display TOYOTA PROACE 2019 Kasutusjuhend (in Estonian)

.
.
Sisukord
Proace_et_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Nõuanded juhtimiseks 19 6
Mootori käivitamine ja seiskamine, tavaline võti, kaugjuhtimispuldiga võti 19 9
Mootori käivitamine ja seiskamine, "Smart Entry & Start System" 202
Seisupidur 205
Hill start assist control (HAC) 206
5-käiguline manuaalkäigukast 207
6-käiguline manuaalkäigukast 207
Käiguvahetusnäidik 208
Automaatkäigukast 209
Robotkäigukast 214
Stop & Start 218
Head Up Display 222
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224
Road Sign Assist 225
Kiirusepiiraja 229
Püsikiirusehoidja 232
Adaptive cruise control 236
For ward collision warning / Autonomous emergency braking system with Pedestrian
Detection 243
Lane Departure Alert 248
Driver Attention Alert 250
Pimeala jälgimissüsteem 252
Parkimisabi 255
Tagurduskaamera, sisemine
tahavaatepeegel 258
180 nähtavus taha 259
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262Kütusepaak
265
Vale kütuse tankimise takistus (diisel) 266
Rattaketid 268
Haagise pukseerimine 269
Säästurežiim 270
Lisaseadmed 271
Katusereelingud / Katuseraam 273
Klaasipuhasti harja vahetamine 2 74
Mootoriruumi kaas 276
Diiselmootor 277
Vedelike tasemete kontrollimine 278
Kontrollimised 281
AdBlue
® lisaaine ja SCR süsteem
(Diisel) 283
Ohukolmnurk
(hoiukoht) 287
Tööriistakast 287
Rehvi ajutise parandamise komplekt 290
Ratta vahetamine 296
Lambipirni vahetamine 303
Kaitsme vahetamine 316
12 V aku 321
Pukseerimine 325
Kütuse lõppemine sõidu ajal (diisel) 327 Mõõtmed
328
Mootorid 332
Massid 332
Sõiduki identifitseerimine 337
Juhtimine Praktiline informatsioon
Rikke korral Tehvinilsed näitajad
Hädaabikõne või autoabi kutsumine
338
Toyota Pro Touch with navigation system 3 41
To y o t a P r o To u c h 429
Toyota Radio Bluetooth 483
Audio ja telemaatika
Tähestikuline indeks
Proace_et_Chap00a_sommaire_ed01-2016.indd 326/07/2016 10:55

7
.Ülevaade
Proace_et_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Lukustus / avamine seestpoolt 72-73
Liuguks(ed), elektriliselt avatavad / suletavad 78- 86
Kabiini / koormaruumi valikuline avamine / lukustamine 47- 4 8 , 5 5
Lapse turvalukk, elektriline 19 4
Ohutuled 160
Tyre Pressure Warning
System (TPWS) 263-264
Stop & Start blokeerimine 220
CDS/ASR süsteemi blokeerimine 163
Rooli reguleerimine 99
Helisignaal 161
Head Up Display
222-223
Juhikoht ( järg)
Klaasipuhasti lüliti 15 6 -159
Pardakompuuter 40 - 42
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224
Kiirusepiiraja 229 -231
Püsikiirusehoidja 232-235
Adaptive cruise control 236 -242
Näidikuteplokk
14 -16
Märgutuled 17- 3 0
Jahutusvedeliku temperatuur 31
Hooldusnäidik 31- 33
Õlitaseme näidik 34
AdBlue
® sõiduulatuse näidik 35 -37
Läbisõidunäidik 38
Käiguvahetusnäidik 208
Valgustusreostaat 39
Pardakompuuter 40 - 42
Kuupäeva ja kellaaja reguleerimine 46
Driver Attention Alert 250-251
Elektrilised aknatõstukid 98
Elektriliselt reguleeritavad küljepeeglid 143
Toyota Traction Select 163, 16 4 -165
Fuel burner heater/Remote
controlled fuel burner heater 13 8 -14 0
Alarm 95 -97
Esitulede käsitsi reguleerimine 155
Lane Departure Alert 248 -249
Pimealade jälgimise süsteem 252-254
Kaugtulede automaatika 153 -15 4 Kuupäeva/kellaaja reguleerimine
46
Tahavaade 259 -261
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224
Road Sign Assist 225 -228, 231, 234, 238
Forward collision warning 243-245
Autonomous emergency braking 243, 246 -249
Stop & Start blokeerimine 220
Tuledelüliti 14 6 -151
Suunatuled 148
Proace_et_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 722/07/2016 11:27

