gas type TOYOTA PROACE 2019 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

164
Proace_no_Chap05_securite_ed01-2016
Toyota Traction Select
Et spesielt patentert antispinnsystem som
bedrer trekkraften for bilene i snø, søle og
sand.
Dette utstyret, som fungerer optimalt i hver
situasjon, gjør det mulig å kjøre under alle
forhold med dårlig veigrep (som man kan støte
på ved kjøring med en vanlig personbil).Dette modus er kalibrert for et nivå med lett
spinning av hjulene, basert på den typen
veigrep man vanligvis støter på under kjøring.
F
Plasser bryteren i denne posisjonen. Dette modus tilpasser funksjonsstrategien
etter de veigrepsforhold som hver av forhjulene
støter på ved oppstart.
(modus aktivt opp til 50 km/t)
F Plasser bryteren i denne posisjonen.
En velgerbryter med fem posisjoner gjør det
mulig å velge den reguleringsmodus som
tilsvarer de kjøreforholdene du treffer på.
For hver modus vil en lampe lyse for å bekrefte
ditt valg. Man må trå tilstrekkelig kraftig på gasspedalen
for at systemet skal kunne benytte seg av
motorens effekt. Det er helt normalt med visse
funksjonsfaser med høye turtall. Du tilbys forskjellige modus:
Snø
Standard (ESC)
Dette systemet reaktiveres automatisk
hver gang tenningen slås av.
Kombinert med helårsdekkene Peak
Mountain Snow Flake gir dette systemet
et kompromiss mellom sikkerhet,
veigrep og trekkraft. Dekkene har
like høy ytelse om vinteren som om
sommeren.
Proace_no_Chap05_securite_ed01-2016.indd 16430/06/2016 16:48
Sikkerhet

225
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016
Road Sign Assist
Dette systemet viser i instrumentpanelet den
maksimalt tillatte hastigheten på stedet der bilen
befinner seg. Dette detekteres av et kamera.
Spesielle fartsgrenser, som for eksempel de
som er beregnet på lastebiler, blir ikke vist av
systemet.
Displayet av fartsgrensen som vises i
instrumentpanelet aktualiseres med en gang du
kjører forbi en skilt med fartsgrense som gjelder
for vanlige biler.
Prinsipper
Avhengig av utstyr vil dette systemet
ta hensyn til den informasjon
om fartsgrenser som gis av
navigasjonssystemets kartografi.
Enheten for fartsgrensen (km/t eller
mph) er avhengig av hvilke land du
kjører i.
Denne fartsgrensen skal overholdes.
For at systemet skal fungere korrekt
når du skifter land, må enheten for
fartsgrensen i instrumentpanelet svare
til den enheten som brukes i det landet
d u k j ø r e r. Avhengig av utstyr, bruker dette systemet et
kamera som er plassert øverst i frontruten
til å detektere og tyde fartsgrenseskiltene
og skiltene som informerer om slutt på
fartsgrense.
Avhengig av utstyr benytter dette systemet seg
av kameraet og informasjonen som kommer fra
navigasjonssystemets kartografi.
For at systemet skal fungerer riktig er
det viktig at sonen foran kameraet blir
rengjort regelmessig. Den automatiske avlesingen av skiltene
er et kjøreassistansesystem, og vil ikke
alltid vise fartsgrensene helt korrekt.
Fartsgrenseskiltene på veien skal alltid
prioriteres fremfor display i systemet.
Systemet kan under ingen
omstendigheter erstatte førerens
oppmerksomhet.
Føreren må overholde trafikkreglene,
og skal under alle omstendigheter
tilpasse hastigheten etter klimaforhold
og trafikk.
Det kan hende at systemet ikke viser
fartsgrense dersom ikke noe skilt blir
detektert innen en viss tidsperiode.
Systemet er utviklet for å kjenne igjen
den typen fartsskilt som er konforme
med Wien-konvensjonen om trafikkskilt.
For å oppnå riktig informasjon om
fartsgrense fra navigasjonssystemet,
må kartografien i systemet oppdateres
regelmessig.
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 22530/06/2016 16:56
6
Kjøring

