instrument panel TOYOTA PROACE 2019 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

.
.
4
Proace_no_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Oversikt
Instrumentpaneler 14L a m p e r 17Kjølevannstemperatur 31Kilometertellere 38Lysstyrkeregulering 39Kjørecomputer 4 0Berøringsskjerm 43Innstilling av dato og klokkeslett 4 6
Nøkkel 47Nøkkel, fjernkontroll 4 7Smart Entry & Start System 55Låse / Låse opp innenfra 7 2Fo r d ø r e r 74Manuell(e) skyvedør(er) på siden(e) 7 5Elektrisk betjent(e) skyvedør(er) på siden(e) 7 8Kick-activated side doors opening
and locking 87Sidehengslede bakdører med glassvinduer 9 1Topphengslet bakluke 94Alarm 95El-vindusheiser 98
Regulering av rattet 9 9Forseter 99Benkesete foran med to sitteplasser 104Smart Cargo 10 6Fast, helt benkesete 1 10Baksete og fast benkesete bak 1 13Dyp, fast kabin 1 17Innredning innvendig 119Innredning av lastesone 122Innredning av sitteplasser 1 23Varme / Ventilasjon 1 25Manuelt klimaanlegg 126Automatisk tosone klimaanlegg 1 28Avdugging - Avising foran 132Avdugging - Avising av speilene 133Avdugging - Avising av bakruten 134Varme - Klimaanlegg bak 1 37Fuel burner heater/Remote controlled
fuel burner heater 13 8Taklampe(r) 141
Speil 1 43Betjening av lys 146Kjørelys 149Automatisk tenning av lykter 1 49Automatisk veksling til fjernlys 153Manuell regulering av frontlyktenes høyde 155Vindusviskerbetjening 156Automatisk visking 1 57
Nødlys 160ERA-GLONASS emergency call system 160Horn 16 1Elektronisk stabilitetsprogram (ESC) 161Toyota Traction Select 16 4Sikkerhetsbelter 166Kollisjonsputer 170Barneseter 174Deaktivering av kollisjonspute foran på passasjersiden 177ISOFIX-fester 186Mekanisk barnesikring 1 94Elektrisk barnesikring 194Barnesikring på vinduene bak 1 95
Eco-kjøring
Instrumenter i bilen
Åpninger Ergonomi og komfort
Belysning og sikt
Sikkerhet
E t i k e t t e r 11
Proace_no_Chap00a_sommaire_ed01-2016.indd 230/06/2016 14:34
Innhold

7
Proace_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Låse / låse opp innenfra 72-73Elek tr isk(e) sk y vedør(er) på siden(e) 78 - 86Selektivitet førerhus / lastesone 47 - 48, 55Elektrisk barnesikring 19 4Varselblink 160Tyre Pressure Warning System
(TPWS), reinitialisering 263-264Nøytralisering av Stop & Start 22 0Nøytralisering av CDS/Antispinn-systemet 163
Regulering av ratt 99Horn 161
Headup-display 222-223
Førerplass (forts.)
Betjening av vndusvisker 156-159Kjørecomputer 4 0- 42
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Hastighetbegrenser 229-231Hastighetsregulator 23 2-235Adaptive cruise control 236 -242
Instrumentpaneler 1 4-16Kontroll- og varsellamper 17 -30Kjølevæsketemperatur 3 1Vedlikeholdsindikator 31-33Oljenivåindikator 3 4Rekkeviddeindikator for AdBlue® 35 -37Kilometerteller 38Indikator for girskifte 2 08Styrkeregulering av instrumentbordbelysning 39Kjørecomputer 40- 42Regulering av dato og klokkeslett 46Driver Attention Alert 250-251
Elektriske vindusheiser 98Elektrisk regulering av speil 14 3
Toyota Traction Select 163, 16 4 -165Fuel burner heater/Remote
controlled fuel burner heater 13 8 -14 0Alarm 95 -97Manuell regulering av lyskastere 15 5Lane Departure Alert 248-249System for overvåking av dødvinkler 2 52-254Automatisk veksling til f jer nlys 153 -15 4
Regulering av dato/klokkeslett 46Sikt bakover 25 9 -261Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Road Sign
Assist 22 5-228, 231, 234, 238Forward collision warning 243-245
Autonomous emergency braking
243 , 246 -249Nøytralisering av Stop & Start 22 0
Lysbetjening 146-151Blinklys 14 8
Proace_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 704/07/2016 18:22
.
Oversikt