46
Näidikud
Puutetundliku ekraanigaKuupäeva ja kellaaja reguleerimine
F Valige " Kellaaja-kuupäeva
seadistus ".
F
Menüüdesse pääsemiseks
vajutage nupule Seadistused.
F Muutke parameetreid väljal " Kuupäev"
või " Kellaaeg " ja valige kinnitamiseks
" Kinnita ".
F Salvestamiseks ja väljumiseks
valige " Kinnita ".
F
Valige " VALIKUD ".
F Valige " Kuupäev " või "Kellaaeg ".
Kuupäeva ja kellaaega saab
GPS navigatsiooniseadmega
sünkroniseerida (kui on olemas), et neid
parameetreid automaatselt reguleerida.
Autoraadioga
F Peamenüüsse sisenemiseks vajutage
nupule MENU .
F Menüü Personalisation-configuration
valimiseks vajutage nupudele " 7" või " 8"
ja kinnitage nupu "OK" abil valik.
F Kuupäeva ja kellaaja reguleerimiseks
vajutage nupule " 5" või " 6" ja " 7" või " 8"
ning valiku kinnitamiseks nupule "OK".
F
Vajutage nupule " 5" või " 6", et valida
menüüd Configuration-display ja seejärel
kinnitamiseks nupule "OK ".
Ilma autoraadiota
F Vajutage sellele nupule, et kuvada järjest
järgmisi parameetreid :
- kellaaeg,
- minut,
- 12h või 24h.
Proace_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 4626/07/2016 10:57

222
Juhtimine
Proace_et_Chap06_conduite_ed01-2016
1. Sisse lülitamine.
2. Välja lülitamine (pikk vajutus).
3. Heleduse reguleerimine.
4. Näitude kõrguse reguleerimine.
Kui süsteem on sisse lülitatud, projitseeritakse
juhi vaatevälja järgmised andmed :
A. Sõidukiirus.
B. Püsikiirusehoidja/kiirusepiiraja info.
C. Sõidukitevahelise distantsi, automaatse
hädapidurduse hoiatuse ja navigatsiooni
info (kui need süsteemid on olemas).
D. Kiirusepiirangute info (kui see süsteem on
olemas).
Süsteem, mis projitseerib informatsiooni juhi
vaatevälja jäävale esiklaasi osale (kergelt
suitsune klaas), et juht ei peaks pilku teelt
kõrvale pöörama.
Lülitid
Projitseeritav informatsioonHead Up Display
Põhjalikumat infot navigatsiooni kohta
leiate teemast Audio ja telemaatika .F Kui mootor töötab, vajutage nupule
1, et
aktiveerida süsteemi ja ekraani välja võtta.
Aktiveerimine / Blokeerimine
F Hoidke nuppu 2 all, et süsteemi blokeerida ja ekraani sulgeda.
Aktiveeritud/blokeeritud olek mootori
seiskamisel säilib järgmisel käivitamisel.
Proace_et_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 22222/07/2016 11:15

