radio TOYOTA PROACE 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

152
Proace_hu_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
A gépjármű paraméterezési menüjében kapcsolja be vagy ki a „Gépjármű-világítás”
pontot.
Érintőképernyővel
Autórádióval
A „Személyes beállítások - konfigurálás”
menüben kapcsolja be vagy ki a
„Gépjármű-
világítás” pontot.
A funkció be- és kikapcsolását a gépjármű
konfigurációs menüjében végezheti el.
Alapbeállítás szerint a funkció aktív.
BeprogramozásStatikus kanyarvilágítás
A funkció a tompított vagy távolsági fényszórók
használata közben, 40 km/h-s sebesség
alatt (városi környezetben, kanyargós úton,
kereszteződéseknél, parkoláskor stb.)
lehetővé teszi, hogy az első ködfényszórók
megvilágítsák a kanyar belső ívét.
Statikus kanyarvilágítással
Statikus kanyar világítás nélkül
Bekapcsolás
A funkció bekapcsol:- a megfelelő oldali irányjelző kapcsolásakorvagy- a kormány bizonyos szögben történő elfordításakor.
Kikapcsolás
A funkció nem működik:- a kormánykerék egy bizonyos szögnél kisebb mértékű elfordításakor,- 40 km/h-nál nagyobb sebességnél,- a hátramenet kapcsolásakor.
Proace_hu_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 15201/07/2016 12:42
Vil

154
Proace_hu_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
A „Ve z e t é s” menüben kapcsolja be vagy ki az
„ Adaptív fényszóró ” funkciót.
Érintőképernyővel Autórádióval / autórádió nélkül
A rendszer kikapcsolása:
A rendszer bekapcsolása:
F
Nyomja meg ezt a gombot: a gomb jelzőlámpája kigyullad, a rendszer bekapcsolt.
F Nyomja meg ezt a gombot: a gomb jelzőlámpája kialszik, a rendszer kikapcsolt.
Az alábbi körülmények zavarhatják a
rendszer működését, és előfordulhat,
hogy az nem működik megfelelően:
- ha a látási viszonyok nagyon rosszak (pl. hóesésben, felhőszakadásban
vagy sűrű ködben),
- ha a szélvédő piszkos, párás vagy valami (pl. matrica) eltakarja a
kamera előtti részt,
- ha a gépjármű erőteljes fényvisszaverődést okozó táblákkal
szemben halad.
Ha túl nagy a köd, a rendszer
automatikusan kikapcsol.
A rendszer nem képes érzékelni:
- a saját világítással nem rendelkező közlekedőket, mint pl. a
gyalogosok,
- a takart világítással közlekedő járműveket, mint pl. az autópálya
biztonsági korlátja mögött haladó
gépjárművek,
- a csúcson vagy meredek lejtő alján tartózkodó, ill. a kanyargós
úton vagy kereszteződésekben
közlekedő járműveket.
Proace_hu_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 15401/07/2016 12:42
Vil

158
Proace_hu_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Havas időben vagy jegesedés esetén, illetve ha kerékpártartót szerel a
csomagtartóra, kapcsolja ki az
automatikus hátsó ablaktörlés funkciót. Alapértelmezésként a funkció be van
kapcsolva.
Hátramenet
Ha hátramenetbe kapcsoláskor működik
az első ablaktörlő, a hátsó ablaktörlő is
automatikusan bekapcsol.
A gépjármű paraméterezési menüjében
kapcsolja be vagy ki a „Hátsó ablaktörlés
hátramenetben” funkciót.
Autórádióval
A „Személyes beállítások - konfigurálás”
menüben kapcsolja be vagy ki a „Hátsó
ablaktörlés hátramenetben” funkciót.
Érintőképernyővel Be- és kikapcsolás
A funkció be- és kikapcsolását a gépjármű
konfigurációs menüjében végezheti el.
F
Húzza az ablaktörlő-kapcsolót maga felé. Az ablakmosó, majd az ablaktörlők
meghatározott ideig működnek.
A fényszórómosók csak menet közben és
csak olyankor működnek, ha a tompított
fényszórók be vannak kapcsolva.
Nappali világítás esetén a fényszórómosók
bekapcsolásához állítsa a világításkapcsolót
tompított világítás helyzetbe.
Első ablakmosó és
fényszórómosó
Automata légkondicionálóval
felszerelt gépjárműveknél a szagok
utastérbe jutásának megakadályozása
érdekében az ablakmosó-
kapcsoló működtetésének idejére a
szellőzőnyílás lezáródik.
Minimális ablakmosó- /
fényszórómosófolyadék-szint
Fényszórómosóval rendelkező
gépjárművek esetében, ha az ablakmosó- /
fényszórómosófolyadék-szint a minimálisra
csökken, ez a visszajelzés hangjelzés és
üzenet kíséretében kigyullad.
Üres folyadéktartály esetén a kijelzés minden
gyújtásráadást, illetve a kapcsoló minden
működtetését követően megjelenik.
Pótolja vagy pótoltassa az ablakmosó- /
fényszórómosófolyadék-szintet a következő
megálláskor.
Proace_hu_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 15801/07/2016 12:42
Vil

