ABS TOYOTA PROACE 2019 Kasutusjuhend (in Estonian)

4
Ülevaade
Proace_et_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Väljas
Kütusepaak, kork 265-266
Vale kütuse tankimise takistus 266-267
Kütuse otsalõppemine, eeltäitmine (diisel) 327
Tyre Pressure Warning System ( TPWS) 262-264
Rehvid, rõhk 263-264, 337
ESC programm 161-163
ABS, REF 162
CDS, ASR 163
Toyota Traction Select 163, 16 4 -165
Rattaketid 268
Esiuksed
74 -75
AdBlue
® paak 283-286
Tööriistakast 287-289
Tulede automaatsüttimine
149
Kaugtulede automaatika 153 -15 4
Suunatuled 148
Esitulede asendi käsitsi reguleerimine 155
Esitulede lambipirnide vahetamine 303-309
Tuledepesur 15 8
Mootoriruumi kaane avamine
276 Võti
47
Võti, kaugjuhtimispult 47- 5 4
Patarei vahetamine, aktiveerimine 54
Smart Entry & Start System 5 5 -71
Patarei vahetamine, taasaktiveerimine 70
Mootori käivitamine - seiskamine võtmega, puldiga 19 9 -201
Mootori käivitamine - Smart Entry & Start System 202-204
Lukustamine / avamine seest 72-73
Alarm 95 -97
Road Sign Assist
225-228
Forward collision warning 243-245
Autonomous emergency braking 243, 246 -248
Driver Attention Alert 250-251
Klaasipuhasti harja vahetamine 2 74
Automaatpühkimine 157-15 8
Udu ja jää eemaldamine esiklaasilt 132
Esimesed udutuled 1 4 7, 3 0 9
Päevatuled 149, 3 0 5
Ristmikuvalgustus 152
Parkimisabi ees
255-257
Pukseerimine 325-326
Proace_et_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 422/07/2016 11:27

18
Näidikud
Proace_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
MärgutuliOlek Põhjus Tegevus / Tähelepanekud
STOP põleb, seotud mõne
teise hoiatava
märgutulega, kostub
helisignaal ja ilmub
teade. Märgutuli on seotud mootori,
pidurisüsteemi, roolivõimendi jne.
tõsise rikkega või elektrisüsteemi
tõsise probleemiga.
Peatage sõiduk niipea, kui see ohutu on.
Peatuge, peatage mootor ja helistage koheselt
Toyota volitatud teenindusse või mõnele teisele
kvalifitseeritud asjatundjale.
Seisupidur põleb. Seisupidur on rakendatud või halvasti
vabastatud. Vabastage seisupidur, et märgutuli kustuks, hoides
jalga piduripedaalil.
Täitke turvanõudeid.
Täpsemat infot
seisupiduri kohta saate vastavast
osast.
Pidurisüsteem põleb. Pidurivedeliku tase on oluliselt
alanenud. Peatage sõiduk võimalikult turvaliselt.
Lisage Toyota poolt lubatud vedelikku.
Probleemi korral laske autot Toyota volitatud
müügiesindajal või mõnel teisel kvalifitseeritud
asjatundjal koheselt kontrollida.
+ põleb, seotud ABS
märgutulega.
Elektroonilise pidurdusjõu jaotur
(REF) rike. Peatage sõiduk võimalikult turvaliselt.
Laske seda Toyota volitatud teeninduses või mõnel
teisel kvalifitseeritud asjatundjal kontrollida.
Proace_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 1826/07/2016 10:56

23
1
Näidikud
Proace_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Rataste
blokeerumisvastane
süsteem (ABS)põleb.Rataste blokeerumisvastase
süsteemi rike. Tavaline pidurdus töötab edasi.
Sõitke ettevaatlikult aeglasel kiiruse ja pöörduge
koheselt Toyota volitatud teenindusse või mõnele
teisele kvalifitseeritud asjatundja poole.
Märgutuli
Olek Põhjus Tegevus / Tähelepanekud
For ward
collision warning
/ Autonomous
emergency
braking system
with Pedestrian
Detection vilgub.
Süsteem aktiveerub. Süsteem pidurdab sõidukit korraks, et vähendada
kiirust ja vältida otsasõitu eessõitvale sõidukile.
põleb, kaasneb teade
ja helisignaal. Süsteemi rike.
Laske seda Toyota volitatud teeninduses või mõnel
teisel kvalifitseeritud asjatundjal kontrollida.
põleb, kaasneb teade. Süsteem on blokeeritud (menüüst). Lisateavet Esikokkupõrke hoiatuse / jalakäijate
tuvastamisega hädapidurdussüsteemi kohta vt
vastavast jaotisest.
Tahmosakeste
filter (diisel) põleb, kaasneb
helisignaal ja teade
tahmaosakeste filtri
määrdumisohu kohta. See märgutuli tähendab, et
tahmaosakeste filter hakkab
määrduma.
Niipea, kui liiklusolud lubavad, puhastage filter, sõites
kiirusel vähemalt 60 km/h kuni hoolduse märgutule
kustumiseni.
põleb, kaasneb
helisignaal ja teade
tahmaosakeste filtri
lisaaine liiga madala
taseme kohta. See tähendab, et lisaainet on liiga
vähe.
Laske paak Toyota volitatud teeninduses või mõnel
teisel kvalifitseeritud asjatundjal esimesel võimalusel
täita.
Proace_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 2326/07/2016 10:56

