warning TOYOTA PROACE 2019 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

.
.
Proace_no_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Råd om kjøring 196Stopp-start av motor, vanlig nøkkel, nøkkel med fjernbetjening 1 99Start-stopp av motoren med
"Smart Entry & Start System" 202Parkeringsbrems 205Hill start assist control (HAC) 206Manuell 5-trinns girkasse 2 07Manuell 6-trinns girkasse 207Indikator for girskifte 208Automatisk girkasse 209Styrt girkasse 2 14Stop & Start 218Head-up display 222Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Road Sign Assist 225Hastighetsbegrenser 229Cruisekontroll 232Adaptive cruise control 236For ward collision warning / Autonomous
emergency braking system with Pedestrian
Detection 243
Lane Departure Alert 248Driver Attention Alert 250System for blindsoneovervåkning 2 52Parkeringsassistanse 255Ryggekamera, speil innvendig 2 58180° sikt bakover 2 59Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262
Drivstofftank 265Drivstoffsikring Diesel 2 66Kjettinger 2 68Trekke en tilhenger 2 69Energisparemodus 270Tilbehør 2 71Takbøyler / Takgrind 273Skifte av vindusviskerblad 2 74Panser 276Dieselmotor 277Kontroll av nivåer 2 78Kontroller 2 81AdBlue® og SCR-systemet (Diesel) 283
Varseltrekant (oppbevaring) 2 87Verktøykasse 287Sett for midlertidig reparasjon av dekk 290Hjulskift 296Skifte en lyspære 3 03Skifte en sikring 3 16Batteri 12 V 321Tauing 325Tom drivstofftank (Diesel) 3 27
Dimensjoner 328Motorer 332Vek t 3 32Identifikasjonselementer 3 37
KjøringPraktiske opplysninger
Hvis en feil oppstår Tekniske spesifikasjoner
Nød- eller assistanseanrop 3
38Toyota Pro Touch with navigation system 341To y o t a P r o To u c h 429Toyota Radio Bluetooth 483
Lyd og telematikk
Alfabetisk innholdsfortegnelse
Proace_no_Chap00a_sommaire_ed01-2016.indd 330/06/2016 14:34
Innhold

4
Oversikt
Proace_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Utvendig
Propp, drivstofftank 265-266Feilfyllingssperre 2 66-267Tom drivstofftank, håndpumpe diesel 3 27
Tyre Pressure Warning System
(TPWS) 262-264Dekk, dekktrykk 2 63 -264, 337ESC -program 161-163ABS, elektronisk bremsekraftfordeler 162CDS, Antispinn 1 63Toyota Traction Select 163, 16 4 -165Kjettinger 268
Fo r d ø r e r 74 -75Beholder for AdBlue® 283-286Verktøyeske 287-289
Automatisk tenning av lys 1 49Automatisk veksling til f jer nlys 153 -15 4Blinklys 1 48Regulering av lyktenes høyde 155Skifte av lyspærer foran 303 -309Lyktespylere 1 58
Åpning av panser 2 76
Nøkkel 47Nøkkel, fjernkontroll 47-54Skifte batteri, ny initialisering 5 4Smart Entry & Start System 5 5 -71Skifte av batteri, reinitialisering 70Start - stopp av motoren med nøkkel, fjernbetjening 199-201Start - stopp av motoren
Smart Entry & Start System 202-204Låse / låse opp innenfra 72-73Alarm 9 5-97
Road Sign Assist 225 -228Forward collision warning 2 43-245Autonomous emergency braking 243, 246 -248Driver Attention Alert 2 50-251
Skifte av vindusviskerblad 2 74Automatisk visk 157-158Avdugging, avising foran 1 32
Tåkelys foran 147, 309Kjørelys 149, 305Statisk kurvelys 1 52
Parkeringsassistanse foran 255-257Tauing 325-326
Proace_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 430/06/2016 14:37

