phone TOYOTA PROACE 2019 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

.
409
2
3
Audio un telemātika
Jumpy_lv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
attiecīgo pogu uz stūres.
Tālruņa lietošana braukšanas laikā nav
ieteicama.
Apstādiniet automašīnu.
Veiciet zvanu, izmantojot komandpogas
pie stūres.
Veikt zvanu
Zvanīt jaunam numuram
Lai atvērtu primāro lapu, nospiediet
"
Telephone " (tālrunis).
Ar tastatūras palīdzību ievadiet
numuru.
Nospiediet " Call" (zvanīt), lai veiktu
zvanu.
Zvanīt kontaktpersonai
Nospiest " Telephone " (tālrunis), lai
atvērtu primāro lapu.
Vai paturēt nospiestu
taustiņu TEL uz stūres.
Atlasīt " Contact " (kontakti).
Piedāvātajā sarakstā atlasīt vēlamo kontaktu. Atlasīt "Call" (zvanīt).
Zvanīt kādam no pēdējiem
izsauktajiem numuriem
Nospiest " Telephone " (tālrunis), lai
atvērtu primāro lapu.
Turēt nospiestu
Atlasīt " Calls" (zvanu žurnāls).
Piedāvātajā sarakstā atlasīt kontaktu. Joprojām ir iespējams veikt zvanu
no tālruņa. Drošības nolūkos
manipulācijas veicamas automašīnai
stāvot.
Vai
Proace_LV.indb 40926/07/2016 16:15

410
2
12
13
14
1
Audio un telemātika
Jumpy_lv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Pieeja iespējai "Messages" (ziņas) ir
atkarīga no viedtālruņa savietojamības
un integrētās sistēmas.
Atkarībā no viedtālruņa, paceliet uz
augšu savas ziņas vai e-pastus, ja to
saturs ir garš.
Ziņu pārvaldība
" Email " (e-pasta) funkcija ļauj skatīt
kontaktu e-pastus, tomēr sistēma nevar
nosūtīt e-pastu.
Kontaktu / datņu pārvaldība
Nospiest " Telephone " (tālrunis), lai
atvērtu primāro lapu.
Izvēlieties " Contact" (kontakti).
Izvēlieties " Create" (izveidot), lai
pievienotu jaunu kontaktu.
Cilnē " Telephone " (tālrunis) skatīt
kontakta tālruņu numuru.
Cilnē " Address " (adrese) skatīt
kontakta adresi.
Cilnē " Email" (e-pasts) skatīt e-pasta
adresi. Nospiediet "
Answer" (atbildēt), lai
nosūtītu ātru ziņu no sistēmas. Nospiest " Telephone " (tālrunis), lai
apskatītu primāro lapu.
Nospiest " OPTIONS" (iespējas), lai
apskatītu sekundāro lapu.
Izvēlieties " Messages" (ziņas).
Izvēlieties cilni " Incoming"
(ienākošās), " All" (visas) vai
" Nosūtītās ".
Izvēlieties informāciju par izvēlēto
ziņu kādā no sarakstiem.
Nospiediet " Call" (zvanīt), lai veiktu
zvanu.
Nospiediet " Listen" (klausīties), lai
noklausītos ziņu. Pieejamie pakalpojumi ir atkarīgi no
tīkla, SIM kartes un ierīces saderību ar
Bluetooth.
Pārbaudiet tālruņa lietošanas
instrukciju un informāciju tīkla
operatora, lai uzzinātu, kādi akalpjumi
jums ir pieejami.
Proace_LV.indb 41026/07/2016 16:15