203
Proace_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Mindig tartózkodjon az „Intelligens nyitási és indítórendszer”
távirányítójának érzékelő zónájában.
Járó motornál soha ne hagyja el a
távirányítóval együtt a gépjárművet.
Ha a távirányító elhagyja a felismerési
zónát, megjelenik egy üzenet.
A motor indításához vigye a távirányítót
a zónába.Ha az indítás valamelyik feltétele
nem teljesül, megjelenik egy üzenet a
műszercsoporton. A kormányoszlop
kireteszeléséhez bizonyos esetekben
a kormányt is meg kell mozgatni a
„START/STOP” gomb megnyomása
közben. Erre egy üzenet figyelmezteti. Ha a gépjármű nincs álló helyzetben,
a motor nem áll le.
Leállítás
F Állítsa le a gépjárművet.
F Ha a távirányító a felismerési zónában található, nyomja meg
a „
START/STOP ” gombot.
A motor leáll, a kormányoszlop pedig
reteszelődik.
Gyújtásráadás
(indítás nélkül)
Ráadott gyújtásnál az akkumulátor
megfelelő töltésszintjének biztosítása
érdekében a rendszer automatikusan
energiatakarékos üzemmódba kapcsol. A gépjárművet úgy indíthatja be,
hogy a pedálok lenyomása nélkül
megnyomja a „START/STOP”
gombot. Az Intelligens nyitási és indítórendszer
távirányítójának az autóban kell lennie.
Ezzel egyben a tartozékokat (rádió,
világítás stb.) is aktiválhatja.
F Nyomja meg a START/STOP
gombot; kigyullad a kombinált kijelző
világítása, de a motor nem indul be.
F A gyújtás levételéhez és a gépjármű reteszeléséhez nyomja
meg újra a gombot.
A pedálok beszorulásának elkerülése érdekében:- kizárólag a gépjárműben található rögzítésekhez illő kiegészítő
padlószőnyeget használjon; a rögzítések
használata elengedhetetlen,
- soha ne helyezzen egymásra több védőszőnyeget.
A Toyota által nem ajánlott kiegészítő
padlószőnyeg használata akadályozhatja a
pedálok mozgását, és a sebességszabályozó/-
korlátozó berendezés meghibásodásához
vezethet.
A Toyota által ajánlott kiegészítő
padlószőnyegeket két rögzítőelemmel látták el,
melyek az ülés alatt találhatók.
Proace_hu_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 20301/07/2016 15:59
6
Vezetés

220
Proace_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Kikapcsolás/bekapcsolás
Autórádióval / autórádió nélkül
F Nyomja meg ezt a gombot: a gomb jelzőlámpája kigyullad,
a rendszer kikapcsolása
megtörtént.
F
Nyomja meg ezt a gombot: a gomb jelzőlámpája kialszik, a
rendszer bekapcsolt.
A rendszer kikapcsolásához:
Érintőképernyővel
A „
Vezetés” menüben kapcsolja be vagy ki a
„ Stop and Star t rendszer ” funkciót.
A funkció a motor minden egyes
újraindításakor automatikusan
bekapcsol. Ha a kikapcsolás STOP üzemmódban
történt, a motor azonnal újraindul. A motorháztető nyitásakor
A motortérben történő bevatkozások
előtt kapcsolja ki a Stop & Start
funkciót, nehogy a START üzemmód
automatikus bekapcsolása esetén
megsérüljön.
Vezetés vízzel elárasztott úton
Vízzel elöntött útszakaszon történő
átkelés előtt ajánlott kikapcsolni a
Stop & Start funkciót.A vezetéssel kapcsolatos
tanácsokról
(pl. vízzel elárasztott úton)
bővebben lásd a megfelelő részt.
A rendszer bekapcsolásához:
Proace_hu_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 22001/07/2016 15:59
Vezetés

