TOYOTA PROACE 2019 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

231
6
MEM
Vadīšana
Jumpy _lv_Chap06_conduite_ed01-2016
Straujas ātruma palielināšanās
gadījumā, piemēram, uz stāvām
nogāzēm lejup, ātruma ierobežotājs
nespēs ierobežot automašīnas
ieprogrammēto ātrumu.
Ierobežotājs momentāni atslēdzas un
parādītais ieprogrammētais ātrums
mirgo.
Ja ātruma pārsniegšana nav saistīta
ar vadītāja rīcību, ātruma vērtības
mirgošanu papildina skaņas signāls.
Svītriņu mirgošana liecina par ierobežotāja
darbības traucējumiem.
Nogādājiet automobili pārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota pārstāvja vai remontdarbnīcā,
vai pie atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista.
Bojājums sistēmas darbībā
Ieprogrammētā ātruma
īslaicīga pārsniegšana
Izslēgšana
F Lai pārsniegtu ieprogrammēto ātruma
vērtību, kārtīgi līdz galam, pārsniedzot
pretestības punktu , nospiediet
akseleratora pedāli.
Šādā gadījumā ātruma ierobežotājs tiek
atslēgts un displejā redzamais ātrums mirgo.
Ja ātruma pārsniegšana nav saistīta ar vadītāja
gribu (ļoti slīpa nogāze), ātruma vērtības
mirgošanu papildina skaņas signāls.
Tiklīdz automašīna atgūst ieprogrammēto
braukšanas ātrumu, ātruma ierobežotājs atkal
darbojas un ātruma rādījums iedegas fiksētā
režīmā.
F Pagrieziet regulētājpogu 1 pozīcijā "0".
Ar ātruma ierobežotāju saistītā informācija pazūd.
- piespiežot taustiņu 5 , ja automobili
aprīkots ar Ceļa zīmjuju palīgsistēmu:
F iestatītais ātrums tiek parādīts mērinstrumentu panelī;
F nospiediet otreiz taustiņu 5, lai
saglabātu ātruma vērtību.
Mērinstrumentu panelī tiek parādītā vērtība.
Plašāku informāciju par Ceļa
zīmjuju palīgsistēmu skatiet
atbilstošā sadaļā. Toyota neatbilstošu paklāju lietošana
var traucēt ātruma ierobežotāja
darbībai.
Lai izvairītos no pedāļu nobloķēšanās:
- pārbaudiet, lai paklājs būtu kārtīgi
nostiprināts;
- nekad vienu virs otra nenovietojiet vairākus paklājus.
Proace_LV.indb 23126/07/2016 16:13

232
MEM
MEM
Vadīšana
Jumpy _lv_Chap06_conduite_ed01-2016
Kruīza kontrole ("CRUISE")
Sistēma automātiski nodrošina vadītāja
izvēlētu nemainīgu braukšanas ātrumu,
nespiežot akseleratora pedāli.
Komandpogas uz stūres
1. Kruīza kontroles režīma atlase.
2. Ātruma programmēšana / ātruma vērtības
samazināšana.
3. Ātruma programmēšana / ātruma vērtības
palielināšana.
4. Kruīza kontroles izslēgšana pauzē / ātruma
regulēšanas atsākšana.
5. Ja jūsu automobilis ar to aprīkots, parāda
atmiņā .ievadīto ātrumu sarakstu, ko
iesaka Ceļa zīmju palīgsistēma.
Kruīza kontrole nekādā gadījumā nevar
nodrošināt ceļu satiksmes noteikumu
noteiktos ātruma ierobežojumus,
aizvietot vadītāja uzmanību uz ceļa.
Kājas ieteicams turēt pedāļu tuvumā.
Plašāku informāciju par Ceļa
zīmjuju palīgsistēmu skatiet
atbilstošā sadaļā.
Aizdedzes izslēgšana atceļ
ieprogrammētos ātrumus.
Plašāku informāciju par
Regulējamo ātruma ierobežotāju
(ASL) skatiet atbilstošā sadaļā.
Proace_LV.indb 23226/07/2016 16:13