.
411
11
Audio un telemātika
Jumpy_lv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
E-pastu pārvaldība
Nospiediet šo pogu, lai "Modify"
(mainītu) vai izveidotu jaunu ātro
ziņu. Nospiediet "
Telephone" (tālrunis), lai
atvērtu primāro lapu.
Nospiest " OPTIONS" (iespējas), lai
apskatītu sekundāro lapu.
Izvēlieties " Email" (e-pasts), lai
apskatītu e-pastu sarakstu.
Izvēlieties cilni " Not read" (nelasītie)
vai " Incoming " (ienākošie) vai
" Nosūtītie ".
Varat pārkstaīt e-pastus, tikai no vienas cilnes.
Nospiediet " Listen" (klausīties), lai
noklausītos ē-pastus.
Funkcija "
Modify" (mainīt) nevar tikt
izmantota zoņām, kas jau ir pieejamas
sistēmā.
Pieeja "Email" (epastiem) ir atkarīga no
viedtālruņa savietojamības un integrēto
sistēmu.
Ziņu pārvaldīšana
Nospiediet " Telephone", lai apskatītu
primāro lapu.
Nospiediet " Options" (iespējas), lai
apskatītu sekundāro lapu.
Izvēlieties " Messages" (ziņas), lai
apskatītu ziņu sarakstu.
Izvēlieties cilni " l Delayed" (es
kavēšu), vai " I`m Arrived " (esmu
atbraucis), vai " Not available"
(neesmu pieejams), vai " Other" (citi)
ar iespēju izveidot jaunu ziņu.
Izvēlēties ziņu, kas izvēlēta no
vienas cilnes. Nospiediet " Create" (izveidot), lai
izveidotu jaunu ziņu.
Nospiediet " Transfer" (pārvietot), lai
izvēlētos adresātu vai adresātus.
Nospiediet " Listen" (klausīties), lai
noklausītos ziņas.
Proace_LV.indb 41126/07/2016 16:15

426
Audio un telemātika
Jumpy_lv_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
JAU TĀ J U M SATBILDE RISINĀJUMS
Nevaru pievienot savu
Bluetooth tālruni. Iespējams, ka tālruņa Bluetooth funkcija ir izslēgta vai iekārta to
neuzrāda. Pārbaudiet, vai Bluetooth funkcija jūsu tālrunī ir
ieslēgta.
Pārbaudiet tālruņa parametros, vai tas ir
"Redzams visiem".
Bluetooth tālrunis ar sistēmu nav saderīgs. Sava tālruņa saderību jūs varat pārbaudīt,
sazinoties ar pārstāvniecību.
Ar Bluetooth pievienota
telefona skaņas signāls
nav saklausāms. Skaņa ir atkarīga no sistēmas un tālruņa nodrošinājuma.
Palielināt autoradio skaņas skaļumu, iespējams,
līdz maksimumam un, ja nepieciešams, palielināt
tālruņa skaļumu.
Vides trokšņi ietekmē tālruņa komunikāciju kvalitāti. Samazināt vides radīto troksni (aizvērt logus,
samazināt ventilāciju, ātrumu).
Atsevišķi kontakti sarakstā
parādās 2 reizes. Kontaktu sinhronizācijas izvēles iespējas piedāvā sinhronizēt
SIM kartes kontaktus, tālruņa kontaktus vai abus divus. Ja atlasa
2 sinhronizācijas, iespējams, ka daži kontakti būs redzami 2 reizes. Izvēlēties "Display SIM card contacts" (Parādīt
SIM kartes kontaktus) vai "Display telephone
contacts" (Parādīt tālruņa kontaktus).
Kontakti nav sakārtoti
alfabētiskā kārtībā. Atsevišķi tālruņi piedāvā rādījumu izvēles iespējas. Atkarībā no
izraudzītā parametra, kontakti var būt sakārtoti īpašā secībā. Mainīt tālruņa piezīmju grāmatiņas rādījuma
parametrus.
Sistēma nesaņem SMS. Bluetooth režīms neļauj pārsūtīt SMS uz sistēmu.
Telephone (tālrunis)
Proace_LV.indb 42626/07/2016 16:15