7
Proace_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Låse / låse opp innenfra 72-73Elek tr isk(e) sk y vedør(er) på siden(e) 78 - 86Selektivitet førerhus / lastesone 47 - 48, 55Elektrisk barnesikring 19 4Varselblink 160Tyre Pressure Warning System
(TPWS), reinitialisering 263-264Nøytralisering av Stop & Start 22 0Nøytralisering av CDS/Antispinn-systemet 163
Regulering av ratt 99Horn 161
Headup-display 222-223
Førerplass (forts.)
Betjening av vndusvisker 156-159Kjørecomputer 4 0- 42
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Hastighetbegrenser 229-231Hastighetsregulator 23 2-235Adaptive cruise control 236 -242
Instrumentpaneler 1 4-16Kontroll- og varsellamper 17 -30Kjølevæsketemperatur 3 1Vedlikeholdsindikator 31-33Oljenivåindikator 3 4Rekkeviddeindikator for AdBlue® 35 -37Kilometerteller 38Indikator for girskifte 2 08Styrkeregulering av instrumentbordbelysning 39Kjørecomputer 40- 42Regulering av dato og klokkeslett 46Driver Attention Alert 250-251
Elektriske vindusheiser 98Elektrisk regulering av speil 14 3
Toyota Traction Select 163, 16 4 -165Fuel burner heater/Remote
controlled fuel burner heater 13 8 -14 0Alarm 95 -97Manuell regulering av lyskastere 15 5Lane Departure Alert 248-249System for overvåking av dødvinkler 2 52-254Automatisk veksling til f jer nlys 153 -15 4
Regulering av dato/klokkeslett 46Sikt bakover 25 9 -261Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Road Sign
Assist 22 5-228, 231, 234, 238Forward collision warning 243-245
Autonomous emergency braking
243 , 246 -249Nøytralisering av Stop & Start 22 0
Lysbetjening 146-151Blinklys 14 8
Proace_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 704/07/2016 18:22
.
Oversikt

22
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
IndikatorTilstandÅrsak Aktivering / Observasjoner
Tyre Pressure
Warning System
(TPWS) vedvarende, medfulgt
av et lydsignal og
melding. Ett eller flere dekk har for lavt trykk.
Kontroller dekktrykket så snart som mulig.
Denne kontrollen skal helst foretas på kalde dekk.
Du må reinitialisere systemet etter hver justering av
trykket i ett eller flere dekk, og etter skifte av ett eller
flere hjul.
For mer informasjon om Varselsystem for lufttrykk i
dekkene (TPWS), se relevant seksjon.
+ blinker og deretter
lyser vedvarende,
sammen med
Servicelampen.Funksjonen har en feil: kontroll av
dekktrykket er ikke lenger forsikret.
Kontroller dekktrykket så snart som mulig.
Få systemet kontrollert hos autorisert
Toyotaforhandler/verksted eller en annen behørig
kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Foten på
bremsen vedvarende.
Bremsepedalen må være trykket inn. Med automatisk eller elektronisk styrt girkasse, trykk
på bremsepedalen, med motoren i gang, før du utløser
parkeringsbremsen, for å avblokkere spaken og gå ut
av posisjon P eller N.
Hvis du ønsker å utløse parkeringsbremsen uten å trå
på bremsepedalen, vil denne lampen fortsette å lyse.
Foten på
clutchpedalen vedvarende.
I STOP-modus til Stop & Start blir
skifte til START-modus avvist fordi
clutchpedalen ikke er helt trykket inn. Dersom bilen er utstyrt med manuell girkasse, er
det nødvendig å trykke clutchpedalen helt inn for at
motoren skal kunne skifte til START-modus.
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 2230/06/2016 15:03
Instrumenter i bilen

23
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
ABS (antiblokkering
av hjul)vedvarende.
Det er noe feil på ABS-systemet. Bilen beholder det vanlige bremsesystemet.
Kjør forsiktig med redusert hastighet og kontakt
autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen
behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Indikator
Tilstand Årsak Aktivering / Observasjoner
Forward collision
warning /
Autonomous
emergency
braking system
with Pedestrian
Detection blinker.
Systemet aktiveres. Systemet bremser kort for å redusere hastigheten ved
frontkollisjon med bilen foran.
vedvarende, sammen
med en melding og et
lydsignal. Systemet har en funksjonsfeil.
Få systemet kontrollert hos autorisert
Toyotaforhandler/verksted eller en annen behørig
kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
vedvarende, samtidig
som det gis en
melding Systemet er nøytralisert (deaktivering
med menyen).
For mer informasjon om
Foroverrettet
kollisjonsvarsling / selvutløsende nødbremsing
med fotgjengeroppdagelse, se relevant seksjon.
DPF:
Partikkelfilter
(Diesel) vedvarende, sammen
med et lydsignal og
en melding om risiko
for tilstopping av
partikkelfilteret. Dette viser en begynnende
tilstopping av partikkelfilteret.
Så snart trafikkforholdene tillater det, foreta en
regenerering av filteret ved å kjøre i en hastighet på
minst 60 km/t inntil lampen slukker.
vedvarende, sammen
med et lydsignal
og en melding om
at additivnivået til
partikkelfilteret er for
lavt. Dette viser et minimumsnivå i
additivtanken.
Få tanken etter fylt så snart som mulig hos autorisert
Toyota forhandler/verksted eller en annen behørig
kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 2330/06/2016 15:03
1
Instrumenter i bilen