226
Proace_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
A rendszer be van kapcsolva, de nem érzékel sebességkorlátozásra vonatkozó információt.A vezető a rendszertől származó
információk alapján dönt a gépjármű
sebességének kiigazításáról.
Sebesség kijelzése
1. Sebességkorlát kijelzése
Head-up display kivetítő Bekapcsolás/kikapcsolás
A funkciót a gépjármű konfigurációs menüjében
lehet be-, ill. kikapcsolni.
Kijelzés a műszercsoporton
Sebességkorlátozásra vonatkozó információ
érzékelésekor a rendszer kijelzi az adott
ér téket.
Autórádióval
A „
Személyes beállítások - konfigurálás ”
menüben kapcsolja be vagy ki a „Javasolt
sebesség ” pontot.
Érintőképernyővel
A gépjármű paraméterezési menüjében
kapcsolja be vagy ki a „Javasolt sebesség
kijelzése ” funkciót.
Proace_hu_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 22601/07/2016 15:59
Vezetés

245
Proace_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Ez a figyelmeztetési szint az ütközést megelőző idő függvénye. A megfelelő időben
történő figyelmeztetés érdekében a rendszer
figyelembe veszi a gépjármű mozgását, az
érintett gépjárművek sebességét, a környezeti
körülményeket és a vezetési helyzetet (kanyar,
pedálhasználat stb.).2. szint
: hangjelzéssel kísért vizuális
figyelmeztetés, mely azt jelzi, hogy
az ütközés mindjárt bekövetkezik.
A műszercsoporton a fékezésre
figyelmeztető üzenet olvasható.
Ha gépjárműve túl nagy sebességgel
közelít az előtte haladó járműhöz,
előfordulhat, hogy az 1-es szintű
figyelmeztetés elmarad, és közvetlenül
a 2-es szint kerül kijelzésre.
1-es szintű figyelmeztetés
természetesen akkor sincs, ha a
„ Közeli ” figyelmeztetési küszöböt
állította be.
A mostoha időjárási viszonyok (erős
esőzés, a radar előtt felgyülemlett hó)
akadályozhatják a rendszer működését.
Ilyenkor egy hibaüzenet olvasható a
kijelzőn. A funkció egészen az üzenet
eltűnéséig nem áll rendelkezésre.
A figyelmeztetési küszöb
beállítása
A figyelmeztetési küszöb beállításával
meghatározhatja, hogy mikor kívánja, hogy
a rendszer az Ön előtt álló vagy haladó
gépjárműre, ill. gyalogosra figyelmeztesse.
Az alábbi három lehetőség közül választhat:
- „Tá v o l i ” : ha jó előre figyelmeztetést
szeretne kapni (óvatos vezetés),
- „Normál” ,- „Közeli”: ha minél később szeretne
figyelmeztetést kapni (sportos vezetés).
A gépjármű paraméterezési menüjében
kapcsolja be vagy ki az „Ütközésveszély-
jelző és és autom. vészfék ” funkciót.
Érintőképernyővel Autórádióval
A „Személyes beállítások - konfigurálás ”
menüben kapcsolja be vagy ki az „Automata
vészfék ” funkciót.
Ezután módosítsa a figyelmeztetési küszöböt.
Ezután módosítsa a figyelmeztetési küszöböt.
A változtatás mentéséhez nyomja meg a
„ Jóváhagyás ” gombot.
Proace_hu_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 24501/07/2016 15:59
6
Vezetés

247
Proace_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
A riasztás és a fékezés
kikapcsolása/bekapcsolása
Alapértelmezésben a funkció minden
gyújtásráadáskor bekapcsol.
A funkció ki- és bekapcsolását a gépjármű
konfigurációs menüjében végezheti el.
Autórádióval
A „Személyes beállítások - konfigurálás ”
menüben kapcsolja be vagy ki az „Automata
vészfék ” funkciót.
Autonomous emergency
braking system with
Ha a vezető nem nyomja le elég erősen
a fékpedált, a rendszer rásegít a
fékezésre.
Ez a plusz fékerő azonban csak akkor
érvényesül, ha előtte a vezető maga is
lenyomta a fékpedált.
Érintőképernyővel
A gépjármű paraméterezési menüjében
kapcsolja be vagy ki az „Ütközésveszély-
jelző és autom. vészfék ” funkciót.
Működési rendellenesség esetén
hangjelzés és egy üzenet kíséretében
kigyullad ez a visszajelző.
Lépjen kapcsolatba egy hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megfelelő képzettséggel és
felszereléssel rendelkező szakemberrel.
Működési rendellenesség
Előfordulhat, hogy a kamera rosszul
vagy nem működik az alábbi
helyzetekben:
- rossz látási viszonyok (rosszul megvilágított úttest, hózápor, heves
zivatar, köd stb.),
- vakító fény (ellentétes irányba haladó járművek fényei,
vízszintesen beeső napsugarak,
nedves aszfalt tükröződése,
alagútból kijövő gépjármű, fény és
árnyék váltakozása stb.),
- a szélvédő kamera előtti része piszkos, párás, jeges, havas, sérült
vagy matrica takarja el.
Az első lökhárítón található radar
működése bizonyos időjárási viszonyok
között zavart szenvedhet (felgyülemlett,
hó, jég, sár stb.).
Proace_hu_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 24701/07/2016 15:59
6
Vezetés