160
Turvalisus
Proace_et_Chap05_securite_ed01-2016
Ohutulede automaatne
süttimine
Ohutuled
Hädaolukorras järsult pidurdades, ABS
töölehakkamisel või kokkupõrke korral süttivad
ohutuled automaatselt.
Tuled kustuvad automaatselt niipea, kui
vajutate uuesti gaasipedaalile.
F Suunatulede väljalülitamiseks võite
vajutada ka nupule.
See süsteem hoiatab suunatulede abil teisi
liiklejaid rikke, pukseerimise või avarii korral.
ERA-GLONASS
emergency call system*
See süsteem võimaldab hädaabiteenindusele
teha ERA-GLONASS hädakõnesüsteemi kõne.
Põhjalikumat infot " Audio ja telemaatika "
süsteemi ja selle kasutamise kohta leiate
vastava teema alt.
F
Sellel nupule vajutamisel hakkavad
mõlema poole suunatuled vilkuma.
Funktsioon töötab ka siis, kui süüde on välja
lülitatud.
* Mõnel mudelil
Proace_et_Chap05_securite_ed01-2016.indd 16026/07/2016 11:04

161
5
Turvalisus
Proace_et_Chap05_securite_ed01-2016
Elektrooniline stabiilsuskontroll (ESC :
Electronic Stability Control) koosneb
järgmistest süsteemidest :
- rataste blokeerumisvastane süsteem (ABS) ja elektrooniline pidurdusjõu jaotur (REF),
- hädapidurdusvõimendi (AFU),
- rataste libisemisvastane süsteem (ASR),
- dünaamiline stabiilsuskontroll (CDS).
Elektrooniline stabiilsusprogramm (ESC)
Mõisted
Rataste blokeerumisvastane
süsteem (ABS) ja elektrooniline
pidurdusjõu jaotur (REF)
See süsteem suurendab sõiduki stabiilsust
ja manööverdatavust pidurdamisel ning
suurendab kontrolli sõiduki üle kurvides, eriti
halva või libeda teekatte korral.
ABS takistab rataste blokeerumist
äkkpidurduse korral.
REF tagab pidurdusjõu võrdse jaotumise
kõikide rataste vahel.
Hädapidurdusabi (EBA) /
pidurdusabi
See süsteem võimaldab äkkpidurduse korral
saavutada kiiremini optimaalset survet pidurile
ja vähendab seega pidurdusteekonda.
Süsteem hakkab tööle vastavalt piduripedaalile
vajutamise kiirusele. Tulemuseks on
piduripedaali väiksem vastupanu ja efektiivsem
pidurdamine.
Libisemisvastane reguleerimine
(ADR) / Veojõukontroll (TRC)
Süsteem ASR vähendab rataste libisemist,
mõjutades vedavaid rattaid ja mootorit. Samuti
parandab see süsteem sõiduki stabiilsust
paigaltvõtmisel.
Dünaamiline stabiilsuskontroll
(DSC) / Auto stabiilsuskontroll
( VSC)
Kui auto tegeliku kursi ja juhi poolt valitud kursi
vahel on erinevusi, siis kontrollib CDS süsteem
igat ratast eraldi ja mõjutab automaatselt ühe
või mitme ratta pidureid ja mootorit, et sõiduk
võtaks taas soovitud kursi (füüsikaseaduste
piires).
Helisignaal
F Vajutage rooli keskele.
Proace_et_Chap05_securite_ed01-2016.indd 16126/07/2016 11:04