436
1
Audio un telemātika
Jumpy_lv_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Bluetooth® connection
Darbības automašīnas sistēmāSavienojuma izveidošana
Nospiediet "Telephone" (tālrunis), lai
atvērtu primāro lapu.
Nospiest " Bluetooth connection "
(Bluetooth savienojums).
Nospiest " Search" (meklēt).
Parādās tālrunis vai vairāku ierkārtu
saraksts.
Gadījumā, ja neizdodas atrast tālruni,
ieteicams atslēgt un tad ieslēgt
Bluetooth
® savā tālrunī. Sistēma piedāvā savienot tālruni vienā no
3 profiliem:
- "
Telephone " (tālrunis) (brīvroku sistēma,
tikai tālrunis);
- " Streaming " (straumēšana) (tālrunis, audio
failu atskaņošana);
- " Mobile internet data " (interneta lietošana
caur tālruni).
Izvēlieties tālruni no piedāvātā
saraksta. Nospiest "
Confirm" (apstiprināt).
Izvēlieties vienu vai vairākus profilus.
Nospiest "
Options" (iespējas), lai
atvērtu sekundāro lapu.
Drošības apsvērumu dēļ un tādēļ, ka
tie prasa ilgstošu uzmanību no vadītāja
puses, Bluetooth mobilā tālruņa
savienošanu ar Bluetooth brīvroku
sistēmu automašīnā jāveic vienīgi
automašīnai stāvot
.
Darbības tālrunī
Izvēlieties sistēmā nosaukumu no
sarakstā redzmajām.
Pievienošanu apstiprina tālruņa pievienošanu
ar paziņojuma parādīšanu. Aktivizējot Bluetooth
®, pārliecinieties,
vai tālrunī aktīvs iestatījums "redzams
visiem".
Lai pabeigtu sapārošanu, neatkarīgi
vai savienojumu apstiprinā sistēma vai
viedtālrunis, ievadiet parādīto kodu: sistēmā,
ja kods parādās tālrunī, vai tālrunī, ja kods
parādās automašīnas sistēmas ekrānā.
Atkarībā no tālruņa, jums var tikt
pieprasīts sinhronizēt tālruņa kontaktus
un ziņas.
Proace_LV.indb 43626/07/2016 16:15

.
457
14
12
13
3
2
5
6
7
4
8
9
10
11
Audio un telemātika
Jumpy_lv_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
1. līmenis2. līmenis 3. līmenis Komentāri
Telephone
(tālrunis)
Bluetooth
Contact (kontakts) All (visi)
Skatīt kontaktus atkarībā izvēlnes noformējuma.
Izvēlieties kontaktu vai favorītus, kas saglabāti
sistēmā, izmantojot izvēlēto profilu, lai uzsāktu
sarunu.
Telephone (tālrunis)
Address (adrese)
Favourites (favorīti)
Kārtot kontaktus ar pirmo vai uzvārds, vārds vai
otrādi.
Atjaunot tālruņa kontaktus.
Search (meklēt) Confirm (apstiprināt)Atrast kontaktu katalogā.
Create (izveidot) Telephone (tālrunis)
Izveidot kontakta kartīti sistēmā.
Address (adrese)
Email (e-pasts)
Confirm (apstiprināt)
Telephone (tālrunis)
Bluetooth
Calls (zvani) All (visi)
Apskatīt zvanu atkarībā no izvēlnes.
Izvēlieties kontaktu un sākt sarunu.
Incoming (ienākošie)
Outgoing (izejošie)
Missed
(neatbildētie)
Piekļūt informācijai kontakta kartītē.
Proace_LV.indb 45726/07/2016 16:16

.
459
1
1
1
19
20
21
22
15
16
17
18
Audio un telemātika
Jumpy_lv_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
1. līmenis2. līmenis Komentāri
Telephone
( tālrunis )
Sekundārā lapa
Bluetooth connection
( Bluetooth
savienojums )
All (visi) Skatīt visus tālruņus, kas pievienoti vai atvienoti.
Connected (savienots) Parādīt visus pievienotos tālruņus.
Search (meklēt) Sākt meklēt ierīci, lai to pieslēgtu.
Telephone
(tālrunis)
Sekundārā lapa
Messages (ziņas) All
(visi)
Attēlot ziņas atkarībā no izvēlētās izvēles.
Incoming (ienākošie)
Nosūtīts
Telephone
(tālrunis)
Sekundārā lapa Email (e - pasts) Incoming
(ienākošie)
Parādīt e-pastu saskaņā ar izvēlēto izvēli.
Nosūtīts
Not read (nelasītie)
Mailbox (e-pasta kastīte)
Proace_LV.indb 45926/07/2016 16:16

.
461
1
1
27
28
29
30
23
24
25
26
Audio un telemātika
Jumpy_lv_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
1. līmenis2. līmenis Komentāri
Telephone (tālrunis)
Sekundārā lapa Iespējas Security
(dro šī ba) Droša braukšana.
Voicemail (balss pasts) Ievadiet un saglabājiet numuru ziņapmaiņai.
Ringtone (zvana signāls) Uzstādīt zvana skaļumu.
Statistics (statistika) Apskatīt statusu un pievienotā tālruņa datus.
Confirm (apstiprināt) Saglabāt iestatījumus.
Telephone (tālrunis)
Sekundārā lapa
Quick messages
(ātrās ziņas) Delayed
(es kavēšu)
Izvēlieties ātro ziņu no jau pieejamajām.
Arrived
(esmu ieradies)
Not available (neesmu pieejams)
Other (c i t s)
Create (izveidot) Izveidojiet ziņu.
Proace_LV.indb 46126/07/2016 16:16