266
Proace_no_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Minimumsnivå drivstoff
Når minimumsnivået
i tanken er nådd,
tennes denne lampen
i instrumentbordet,
medfulgt av et lydsignal
og en melding.
Kutt av drivstofftilførsel
Bilen din er utstyrt med en sikkerhetsanordning
som kutter drivstofftilførselen i tilfelle kollisjon. Når lampen tennes første gang, gjenstår det
mindre enn 8 liter på tanken.
Det er helt nødvendig å etter fylle drivstoff for å
unngå driftstans.Hvis det påfylles feil drivstoff i
forhold til bilens motor, er det
påkrevet at tanken tømmes før
motoren startes.
Din bil er utstyrt med en katalysator som
reduserer skadelige substanser i avgassene.
Drivstoffsikring
Diesel
Anordning som skal hindre at det fylles bensin
på tanken til en dieselbil. Den hindrer der for
enhver forringelse av motoren i forbindelse
denne typen hendelse.
Plassert på åpningen til drivstofftanken,
kommer sikringsanordningen til syne når
drivstofflokket tas av.
Når fyllepistolen for bensin føres inn i din
dieseltank, vil den butte mot dekslet. Systemet
forblir låst og hindrer påfylling.
For tsett ikke, skift til en fyllepistol av typen
diesel.
Dersom bilen din er utstyrt med dør på
venstre siden, må ikke denne åpnes,
da det kan skade drivstoffluken under
påfylling.
Proace_no_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 26630/06/2016 16:58
Praktiske opplysninger

272
Proace_no_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Du kan også skaffe deg vedlikeholdsprodukter (innvendig
og utvendig), hvorav miljøvennlige
produkter i serien "Toyota", væsker
for etterfylling (vindusspylervæske),
retusjeringspenner, lakkbokser med
akkurat samme farge som karosseriet
og innsatser (innsats for sett for
midlertidig reparasjon av dekk) ved å
kontakte en Toyota-forhandler.
"Multimedia":
Smartphone-holder, halvintegrert holder til
nettbrett eller til navigasjonssystem, mobile
bilradioer og navigasjonssystemer, fartsskriver,
Bluetooth handsfree-sett, DVD-spiller,
mulitmediaholder, kjøreassistanse, system for
sporing av bil, ...
Utstyrsutvalg for profesjonelle
Du finner et stort utvalg av utstyr, som er ordnet
i grupper som omhandler komfort, fritid og
vedlikehold:
Tyverialarm, merking av vinduer,
førstehjelpsskrin, refleksvest, ryggevarsler,
varseltrekant...
Setetrekk som passer til kollisjonspute, for
forsete og helt sete, gummimatter, stoffmatte,
kjettinger.
Den tekniske informasjonstjenesten "Deler
og service" gir ut en katalog over tilbehør.
Der finner du oversikt over diverse utstyr og
innredninger, som:
Takgrind for kort, middels og lang akselavstand
(alle typer lastestoppere).
Stigplate, lasterull, stigtrinn.
Tilhengerfeste, ledningsnett for tilhenger.
Takgrind, takbøyler, stige.
Skillevegger og -gitre, beskyttelsesgulv i glatt
tre og med antiskli belegg.
Beskyttelsesgitre, multimedia.
Proace_no_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 27230/06/2016 16:58
Praktiske opplysninger