14
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
LCD-instrumentpanel
1. Analogt speedometer (km/t eller mph).2. Kjølevannstemperatur.3. Anbefalinger for hastighetsregulator eller hastighetsbegrenser.
4. Digitalt speedometer (km/h eller mph).5. Indikator for girskifte. Girskifte med automatisk eller elektronisk styrt girkasse. A.
Regulering av lysstyrke generelt.B. Nullstilling av vedlikeholdsindikatoren. Dersom bilen har trippteller, nullstilling av denne. Regulering av dato og klokkeslett. Aktuell informasjon:-
vedlikehold,- kjørerekkevidde med (AdBlue®)-væske
mot forurensning.
6.
Drivstoffmåler.7. Nivåindikator for motorolje.8. Vedlikeholdsindikator, deretter totalt kjørte kilometer (km eller miles). Disse funksjonene vises fortløpende når tenningen settes på.
9. Trippteller (km eller miles).10. Turteller (x 1 000 o/min eller rpm).
Urskiver og display Betjeningstaster
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 1430/06/2016 15:03
Instrumenter i bilen

15
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
1. Analogt speedometer (km/t eller mph).2. Drivstoffmåler.3. Kjølevannstemperatur.4. Anbefalinger for hastighetsregulator eller hastighetsbegrenser.
5. Digitalt speedometer (km/h eller mph).
A. Nullstilling av vedlikedholdsindikatoren. Påminnelse om aktuell informasjon:- vedlikehold,- Kjøreautonomi med (AdBlue®)-
tilsetningsstoff mot forurensning.
B.
Regulering av lysstyrke generelt.C. Nullstilling av trippteller og reiserute.
6. Indikator for girskifte. Girskifte med automatisk eller elektronisk styrt girkasse.
7. Vedlikeholdsindikator, deretter totalt kjørte kilometer (km eller miles), trippteller (km
eller miles), display av melding,....
8.
Turteller (x 1 000 o/min eller rpm).
Urskiver og display Betjeningstaster
LCD text-instrumentpanel
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 1530/06/2016 15:03
1
Instrumenter i bilen

16
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Matrise-instrumentpanel
1. Analogt speedometer (km/t eller mph).2. Drivstoffmåler.3. Kjølevannstemperatur.4. Anbefalinger for hastighetsregulator eller hastighetsbegrenser.
5. Indikator for girskifte. Girskifte med automatisk eller elektronisk styrt girkasse. A.
Nullstilling av vedlikeholdsindikatoren. Visning av varseljournal. Påminnelse om informasjon:-
vedlikehold,- Kjøreautonomi med (AdBlue®)-væske
mot forurensning.
B.
Regulering av lysstyrke generelt.C. Nullstilling av trippteller.
6. Displaysone: varsel- eller funksjonstatusmeldinger, kjørecomputer,
digitalt speedometer (km/ eller mph), ...
7.
Vedlikeholdsindikator, deretter totalt kjørte kilometer (km eller miles). Disse funksjonene vises fortløpende når tenningen settes på.
8. Tripteller (km eller miles).9. Turteller (x 1 000 o/min eller rpm).
Urskiver og display Betjeningstaster
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 1630/06/2016 15:03
Instrumenter i bilen

19
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
IndikatorTilstandÅrsak Aktivering / Observasjoner
Ikke-fastspent/
åpnet
sikkerhetsbelte vedvarende eller
blinker, medfulgt av et
lydsignal. Et belte har ikke blitt spent fast eller
har blitt åpnet.
Trekk i beltet og før endestykket inn i låsen.
* Avhengig av land der bilen selges. Batterilading
*vedvarende. Det er noe feil på batteriets ladekrets
(skitne eller løse polklemmer, slakk
eller oppdelt dynamorem, osv.). Lampen skal slukke når motoren starter.
Hvis lyset ikke slukker må du kontakte autorisert
Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig
kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Motoroljetrykk vedvarende. Det er noe feil på motorens
smøresystem.
Stopp bilen umiddelbart og under så sikre forhold som mulig.Hvis lyset ikke slukker må du kontakte autorisert
Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig
kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
eller
Maks.
kjølevæsketemperaturvedvarende med
viseren i den røde
sonen. Temperaturen i kjølekretsen er for
hø y.
Stopp bilen under optimale sikkerhetsforhold så snart
som mulig.
Vent til motoren blir kald før du om nødvendig
etter fyller væske.
Hvis problemet vedvarer må du kontakte autorisert
Toyota forhandler/verksted eller en annen behørig
kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
vedvarende
(kun med LCD-
instrumentpanel).
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 1930/06/2016 15:03
1
Instrumenter i bilen

