid på alarmsystemet må
man kontakte autorisert Toyota-
forhandler/verksted eller en annen
behørig kvalifisert og profesjonelt
utstyrt faginstans.
Innvendige alarmsensorer
Innvendige alarmsensorer
Hvis ditt kjøretøy har drivstoffyrt varmer /
fjernbetjent drivstoffyrt varmer er ikke
volumetrisk overvåkning kompatibelt med dette
systemet.
Alarmen aktiveres dersom et vindu blir knust,
noen trenger inn i eller beveger seg inne i
kupeen. Systemet kontrollerer kun variasjonen av
volumet i kupeen .
Alarmen aktiveres dersom et vindu blir knust
eller noen trenger inn i kupeen.
Den aktiveres ikke dersom noen beveger seg
inn i lastesonen .
Hvis ditt kjøretøy har drivstoffyrt varmer
/fjernbetjent drivstoffyrt varmer er ikke
volumetrisk overvåkning kompatibelt
med dette systemet.
For mer informasjon om drivstoffyrt
varmer /fjernbetjent drivstoffyrt varmer,
se relevant seksjon. F
Lås kjøretøyet ved bruk av "Smart nøkkelfri adgang og startsystem".
Total beskyttelse
Aktivering
F LÃ¥s bilen med fjernkontrollen.
eller
Alarmsystemet er aktivert: lampen på
knappen
blinker hvert sekund og blinklysene tennes i ca. 2 sekunder.
Etter men kommando for å løse kjøretøyet
med fjernkontrollen eller Smart nøkkelfri
adgang og startsystem, den utvendige
omgivelsesovervåkningen aktivert etter en
forsinkelse på 5 sekunder, den innvendige
volumetriske overvåkningen
Hvis en åpning (dør, bakluke, sidehengslede
bakdører med glassvindu, motorpanser...)
ikke er helt lukket, er ikke kjøretøyet låst,
men overvåkningen vil bli aktivert etter en
forsinkelse på 45 sekunder. F
Slå av tenningen og gå ut av bilen.
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 9530/06/2016 16:36
2
Ã…pninger

103
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Når motoren går, kan forsetene varmes opp uavhengig av hverandre.
Betjening av varmeseter
Dersom bilen din er utstyrt med det.
F For å heve hodestøtten, trekk den oppover.F For å fjerne hodestøtten, trykk på låstapp A og trekk hodestøtten oppover.
F For å sette hodestøtten tilbake på plass, før stengene til hodestøtten ned i hullene,
mens hodestøtten holdes rett over
seteryggen.
F
For å senke hodestøtten, trykk samtidig på låstapp A og på hodestøtten. Hodestøtten er utstyrt med en ramme
med innhakk som gjør at den ikke faller
ned. Dette er et sikkerhetselement ved
kollisjoner.
Hodestøtten er korrekt reguler t når
den øvre kanten av hodestøtten er
på nivå med hodets isse.
Kjør aldri med demonterte hodestøtter;
de skal sitte på plass og være korrekt
regulerte.
Regulering av hodestøttene
i høyden
Tilleggsreguleringer
Armlene
Armlenet er utstyrt med to posisjonshakk.
F Løft armlenet helt opp.F Før det helt ned.F Løft armlenet opp til ønsket posisjon.
F Bruk reguleringshjulet for å sette på og velge ønsket varmenivå:
0 : Av.
1 : Svak.
2 : Middels.
3 : Sterk.
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 10330/06/2016 16:40
3
Ergonomi og komfort

105
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Benkesete med varme
0: Av.
1 : Svak.
2 : Middels.
3 : Sterk.
F
Bruk reguleringshjulet for å sette på og velge ønsket varmenivå:
Når motoren går, kan seteputene i benkesetet
varmes opp.
Oppbevaringsrom under
setet
Bilen kan være utstyrt med et oppbevaringsrom
under setet.
F
Trekk i stroppen for å vippe opp setet.
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 10530/06/2016 16:40
3
Ergonomi og komfort

125
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Temperatur
Luftmengde
F Drei på reguleringshjulet for å oppnå en
luftmengde som er
tilstrekkelig til å gi ønsket
komfor t.
Dersom du plasserer betjeningen for
luftmengde i minimumsposisjon
(nøytalisering av systemet), vil ikke
lenger varmekomforten styres. Du vil
allikevel merke en lett luftstrøm som
skyldes bilens bevegelse.
Varme / Ventilasjon
F Drei på reguleringshjulet fra "LO" (kaldt) til "HI"
(varmt) for å modulere
temperaturen etter
ønske.
Luftfordeling
Mot frontrute og sidevinduer.
Mot føttene. Midtre dyser og sidedyser.
Fordelingen av luften kan moduleres ved å
bruke flere taster.
Luftinntak / Resirkulering
av luft
Luftinntaket utenfra hindrer dugg på frontruten
og på sidevinduene.
Resirkulering av innvendig luft gjør det mulig å
stenge kupéen for lukt og røyk utenfra.
Med en gang det lar seg gjøre,
gjenopprett inntak av utvendig luft
for å unngå dårlig luftkvalitet og
duggdannelse. Det gjør også at man fortere kan oppnå
varm eller kald luft.F
Trykk på denne tasten for å resirkulere innvendig luft. Lampen
tennes.
F
Trykk en gang til på denne tasten for inntak av utvendig luft.
Lampen slukker.
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 12530/06/2016 16:41
3
Ergonomi og komfort

128
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
En regulering rundt 21 gir optimal komfort. Det er vanlig med en innstilling
mellom 18 og 24.
Det anbefales å unngå forskjell på over
3 mellom innstillingen på høyre og
venstre side i kupeen.
Automatisk tosone klimaanlegg
Det beste kompromiss mellom
varmekomfort og funksjonsstillhet.
Optimal mild temperatur og
funksjonsstillhet, med begrenset
luftmengde. Dynamisk og effektiv luftspredning.
F
Trykk flere ganger etter hverandre på tasten
"AUTO".
Automatisk
komfortprogram TemperaturF Skyve bryteren nedover for å redusere verdien, og oppover for å øke den.For å unngå for mye kald luft i kupeen
når motoren er kald, vil luftmengden
progressivt nå sitt optimale nivå.
I kaldt vær vil klimaanlegget sende
varm luft kun mot frontruten, siderutene
og passasjerenes føtter.
Aktivert modus vises i displayet som beskrevet
under:
Dersom du ønsker det, kan du foreta andre
valg enn de som foreslås av systemet. Dette
gjøres ved å endre en regulering. De andre
funksjonene styres automatisk.
Med en gang du endrer en regulering, vil
symbolet "AUTO" forsvinne.
Manuell modus
Føreren og passasjeren kan hver og én foreta
individuell regulering av temperaturen.
Verdien som vises i displayet tilsvarer et
komfortnivå, og er altså ikke en grad i Celsius
eller Fahrenheit.
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016.indd 12830/06/2016 16:41
Ergonomi og komfort