273
Proace_no_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Ta k b ø y l e r / Ta k g r i n d
Ved montering av tverrgående takbøyler, bruk
de fire festene som er beregnet på dette:
F
åpne opp festedekslene på hver bøyle,F sett hvert feste på plass og lås dem, én etter én, på taket,
F påse at takbøylene er korrekt festet (ved å riste på dem),
F lukk igjen festedekslene på hver bøyle.Bøylene kan byttes om hverandre, og kan
tilpasses hvert festepar. For å installere takgrinden, bruk festene som er
beregnet på dette.
F
anbring grinden foran festene, og lås festene en etter en på taket.
F påse at takgrinden er korrekt festet (ved å riste på den).
Ved transport av lengre gjenstander,
overhold de regler og lover som gjelder
i det aktuelle land. Maks. belastning på hvert festepunkt
,
for en lastehøyde som ikke overstiger
40 cm: 25 kg.
Belastning per biltype:
- kompakt (L1) med 8 festepunkter: 200 kg- standard (L2) og lang (L3) med
10 festepunkter: 250 kg
Dersom høyden overstiger 40 cm, skal
bilens hastighet tilpasses veiens profil
slik at ikke takgrinden eller takbøylene
og festene på taket blir beskadiget.
Skettlapper foran, skvettlapper bak...
Vindusspylervæske, reservesikringer,
vindusviskerblader, produkter for rengjøring
innvendig og utvendig, reservelyspærer... For å unngå problemer med pedalene:
- påse at mattene ligger riktig og er korrekt festet- legg aldri flere matter oppå hverandre.Bilradioer, handsfree-sett, høyttalere,
navigasjonssystem, ...
For alle audio- og telematikksystemer som
finnes på markedet, er det tekniske krav
forbundet med montering av denne typen
utstyr der man må ta hensyn til materiellets
spesifikasjoner og dets kompatibilitet i forhold
til seriemontert utstyr i bilen.
For ethvert arbeid som skal utføres på
bilen, kontakt et kvalifisert verksted som
har teknisk informasjon, kompetanse
og egnet utstyr, noe som Toyota-
forhandlernett kan gi deg.
Proace_no_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 27330/06/2016 16:58
7
Praktiske opplysninger

377
Proace_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
For å oppnå utsending av informasjon om erklæring av faresoner må
du krysse av opsjonen: "Tillate
kunngjøring av faresoner ".Du kan også laste ned oppdateringer
for systemet, faresoner og kart fra
merkets nettside.
Her finner du også prosedyren for
oppdatering.
Erklæring av "Faresoner"
Trykk på Navigasjon
for å åpne
hovedsiden.
Trykk på tasten "Opplyse om en
ny faresone" i den øvre linjen i
berøringsskjermen.
Velg opsjonen " Ty p e" for å velge
typen "Faresone".
Velg opsjonen " Hastighet" og oppgi
hastigheten ved hjelp av det virtuelle
tastaturet.
Trykk på " Bekrefte" for å registrere
og sende informasjonen.
Proace_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 37730/06/2016 17:05
.
Lyd og telematikk

380
1
Proace_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Bluetooth-tilkobling®
Prosedyre fra systemetDeling av tilkobling
Trykk på Telefon for å se
hovedsiden.
Trykk på " Bluetooth-tilkobling ".
Velg " Søke".
Listen over detektert(e) telefon(er)
vises.
Dersom dette ikke lykkes, anbefales
det å deaktivere og deretter reaktivere
telefonens Bluetooth-funksjon. Aktiveringen av profilen "
Mobil
internettdata " for tilkoblet navigasjon
er obligatorisk (dersom bilen ikke
er utstyrt med tjenestene "Nød- og
assistanseoppringning"), etter at man
først har aktivert smarttelefonens delte
tilkobling.
Systemet tilbyr tilkobling av telefonen med 3
profiler:- som "Telefon " (handsfree-sett, kun
telefon),
- som "Streaming " (streaming: trådløs
avlesing av telefonens audiofiler),
- som "Mobil internettdata ".
Velg valgt telefon i listen. Trykke på "Bekrefte".
velge en eller flere profiler.
Trykk på tasten "
OPSJONER" for å
få tilgang til sekundærsiden.
Av sikkerhetsgrunner og fordi det
krever full oppmerksomhet av føreren,
skal alle operasjoner med parring av
Bluetooth-mobiltelefonen til bilradioens
Bluetooth handsfree-system kune
gjøres når
bilen står stille og
tenningen er av.
Prosedyre fra telefonen
Velg systemets navn i listen over
detekterte apparater.
På systemet, aksepter forespørselen om
tilkobling av telefonen. Aktiver telefonens Bluetooth-funksjon,
og påse at den er "synlig for alle"
(konfigurasjon av telefonen).
For å avslutte parringen, uansett
prosedyre, av telefonen eller av
systemet, bekreft og godkjenn koden
som vises i systemet og på telefonen.
Avhengig av typen telefon, blir du bedt
om å akseptere (eller ikke) over føringen
av registeret og av meldingene.
Proace_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 38030/06/2016 17:05
Lyd og telematikk