20
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
IndikatorTilstandÅrsak Aktivering / Observasjoner
Åpen (åpne)
dør(er) vedvarende, sammen
med en melding som
lokaliserer åpningen,
hvis bilen kjører i
under 10 km/t. En for-, side- eller bakdør
(venstrehånds sidehengslede
bakdører eller topphengslet bakluke)
er fortsatt åpen.
Lukk vedkommende åpning.
Hvis ditt kjøretøy har sidehengslede bakdører med
glassvinduer og den høyre døren fortsatt er åpen, vil
ikke dette bli signalisert av varsellampen.
vedvarende, sammen
med en melding som
lokaliserer åpningen og
medfulgt av et lydsignal
hvis hastigheten er over
10 km/t.
eller Lavt
drivstoffnivå
vedvarende med
nålen i rød sone. Ved førstegangs tenning, gjenstår det
mindre enn 8 liter
drivstoff i tanken. Foreta straks en etter fylling av drivstoff for å unngå
stans.
Denne lampen tennes hver gang tenningen settes på,
så lenge det ikke foretas en tilstrekkelig etter fylling.
Tankkapasitet: ca.
69 liter.
Kjør aldri til tanken er tom for drivstoff, dette kan
ødelegge avgass- og innsprøytningssystemene.
vedvarende
(kun med LCD-
instrumentpanel).
Vann i diesel vedvarende (kun med
LCD-instrumentpanel) Det er vann i dieselfilteret.
Det er risiko for skader på innsprøytningssystemet.
Kontakt autorisert Toyotaforhandler/verksted eller
en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt
faginstans.
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 2004/07/2016 18:25
Instrumenter i bilen

35
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Indikatorer som viser
rekkevidde for AdBlue®
Så snart reservenivået i AdBlue®-beholderen
er påbegynt eller etter detektering av en
funksjonsfeil på avgassrensesystemet
SCR, vil en indikator vise deg når du setter
på tenningen, en etimering av hvor mange
kilometer som gjenstår å kjøre før oppstart av
motoren blir umulig.
Dersom det samtidig detekteres funksjonsfeil
og lavt AdBlue
®-nivå, vil den korteste
rekkevidden vises.
I tilfelle risiko for at motoren ikke vil starte på grunn av for lite AdBlue®.
Det reglementerte systemet for å hindre
start av motoren aktiveres automatisk
med det samme AdBlue
®-beholderen
er tom. Rekkevidde
høyere enn 2 400 km
Trykk på denne knappen for å vise kort
kjøreautonomien. F
Velg deretter "Diagnose ".
Verdien vises ikke ut over 5 000 km. Når kontakten slås på vises det ikke
automatisk informasjon om rekkevidee på
instrumentpanelet.
Kjøreautonomien vises en kort stund.
Du kan få tilgang til denne informasjonen via
berøringsskjermen dersom bilen din er utstyrt med det.
F Velg menyen Kjøring . Rekkevidde på mellom 600 og 2 400 km
Så snart tenningen settes på, lyser denne
lampen sammen med et lydsignal og visning av
en melding (f. eks: "Top up emissions additive:
Starting prevented in 1 500 km") som angir
kjørerekkevidden i kilometer eller miles.
F
Velg "OPSJONER ".
For ytterligere informasjon om AdBlue
®
og S CR-systemet , og spesielt om
påfylling av AdBlue
®, se det tilsvarende
avsnittet.
Dersom bilen er utstyrt med LCD-instrumentpanel,
vil meldingen "NO START IN" vises.
Under kjøring vises meldingen hver 300 km så
lenge tilsetningsnivået ikke er blitt etterfylt.
Oppsøk autorisert Toyota-forhandler/
verksted eller en annen behørig kvalifisert og
profesjonelt utstyrt faginstans for å få AdBlue ®
etterfylt.
Du kan også foreta etter fyllingen selv.
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 3530/06/2016 15:03
1
Instrumenter i bilen