226
Juhtimine
Proace_et_Chap06_conduite_ed01-2016
Süsteem on aktiveeritud, aga ei suuda
tuvastada kiirusepiirangu infot.Kui juht soovib, kohandab ta
sõidukiirust vastavalt süsteemilt
saadud infole.
Kiiruse kuvamine
1. Kiirusepiirangu näit.
Head Up Display Aktiveerimine /
Blokeerimine
Funktsiooni aktiveerimine ja blokeerimine
toimub sõiduki konfiguratsiooni menüüst.
Kuvamine näidikuteplokki
Kiirusepiirangu info tuvastamisel kuvab
süsteem näidu.
Autoraadioga
Aktiveerige/blokeerige menüüst
"
Personalisation-configuration " (isiklikud
seaded) " Speed recommendation "
(sõidukiiruse soovitus).
Puutetundliku ekraaniga
Aktiveerige/blokeerige sõiduki seadistuste
menüüst " Sõidukiiruse soovituse
kuvamine. ".
Proace_et_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 22622/07/2016 11:15

228
MEMMEM
Juhtimine
Proace_et_Chap06_conduite_ed01-2016
3.
Kiiruspiirangu näit.
4. Kiiruse mällusalvestamise käsk.
5. Praegune piirkiirus.
Näidud
Head Up Display Mällusalvestamine
F
Kiirusepiiraja/püsikiirusehoidja sisse
lülitamisel kuvatakse vastav info.
Liiklusmärgi tuvastamisel kuvab süsteem
soovitatava sõidukiiruse ja teeb ettepaneku
selle salvestamiseks piirkiirusena.
Ekraanil vilgub paar sekundit " MEM".
F Pakutud piirkiiruse kuvamiseks
vajutage üks kord sellele nupule. F
Uue piirkiiruse kinnitamiseks
vajutage teist korda sellele
nupule.
Proace_et_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 22822/07/2016 11:15

229
6GAP
MEM
Juhtimine
Proace_et_Chap06_conduite_ed01-2016
Nupud roolil
6. Kiiruse piiramine sees / pausil.
7. Kiirusepiiraja valimine.
8. Programmeeritud piirkiirus.
Kiirusepiiraja ("LIMIT")
Süsteem, mis takistab juhi poolt programmeeritud kiiruse ületamist.
Kiirusepiiraja kasutamine ei vabasta
juhti kiiruspiirangutest kinnipidamisest
ega kohustusest olla tähelepanelik.
Kui piirkiirus on saavutatud, siis gaasipedaalile
vajutades kiirus ei tõuse.
1. Kiirusepiiraja valimine.
2. Programmeeritud kiiruse vähendamine.
3. Programmeeritud kiiruse suurendamine.
4. Kiiruse piiramise sisse / pausile lülitamine.
5. Kui see on teie autos olemas, kuvage mällu
talletatud kiiruste loend või talletage mällu
liiklusmärkide tuvastamissüsteemi poolt
soovitatud kiirus.
Näidud
Programmeeritud kiirus jääb mällu ka
pärast süüte väljalülitamist.
Lisateabeksdünaamilise
kiirusehoidja nuppude kohta vt
vastavat jaotis.
Lisateabeks reguleeritava
kiirusehoidja (ASL) kohta vt
vastavat jaotist.
Head Up Display
Lisateabeks liiklusmärkide
tuvastamissüsteemi ja mällu talletatava
seade kohta vt vastavat jaotist.
Proace_et_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 22922/07/2016 11:15

233
6
Juhtimine
Proace_et_Chap06_conduite_ed01-2016
Kui teie sõidukis on manuaalkäigukast, peab
olema sees vähemalt kolmas või neljas käik.
Kui teie sõidukis on automaatne või elektriliselt
juhitav käigukast, peab olema sees vähemalt
teine käik.
6. Püsikiiruse hoidmise pausi/jätkamise näit
7. Püsikiirusehoidja valimise näit
8. Soovitatav kiirus
Kuvamine näidikuteplokki
Head Up Display Tööpõhimõte
F Keerake nupp
1 asendisse "CRUISE" :
püsikiirusehoidja on valitud, aga ei tööta
(Pause).
F Vajutage nupule 2 või 3 : teie sõiduki
praegune kiirus muutub püsikiiruseks.
Püsikiirusehoidja on aktiveeritud (ON). Gaasipedaalile vajutades on võimalik
kiirust ajutiselt ületada.
Programmeeritud kiiruse juurde
tagasitulemiseks piisab, kui võtate
jala gaasipedaalilt seniks, kuni
programmeeritud sõidukiirus on uuesti
saavutatud.
Püsikiirusehoidja sisse lülitamine
toimub
käsitsi : sõidukiirus peab ületama 40 km/h.
Proace_et_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 23322/07/2016 11:15