406
Proace_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Koble til en Bluetooth®-telefon
Av sikkerhetsgrunner, og fordi dette
krever full oppmerksomhet fra førerens
side, skal alle tilkoblinger av Bluetooth-
mobiltelefon til radioens Bluetooth-
handsfreesett utelukkende utføres når
bilen står i ro og tenningen er på.
Prosedyre fra telefonen
Velg navnet på systemet i listen over
detekterte apparater.
På systemet, aksepter forespørselen om
tilkobling av telefonen.
Prosedyre fra systemet
Trykk på Telefon for å se
hovedsiden.
Trykk på " Tilkoble telefon ".
Velg " Søke".
Listen over den (eller de) detekterte
telefonen(e) vises.
Hvis det ikke lykkes, anbefales det
å deaktivere og deretter reaktivere
Bluetooth-funksjonen til telefonen din. Systemet tilbyr å koble til telefonen med 3
profiler:- som "Telefon " (håndfrisett, kun telefon).- som "Streaming " (lydstreaming: trådløs
avspilling av telefonens lydfiler),
- som "Mobil internettdata ".
Avhengig av typen telefon, blir du spurt
om å akseptere, eller ikke, over føringen
av registeret og av meldingene.
Velg navnet på valgt telefon i listen.
Trykk på "
Bekrefte".
Velg en eller flere profiler.
Eller
Aktiver telefonens Bluetooth-funksjon,
og påse at den er "synlig for alle"
(telefonens konfigurasjon).
For å avslutte parringen, uansett
prosedyre, enten det er fra telefonen
eller systemet, bekreft og godkjenn
koden som vises både i systemet og i
telefonen. Aktivering av profilen "
Mobil
internettdata " for tilkoblet navigasjon
er obligatorisk, etter å ha aktivert deling
av tilkoblingen av smarttelefonen.
Deling av tilkobling
Proace_no_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 40630/06/2016 17:05
Lyd og telematikk

484
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2016
Første skr it t
Trykk: På / Av.
Rotering: Volumregulering.
Kort trykk: Skifte av lydkilde (Radio,
USB, AUX (med utstyr tilkoblet), CD,
Streaming).
Lang trykk: Visning av telefonens
meny (dersom telefonen er tilkoblet).
Radio:
Kort trykk: visning av listen over
stasjoner.
Lang trykk: oppdatering av listen.
Media:
Kort trykk: visning av listen over
registere.
Langt trykk: visning av tiljgengelige
typer sortering. Valg av visning i display, mellom
følgende modus:
Dato, Audiofunksjoner,
Kjørecomputer, Telefon
Regulering av lydopsjoner:
Balanse foran/bak; Venstre/
Høyre; Bass/Diskant; Loudness;
Forhåndsdefinerte innstillinger.
Aktivering / deaktivering av
automatisk volumregulering
(avhengig av bilens hastighet). Radio:
Gradivs manuelt søk etter radio på
høyere / lavere frekvens.
Valg av forrige / neste MP3 -register.
Media:
valg av forrige / neste register /
genre / artist / playlist i USB-utstyret.
Navigasjon i en liste.
Avbryte pågående operasjon.
Gå oppover i en nivåinndeling (meny
eller register).
Bekreftelse eller visning av en
p o p up - m e ny.
Taster 1 til 6.
Kort trykk: valg av lagret
radiostasjon.
Langt trykk: minnelagring av en
stasjon.
Radio:
Gradvis automatisk søk etter radio på
lavere / høyere frekvens.
Media:
Valg av forrige / neste spor på CD,
USB, streaming.
Hurtignavigasjon i en liste.
Tilgang til hovedmenyen.
Aktivere / Deaktivere TA-funksjonen
(Trafikkinformasjon).
Langt trykk: valg av typen annonse.
Valg av frekvenbånd FM / DAB / AM.
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 48430/06/2016 17:11
Lyd og telematikk