36
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Rekkevidde på mellom 0 og 600 km
Så snart tenningen settes på, vil denne lampen
blinke sammen med et lydsignal og visning av
en melding (f. eks.: "Top up emissions additive:
Starting prevented in 600 km") som angir
kjørerekkevidden i kilometer eller miles.Driftsstans på grunn av mangel på AdBlue
®
Så snart tenningen settes på, vil
denne lampen blinke sammen med
et lydsignal og visning av meldingen
"Top up emissions additive: Starting
prevented".
For å kunne starte motoren, anbefaler
vi at du oppsøker autorisert Toyota-
forhandler/verksted eller en annen
behørig kvalifisert og profesjonelt
utstyrt faginstan.
Dersom du selv foretar etter fyllingen er
det svært viktig å fylle beholderen med
minst 3,8 liter AdBlue
® i beholderen.
For ytterligere informasjon om
AdBlue
®
o g SCR-systemet , og spesielt
om etter fylling av AdBlue
®, se det
tilsvarende avsnittet.
Dersom bilen er utstyrt med LCD-instrumentpanel,
vil meldingen "NO START IN" vises.
Dersom bilen er utstyrt med LCD-instrumentpanel,
vil meldingen "NO START IN" vises.
Under kjøring vises meldingen hvert
30. sekund så lenge tilsetningsnivået ikke er
blitt etterfylt.
Oppsøk autorisert Toyota-forhandler/
verksted eller en annen behørig kvalifisert og
profesjonelt utstyrt faginstans for å få AdBlue ®
etterfylt.
Du kan også foreta etter fyllingen selv.
Hvis ikke du gjør dette, kan du risikere å ikke AdBlue
®-beholderen er tom: den reglementære
startsperreanordningen hindrer oppstart av
motoren.
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 3630/06/2016 15:03
Instrumenter i bilen

37
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Oppstart ikke mulig
Hver gang tenningen settes på, lyser disse
lampene sammen med et lydsignal og visning
av meldingen "Emissions fault: Starting
prevented".Du har overskredet den tillatte
kjøregrensen: startsperresystemet
hindrer nå start av motoren.
For å kunne starte motoren må du kontdakte
audtorisert Toyota-forhandler/verksted eller en
annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt
faginstans.
I tilfelle detektering av en funksjonsfeil på SCR-systemet
En anordning som hindrer bilen i å starte, aktiveres automatisk når bilen har kjørt 1 100 kilometer etter bekreftelsen av en funksjonsfeil på
avgassystemet SCR. Få systemet kontrollert av autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstan.
Hvis det dreier seg om en midlertidig
funksjonsfeil, vil varslingen
forsvinne under neste kjøretur, etter
selvdiagnostisering av avgassystemet
SCR.
I tilfelle detektering av en funksjonsfeil
Disse lampene lyser, medfulgt av et lydsignal
og visning av meldingen "Emissions fault".
Varslingen utløses under kjøring, når en
funksjonsfeil detekteres for første gang,
deretter under de følgende kjøreturene, så
lenge funksjonsfeilen vedvarer. I løpet av den tillatte kjøretiden

(mellom 1 100 km og 0 km)
Dersom feilen ved SCR-systemet bekreftes
(etter 50 km kjøring med kontinuerlig visning av
en feilvarsling), vil disse lampene lyse, sammen
med et lydsignal og visning av en melding
(f. eks.: "Emissions fault: Starting prevented
in 300 km") som angir kjørerekkevidden i
kilometer eller miles.
Dersom bilen er utstyrt med LCD-instrumentpanel,
vil meldingen "NO START IN" vises.
Under kjøring vises meldingen hvert 30. sekund
så lenge funksjonsfeilen ved avgassystemet
SCR vedvarer.
Varslingen kommer tilbake så snart tenningen
settes på.
Du må oppsøke autorisert Toyotaforhandler/
verksted eller en annen behørig kvalifisert og
profesjonelt utstyrt faginstans så snart som
mulig. Dersom bilen er utstyrt med LCD-instrumentpanel,
vil meldingen "NO START IN" vises.
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 3730/06/2016 15:03
1
Instrumenter i bilen