243
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016
Forward collision warning and Autonomous
emergency braking system with Pedestrian Detection
Funksjonsbetingelser
Selvutløsende nødbremsing-systemet virker:- når bilen kjører i mellom 5 km/t og 140 km/t, og det detekteres biler i bevegelse,- opp til en hastighet på under 80 km/t dersom det dreier seg om en bil som står
stille,
- opp til i en hastighet på under 60 km/t dersom det dreier seg om en fotgjenger,- når passasjerenes belter er fastspent.- på den betingelse at ikke bilen akselererer
kraftig,- på den betingelse at bilen ikke kjører i en skarp sving, ...
Fremoverrettet kollisjonsvarsling gjør at
sjåføren varsles om at kjøretøyet risikerer
å kollidere med et forankjørende kjøretøy
eller en fotgjenger i deres kjørefelt.
Systemet for selvutløsende nødbremsing
vil aktiveres etter en varsling om at sjåføren
ikke reagerer raskt nok og ikke bruker
kjøretøyets bremser.
Systemet bidrar til å unngå en kollisjon eller
til å begrense konsekvensene ved at bilens
hastighet reduseres.
Systemene benytter seg av en radar i
støtfangeren foran og et kamera øverst på
frontruten.
Systemene er beregnet på å bedre
sikkerheten ved kjøring.
Det er opp til føreren å følge med
på trafikkforholdene og overholde
trafikkreglene.
Systemene kan ikke erstatte førerens
årvåkenhet. Systemet Fremoverrettet kollisjonsvarsling
virker bare:
- dersom en med registreringsskilt befinner seg i samme kjøreretning, enten bilen
kjører eller står parkert,
- med fotgjengere.- når bilen kjører i over 7 km/t (det nøytaliseres når bilen kommer ned i under 5 km/t),
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 24330/06/2016 16:56
6
Kjøring

244
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016
Selvutløsende nødbremsing-systemet virker ikke:- dersom støtfangeren foran er skadet,- dersom systemet har vært utløst på de 10 siste sekundene,- det foreligger ingen feil på det elektroniske stabilitetsprogrammet,
Funksjonsbegrensninger
Det anbefales å deaktivere funksjonen i
konfigurasjonsmenyen i følgende tilfeller:
- ved støt mot frontruten, rundt kameraet,- når bilen kjører med en tilhenger eller en campingvogn,- dersom lasten på takgrinden stikker ut over frontruten (eksempel: lange gjenstander),- når bilen taues, med motoren på,- dersom bilen har fått montert nødhjulpshjul,- ved passasje på prøvebenk på verksted,- ved vask automatisk vaskehall,- dersom stopplysene ikke fungerer.
Etter et sammenstøt vil systemet
automatisk bli deaktivert; kontakt
autorisert Toyota-forhandler/verksted
eller en annen behørig kvalifisert og
profesjonelt utstyrt faginstans for å få
systemet kontrollert.
Forward collision warning
Avhengig av risikoen for kollisjon som
detekterer av systemet og vaselnivået som er
opprettet, kan det avgis varsler i forskjellige
nivåer som vises i instrumentpanelet.
Dette varselnivået baserer seg på tiden det
brukes å tilbakelegge avstanden mellom din bil
og bilen foran. Nivå 1
: kun visuelt varsel som viser
deg at din bil er veldig nær bilen foran.
Det vises en melding som ber deg
være forsiktig fordi du nærmer deg
denne bilen.
Denne informasjonen vises også i
head-up displayet.
For ytterligere informasjon om
Headup-
display , se det tilsvarende avsnittet.
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 24430/06/2016 16:56
Kjøring