237
6
Juhtimine
Proace_et_Chap06_conduite_ed01-2016
Kui teie sõidukis on automaatne või elektriliselt
juhitav käigukast, peab olema sees vähemalt
teine käik.
Kui teie sõidukis on manuaalkäigukast, peab
olema sees vähemalt kolmas või neljas käik.
7. Püsikiiruse hoidmise pausi / jätkamise näit.
8. Püsikiirusehoidja valimise näit või
sõidukiiruse reguleerimise faas.
9. Piirkiiruse näit.
Näidud
Head Up Display
Dünaamiline kiirusehoidja on manuaalselt
sisselülitatud, see nõuab kiirust vahemikus
40 km/h ja 150 km/h.
Kui kiirusehoidja seade on alla 150 km/h,
lülitub dünaamilise kiirusehoidja tavalisele
kiirusehoidmise režiimile (ilma autodevahelist
turvalist pikivahet hoidmata).
Tööpõhimõte
Põhjalikumat infot Head Up Display
kohta leiate vastava teema alt. Põhjalikumat infot püsikiirusehoidja

kohta leiate vastava teema alt. "Driving"
menüüs peab olema valitud
dünaamiline kiirusehoidja.
F Keerake nupp 1 asendisse " CRUISE" :
püsikiiruse hoidmine on valitud ilma, et
süsteem tööle hakkaks (Pause).
F Vajutage nupule 2 või 3 : teie sõiduki
praegune kiirus muutub püsikiiruseks.
Püsikiirusehoidja on aktiveeritud (ON).
Proace_et_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 23722/07/2016 11:15

244
Juhtimine
Proace_et_Chap06_conduite_ed01-2016
Avariiennetuspidurdus ei tööta:
- esikaitseraud on kahjustatud,
- süsteem on viimase 10 sekundi jooksul tööle hakanud,
- elektrooniline stabiilsusprogramm ei tööta
korralikult.Piirangud
Järgmistel juhtudel on soovitatav funktsioon
sõiduki seadistuste menüü kaudu välja lülitada :
- kaitseraud on saanud löögi kaamera kohal,
- sõidukile on paigaldatud haagis,
- katuseraamil olev koorem ulatub üle esiklaasi (nt. : pikad esemed),
- töötava mootoriga sõidukit pukseeritakse,
- sõidukile on paigaldatud kompaktne
varuratas (kui on olemas),
- töökohas hoolduse ajal,
- automaatpesulas,
- kui pidurituled ei tööta.
Kokkupõrke järel lülitub süsteem
automaatselt välja. Pöörduge süsteemi
kontrollimiseks Toyota volitatud
müügiesindaja või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
Forward collision warning
Olenevalt süsteemi poolt tuvastatud
kokkupõrkeohust ja valitud hoiatuse tasemest
võib süsteem edastada mitme taseme hoiatusi
ja kuvada teateid näidikuteplokki.
Selle taseme hoiatus põhineb teie sõiduki ja
eessõitva sõiduki vahelisel ajal. Ta s e 1
: ainult visuaalne hoiatus
tähendab, et eessõitev sõiduk on
väga lähedal.
Ekraanile kuvatakse sõiduki
lähenemisel hoiatussõnum.
Need andmed kuvatakse ka Head Up
Display'le.
Täpsemat infot
Head Up Display kohta
leiate vastava teema alt.
Proace_et_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 24422/07/2016 11:15