462
Audio un telemātika
Jumpy_lv_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Tālruņa savienošana ar Bluetooth®
Drošības nolūkos Bluetooth
savienošana ar tālruņa Bluetooth
brīvroku sistēmu vadītājam jāveic
vienīgi automašīnai stāvot , jo
vadītājam tam jāvelta nedalīta
uzmanība.
Darbības tālrunī
Izvēlieties no piedāvātā saraksta
atbilstošo.
Automašīnas sistēmā pieņemt telefona
savienojuma pieprasījumu.
Darbības automašīnas sistēmā
Nospiediet " Telephone" (tālrunis), lai
atvērtu primāro lapu.
Nospiediet " Connect telephone "
(savienoties ar tālruni);
nospiest " Search" (meklēt).
Parādās atrasto telefona(u) saraksts.
Gadījumā, ja neizdodas, ieteicams
atslēgt un tad atkal ieslēgt viedtālruņa
Bluetooth funkciju.Sistēma piedāvā savienot tālruni vienā no 3 profiliem:- "Telephone " (tālrunis) (brīvroku sistēma,
tikai tālrunis);
- "Streaming " (straumēšana) (tālrunis,
audio failu atskaņošana);
- "Mobile internet data " - interneta
lietošana caur tālruni.
Atkarībā no viedtālruņa versijas,
pieslēdzot to automašīnas sistēmai,
jums var tikt piedāvāts sinhronizēt
kontaktus un ziņas.
Izvēlieties vēlamo ierīci no saraksta. Nospiediet "
Confirm" (apstiprināt).
Izvēlieties vienu vai vairākus profilus.
vai
Izmantojot jūsu pieslēgtās ierīces Bluetooth
lietotni, norādītajā ierīču sarakstā atlasiet
savienotās ierīces nosaukumu.
Lai pabeigtu sapārošanu, ievadiet
automašīnas sistēmā tālrunī parādīto
kodu, ja pieslēdzaties no tālruņa, vai
arī ievadiet tālrunī parādīto kodu, ja
pieslēdzaties no tālruņa.
Savienojuma izveidošana
Proace_LV.indb 46226/07/2016 16:16

.
463
1
Audio un telemātika
Jumpy_lv_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Nospiediet "Telephone" (tālrunis), lai
apskatītu primāro lapu.
Izvēlieties " Bluetooth connection "
(Bluetooth savienojums), lai apskatītu
pārī savienoto ierīču sarakstu.
Atgriežoties automašīnā ar to pašu
tālruni, kas bijis pieslēgts pēdējoreiz,
sistēma automātiski to atpazīst, un pēc
aptuveni 30 sekundēm tiks izveidots
savienojums, bez papildu darbībām no
jūsu puses (Bluetooth aktīvs).
Pieejamie pakalpojumi ir atkarīgi
no tīkla, SIM kartes un ierīču
Bluetooth saderību. Pārbaudiet jūsu
tālruņa lietošanas instrukciju un
tīkla operatora, kas nodrošina šos
pakalpojumus. Sistēmas spēja pieslēgt tikai vienu tālruni
ir atkarīga no pievienojamā tālruņa.
Trīs profilus var savienot pēc
noklusējuma.
Apmeklējiet zīmola mājas lapu, lai iegūtu
sīkāku informāciju (savietojamība, papildu
palīdzība u.c.).
Lai mainītu savienojuma profilu:
Automātiska pievienošanās
Nospiedite pogu "Details" (apraksts). Nospeidiet "
OPTIONS" (iespējas), lai
apskatītu sekundāro lapu.
Nospiediet " Confirm" (apstiprināt).
Izvēlieties vienu vai vairākus profilus.
Šie profili ir saderīgi ar sistēmām: HFP,
OPP, PBAP, A2DP, AVRCP, MAP un
PA N .
Proace_LV.indb 46326/07/2016 16:16