249
Proace_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Autórádióval / autórádió nélkül
Bekapcsolás/kikapcsolás
F Nyomja meg ezt a gombot: a gomb jelzőlámpája kigyullad, a
rendszer bekapcsolt.
F
Nyomja meg ezt a gombot: a gomb jelzőlámpája kialszik, a
rendszer kikapcsolt.
A rendszer bekapcsolása:
A rendszer kikapcsolása: A funkciót a gépjármű konfigurációs menüjében
lehet be-, ill. kikapcsolni.
Működési rendellenesség
Érintőképernyővel
A „
Vezetés” menüben kapcsolja be vagy ki a
„ Véletlen sávelhagyás ” pontot.
Lépjen kapcsolatba egy hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy más,
megfelelő képzettséggel és felszereléssel
rendelkező szakemberrel. A gomb jelzőlámpája villog.
A gomb villog és megjelenik egy hibaüzenet.
Gépjárműve felszereltségétől függően: A következő esetekben mutatkozhatnak
zavarok az érzékelésben:
- a út felfestései kopottak és nem elég kontrasztosak az útfelülethez képest,- piszkos a szélvédő,- szélsőséges időjárási körülmények között: sűrű köd, heves zivatar,
hózápor, árnyék, tűző nap
vagy közvetlen napsugárzás
(vízszintesen beeső napsugarak,
alagútból kijövő gépjármű stb.)
esetén.
vagy
Proace_hu_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 24901/07/2016 15:59
6
Vezetés

250
Proace_hu_Chap06_conduite_ed01-2016
Driver Attention Alert
A rendszer az alábbi feltételek valamelyikének
teljesülése esetén visszaáll alaphelyzetbe:
- a gépjármű járó motorral több
mint 15 perce áll,
- néhány perce le lett véve a gyújtás,- a vezető biztonsági öve ki van kapcsolva és nyitva van a vezetőoldali ajtó.
65 km/h sebesség alatt a rendszer
készenléti állapotba kapcsol.
Amint a gépjármű sebessége
meghaladja a 65 km/h-t, a rendszer újra
számolni kezdi a vezetési időt.
E rendszerek soha nem pótolhatják a
körültekintő, éber vezetői magatartást.
Ha fáradt, ne üljön volánhoz. A rendszer riasztást küld, ha úgy
érzékeli, hogy a vezető két órányi -
65 km/h fölötti sebességgel megtett - út után nem tartott pihenőt.
Amikor fáradtnak érzi magát - de minimum két
óránként - ajánlott pihenőt tartani.
A verziótól függően a gépjármű egy
„Vezetéssel töltött időre figyelmeztető
rendszerrel” van felszerelve, vagy ki van
egészítve a „Vezető-figyelő rendszer”-rel.
Vezetési időre való
figyelmeztetés
Autórádióval
A „
Személyes beállítások - konfigurálás”
menüben kapcsolja be vagy ki a
„ Fáradtságfigyelő ” funkciót.
Bekapcsolás/kikapcsolás
A funkciót a gépjármű konfigurációs menüjében
lehet be-, ill. kikapcsolni.
A vezetőt hangjelzés kíséretében üzenet
figyelmezteti, hogy tartson pihenőt.
Ha a vezető nem fogadja meg a tanácsot,
a gépjármű leállításáig a rendszer óránként
megismétli a figyelmeztetést. A gépjármű paraméterezési menüjében
kapcsolja be vagy ki a
„Fáradtságfigyelő ”
funkciót.
Érintőképernyővel
Proace_hu_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 25001/07/2016 15:59
Vezetés