249
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016
Med / Uten bilradio
Aktivering / Nøytralisering
F Trykk på denne knappen. Lampen tennes, systemet er
aktivert.
F
Trykk på denne knappen. Lampen slukker, systemet er
deaktivert.
For å aktivere systemet:
For å deaktivere systemet: Funksjonen aktiveres og nøytraliseres i bilens
konfigurasjonsmeny.
Funksjonsfeil
Med berøringsskjerm
I menyen Kjøring
, aktiver/deaktiver " Lane
departure warning ".
Kontakt autorisert Toyota-forhandler/
verksted, eller en annen behørig kvalifisert og
profesjonelt utstyrt faginstans. Lampen på denne knappen blinker.
Tasten blinker og det vises en feil.
Avhengig av bilens utstyr: Detekteringen kan forstyrres av:
- merker på veibanen som er slitt, eller som har svak kontrast mot
veidekket,
- hvis frontruten er skitten,- under visse ekstreme vær forhold: tåke, kraftige regnbyger, snø,
skygger, sterkt sollys eller direkte i
sollys (lav sol, ut av en tunnel, osv.).
eller
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 24930/06/2016 16:56
6
Kjøring

250
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016
Driver Attention Alert
Systemet reinitialiseres dersom en av følgende
betingelser oppfylles:
- motoren går, og bilen står stille i over
15 minutter,- tenningen brytes i noen minutter,- førerens sikkerhetssele åpnes, og førerdøren åpnes.
Dersom bilens hastighet er under
65 km/t, vil systemet settes på pause.Kjøretiden blir igjen utregnet med en
gang hastigheten kommer opp i over
65 km/t.
Disse systemene kan under ingen
omstendigheter erstatte førerens
årvåkenhet.
Kjør ikke bilen dersom du er trett og
sliten. Systemet avgir et varsel med en gang
det registreres at føreren ikke har tatt
en pause etter to timers kjøring i en
hastighet på over 65 km/t.
Det anbefales å ta en pause i kjøringen når du
føler deg sliten, eller minst hver annen time.
Avhengig av versjon har kjøretøy enten
bare " Varselsystem for kjøretid" Driving time
warning system" eller dette kombinert med
"Føreroppmerksomhetsvarsling".
Varsel om kjøretid
Med bilradio
I menyen "
Personalisation-configuration ",
aktiver/deaktiver " Fatigue Detection System ".
Aktivering / Nøytralisering
Funksjonen aktiveres og nøytraliseres i bilens
konfigurasjonsmeny.
Dette varselet gis i form av en melding der du
blir bedt om å ta en pause, samtidig som det
avgis et lydsignal.
Dersom føreren ikke retter seg etter denne
anbefalingen, vil varselet gjentas hver time helt
til bilen stoppes. I bilens innstillingsmeny, aktiver/deaktiver
"
Detektering av uoppmerksomhet ".
Med berøringsskjerm
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 25030/06/2016 16:56
Kjøring

262
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
Systemet overvåker trykket i de fire dekkene,
med det samme bilen er i bevegelse.
Det sammenligner opplysningene som
gis av hjulenes hastighetsføler med
referanseverdiene, som skal reinitialiseres
etter hver justering av dekktr ykket eller et
hjulskift .
Systemet utløser en varsling så snart det
detekteres et trykkfall i ett eller flere dekk. Systemet for Lufttrykkvarsling
(TPWS) erstatter ikke behovet for
oppmerksomhet fra sjåførens side.
Dette systemet fritar deg ikke fra å
kontrollere dekktrykket månedlig (inkl.
reservehjulet), og likeledes etter en lang
reise.
Kjøring med for lavt dekktrykk forringer
veigrepet, forlenger bremselengden,
forårsaker for tidlig slitasje på dekkene,
spesielt under vanskelige forhold
(tung last, høye hastigheter, lange
kjørestrekninger).
System som forsikrer automatisk kontroll av dekktrykket når bilen kjører.
Dekktrykket som gjelder for ditt kjøretøy
kan finnes på lufttrykketiketten.
For ytterligere opplysninger om
Identifikasjonselementer, se
tilhørende avsnitt.
Kontroll av dekktrykket skal gjøres med
"kalde dekk" (etter at bilen har stått i ro
1 time eller etter en kjørestrekning på
mindre enn 10 km i moderat hastighet).
I motsatt tilfelle (varme dekk), legg
0,3 bar til verdiene som står på etiketten.
Kjøring med for lavt dekktrykk øker
drivstofforbruket.
Kjettinger
Systemet må ikke gjeninitialiseres
etter montering eller demontering av
kjettinger.
Rservehjul
Reservehjul med stålfelg har ikke føler
for varsling av lufttrykket i dekket.
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 26230/06/2016 16:56
Kjøring