509
Proace_no_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Lading av batteri ...........................................323
Lagring av en hastighet i minnet ...................224
Lakkode .........................................................337
Lampe for forvarming dieselmotor .................21
Lampe SCR-system .......................................27
Lampe sikkerhetsbelter ................................168
Lane Departure Alert ......................29, 248, 249
Last ..........................................................12, 273
Lastesone ............................................ 47, 55, 73
Lastestopper
............................... ..................12 2
LCD-instrumentbord ...........................14, 3 5 - 37
LCD-tekstinstrumentbord ...............................15
Ledd i kjetting ................................................268
Leilighetsvis oppumping (med settet) ...........290
Lokalisering av bilen .................................52, 67
Lokalisert assistanseanrop ...........................338
Lokk, drivstoffluke ............................... ..........265
Luftfilter .........................................................281
Luftinntak ..............................125, 126, 128, 131
Lukke bagasjerommet ....................................94
Lukke dørene ........59, 64, 74, 75, 77, 82, 91, 93
Lydko nt a k te r ..................................................12 2
Lyktenes høyde ............................... ..............155
Lykter med halogenpærer ....................304, 306
Lykter med xenon pærer ......................304, 308
Lykter (regulering) .........................................155
Lyktespyler ....................................................15 8
Lys ...........................................................3 0, 146
Lys, automatisk tenning ................146, 149, 15 0
Lys, glemte ....................................................148
Lyspærer (skifte, referanse) ..........................303
Lyspæretyper ................................................303
Låse fra innsiden ....................................... 72, 73
Låse opp
......................47- 49, 55 -57, 59, 60, 63
Låse opp dørene .................................80, 81, 83
Låse opp fra innsiden .............72, 73, 79 - 81, 83
Låsing ......................................50, 55, 57, 64, 71 Manuell girkasse
...................................20 6, 219
Manuell skyvedør på siden .......................75 -77
Matrise-instrumentbord ..................................16
Matte, ekstra .............................. ...........11 9 , 2 0 2
Meldinger ..............................................410 , 4 6 6
Meny ....................352, 354, 356, 358, 360, 362,
370, 372, 374, 378, 384, 386, 388, 390, 392, 400, 402, 404, 412, 414, 416, 434, 440, 442,
444, 446, 448, 456, 458, 460, 468, 470, 472
Menyer (audio)
.....................................345, 433
Metning av dieselpartikkelfilteret (DPF) .......281
Miljø .............................................12, 54, 70, 139
Mirror Link-forbindelse .........382, 384, 438, 440
Montering av takbøyler .................................273
Motorolje .......................................................278
Motorrom .......................................................277
Motorveifunksjon (blinklys) ...........................148
M P3 (c d) ........................................................494
LM
Navigasjon ...........352, 354, 356, 358, 360, 362
Nivåer og kontroller ...............................27 7-2 8 0
Nivå for bremsevæske ..................................279
Nivå for kjølevæske ................................31, 279
Nivå for lyktespylervæske .....................15 8, 28 0
Nivå for motorolje ....................................34, 278
Nivå for servostyringsvæske ........................279
N
Nivå for tilsetningsmiddel i diesel .........280, 281
Nivå for vindusspylervæske ..................15 8, 28 0
Nivåinndeling skjerm ...................352, 354, 356,
358, 360, 362, 370, 372, 374, 378, 384, 386, 388, 390, 392, 400, 402, 404,
412, 414, 416, 434, 440, 442, 444, 446, 448, 456, 458, 460, 468, 470, 472
Nivåkontroll
...........................................278-280
Nullstilling av reise ..........................................41
Nullstilling av tripteller .....................................38
Nullstilling av vedlikeholdsindikator ................33
Nærlys ............................29, 146, 304, 306, 308
Nødbetjening bagasjerom ..............................94
Nødbremseassistanse (AFU) .......................161
Nødlys ...................................................160, 287
Nødlys, automatisk tenning ..........................160
Nødopprigning ......................................160, 338
Nødoppringning ....................................160, 338
Nøkkel ..............................47-50, 71, 74, 75, 199
Nøkkel, glemt ................................................201
Nøkkel med fjernkontroll ..........50, 64, 199, 205
Nøytralisering av kollisjonspute på passasjerplassen ................................ 171, 17 7
Nøytralisering CDS (ESC)
............................163
Proace_no_Chap11_index-alpha_ed01-2016.indd 50930/06/2016 17:12
.
Alfabetisk innholdsfortegnelse