162
Turvalisus
Proace_et_Chap05_securite_ed01-2016
Rataste blokeerumist
tõkestav süsteem (ABS) ja
elektrooniline pidurdusjõu
jaotur (REF)
Hädaolukorras kiire ja järsu pidurdamise
korral vajutage väga tugevasti piduripedaalile,
ilma seda hetkekski vabastamata.
Kui te vahetate auto rattaid (rehve ja
velgesid), kontrollige, et need oleksid
teie sõidukile sobivad.
Tavaliselt võib ABS-süsteemi
töölerakendumise ära tunda
piduripedaali kergest pulseerimisest.
Kui süttib märgutuli, on tegemist ABS
süsteemi rikkega.
Tavaline pidurdus töötab edasi.
Sõitke ettevaatlikult ja mõõdukal
kiirusel.
Kui see märgutuli süttib koos
märgutulega STOP ja märgutulega
ABS, kostub helisignaal ning
ekraanile ilmub teade, tähendab
see, et elektroonilises pidurdusjõu
jaoturis on mingi rike.
Sõiduk tuleb viivitamatult ja
võimalikult turvaliselt peatada.
Mõlemal juhul laske Toyota
volitatud müügiesindajal või mõnel
teisel kvalifitseeritud asjatundjal
süsteemi esimesel võimalusel
kontrollida.Intelligentne veojõukontroll
Teie sõidukis ka abisüsteem lumel sõitmise
lihtsustamiseks : intelligentne veojõukontroll .
See funktsioon tuvastab pidevalt nõrka
haarduvust, mis võiks raskendada sõiduki
käivitamist ja liikumist värskes sügavas lumes
või lumevallil.
Sellistes olukordades reguleerib intelligentne
veojõukontroll esirataste libisemist, et
optimeerida liikuvust ja trajektoori järgimist.
Halva haarduvusega teel soovitame
kasutada talverehve.
Proace_et_Chap05_securite_ed01-2016.indd 16226/07/2016 11:04

Tähestikuline indeks
Proace_et_Chap11_index-alpha_ed01-2016
2-kohaline esiiste .................................. 104, 167
180° nähtavus taha ....................................... 259
ABS ............................................................... 161
Adaptiivne püsikiirushoidja ...................2 2 7, 2 3 6
AdBlue
® ................................ 26, 35 -37, 283 -285
AdBlue lisaaine .......................................26, 285
AdBlue
® varu näidik ........................................ 35
AFU ............................................................... 161
Aku .........................................270, 281, 321-325
Aku laadimine ............................................... 323
Aku maht ....................................................... 325
Aku pinge ..................................................... 323
Alarm ............................................................... 95
Andmete projektsioon
esiklaasile .................................. 222, 223, 244
Apple
® seade ............................... 399, 455, 495
ASR ............................................................... 161
Audiojuhe ............................................. 398, 454
Audiopistikupesad ......................................... 12 2
Autoabi kutsumine ................................ 160, 338
Automaatkäigukast ....... 12, 14-16, 21, 199, 204,
206, 209, 218, 219, 233, 237, 282, 321
Automaatkäigukasti
käigukang ................................................... 209
Automaatklaasipuhastid .......................15 6, 157
Automaatkliimaseade ................................... 13 5
Automaatne hädapidurdus .....23, 243, 245 -247
Automaatne liuguks ............................ 87, 89, 90
Automaatsed kaugtuled ................................15 4
Autonomous emergency braking (Avariiennetuspidurdus) .............. 23, 243, 246 Autoraadio
...................... 89, 150 -152, 158, 226,
245, 247, 250, 256, 264, 483
Autoraadio nupud roolil ................................... 344, 432, 485, 486
Avamine ....................... 47- 49, 55 -57, 59, 60, 63
Avamine 90/180/235° ..................................... 92
Avamine 180° .................................................. 91
Avamine seestpoolt ................ 72, 73, 79 - 81, 83
Avatud juhiukse hoiatus .......................................................... 75
A
B
D
EC
BlueHDi .....................................31, 35, 208, 283
Bluetooth (hands-free) ............... 406, 407, 462, 463, 497
Bluetooth (telefon) .................406-408, 462-464
Bluetooth ühendus ....................... 380, 406 - 408,
436, 462- 464, 498
Bluetooth voogaudio .................... 398, 454, 495 DCS (ESC) blokeerimine ..............................
163
Digitaalraadio - DAB (Digital Audio Broadcasting) .................... 396, 397, 452, 453
Diiselkütuse filtris oleva vee märgutuli ................................................ 20
Diiselmootor .... 21, 267, 277, 327, 333, 335, 336
Diiselmootori eelsüüte
märgutuli ....................................................... 21
Diisli lisaaine ......................................... 280, 281
Diisli lisaaine tase ................................. 280, 281
Diisliosakeste filter (DPF) küllastamine ........281
Diisliosakeste filter (DPF)
regenereerimine ......................................... 281
Driver Attention Alert (Juhi tähelepanu hoiatusega) ......................................... 250, 251
Dünaamiline stabiilsuskontroll (CDS) .................................... 25, 161, 163, 16 4
Eeltäitepump ................................................. 327
Ekraan (multifunktsionaalne, raadioga) ........487
Ekraan näidikuplokis ..............14-16, 40, 41, 208
Elektriline laste turvalukk ..............................19 4
CarPlay ühendus
................................. 386, 442
CD ................................................ 398, 454, 494
CD MP3 mängija ........................................... 494
CDS ............................................................... 161
Proace_et_Chap11_index-alpha_ed01-2016.indd 50622/07/2016 10:56