233
6
Vadīšana
Jumpy _lv_Chap06_conduite_ed01-2016
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar
manuālo pārnesumkārbu, ir jāieslēdz
vismaz 3. vai 4. pārnesums.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar automātisko
vai elektronisko pārnesumkārbu, tad ir
jāieslēdz vismaz 2. pārnesums.
6. Informācija par kruīza kontroli pauzes
režīmā / regulēšanas atsākšanu.
7. Informācija par izvēlēto kruīza kontroles
režīmu.
8. Iestatījuma ātruma vērtība.
Rādījums ekrānā
Rādījums acu augstumā Darbība
F
Pagrieziet regulētājpogu 1
pozīcijā "CRUISE" (kruīza kontrole) -
kruīza kontroles režīms ir izvēlēts, lai gan
nav aktivizēts (pauze).
F Nospiediet taustiņu 2 vai 3 - jūsu
automašīnas pašreizējais braukšanas
ātrums kļūst par iestatīto ātrumu.
Kruīza kontrole ir ieslēgta (ON). Ir iespējams īslaicīgi palielināt ātrumu,
piespiežot akseleratora pedāli.
Lai atgrieztos ieprogrammētajā
braukšanas ātrumā, pietiek atlaist
akseleratora pedāli, līdz tiek sasniegts
ieprogrammētais braukšanas ātrums.
Kruīza kontroles ieslēgšana
notiek manuāli -
ātrumam jābūt lielākam par 40 km/h.
Proace_LV.indb 23326/07/2016 16:13

234
Vadīšana
Jumpy _lv_Chap06_conduite_ed01-2016
Pauze
Kruīza kontroles izslēgšana pauzes režīmā
notiek manuāli vai nospiežot sajūga vai
bremžu pedā li, vai drošības nolūkos, ja
ieslēdzas ESP sistēma .
- nospiediet taustiņu 5 - ātruma ierobežotāja
iestatīšana (atkarībā no automašīnas
aprīkojuma versijas):
F apstiprinātais ātrums tiek parādīts uz mērinstrumentu paneļa ekrānā';
F nospiediet otreiz taustiņu 5, lai
apstiprinātu ātruma vērtību.
Apstiprinātā vērtība parādās mērinstrumentu panelī.
Ja kruīza kontrole aktivizēta, jūs momentāni
varat to atslēgt, nospiežot taustiņu 4 - displejs
atslēgšanu apstiprina (pauze).
Ja kruīza kontrole ir aktivizēta, sākotnējo
braukšanas ātrumu jūs varat mainīt:
- izmantojot taustiņus 2 vai 3
;
F vairākas reizes īsi nospiežot "+" vai "-", lai mainītu ātrumu par 1 km/h;
F paturot nospiestu "+" vai "-", lai mainītu ātruma iestatīšanas soli par 5 km/h,
Sākotnējā braukšanas
ātruma nomainīšana (norāde)
- nospiediet taustiņu 5 - ātruma ierobežotāja
iestatīšana (atkarībā no automašīnas
aprīkojuma versijas):
F skārienekrānā parādās
6 ieprogrammētās ātruma vērtības;
F izvēlieties 1 vērtību un tā parādīsies mērinstrumentu panelī.
Pēc brīža atlases ekrāns aizveras.
Izmaiņas ir saglabātas. Plašāku informāciju par Ceļa zīmjuju
palīgsistēmu skatiet atbilstošā sadaļā.
Proace_LV.indb 23426/07/2016 16:13

235
6
Vadīšana
Jumpy _lv_Chap06_conduite_ed01-2016
Izslēgšana
Pārsniedzot ieprogrammēto braukšanas
ātrumu, parādītais ātruma rādījums mirgo.
Tiklīdz automašīna ir sasniegusi
ieprogrammēto braukšanas ātrumu, ātruma
rādījums iedegas fiksētā režīmā.
Izeja no regulēšanas režīma
F Pagrieziet regulētājpogu 1 pozīcijā "0".
Ar kruīza kontroli saistītā informācija nodziest. Svītriņu mirgošana norāda uz kruīza kontroles
darbības traucējumiem.
Patikrinkite jį Toyota atstovybėje arba kito
kvalifikuoto specialisto remonto dirbtuvėse.
Bojājums sistēmas darbībāJa kruīza kontrole ir aktivizēta,
esiet uzmanīgi, turot ilgi piespiestu
taustiņu, jo ātrums var palielināties vai
samazināties ļoti strauji.
Neizmantojiet kruīza kontroli uz slidena
ceļa seguma vai intensīvas satiksmes
apstākļos.
Uz stāvām nogāzēm vai straujas
ieskriešanās gadījumā kruīza kontrole
nespēs ierobežot automašīnas
ieprogrammēto ātrumu.
Stāvā kalnā augšup vai velkot piekabi,
ieprogrammētais ātrums ne vienmēr var
būt uzturēts vai sasniegts.
Izmantojot Toyota neapstiprinātus
virspaklājus, ātruma ierobežotāja
darbība var būt apgrūtināta.
Lai izvairītos no pedāļu nobloķēšanās:
- pārbaudiet, vai paklājs ir pareizi
novietots,
- nekad vienu virs otra nenovietojiet vairākus paklājus.
Proace_LV.indb 23526/07/2016 16:13

236
Vadīšana
Jumpy _lv_Chap06_conduite_ed01-2016
Adaptive cruise control ("CRUISE")
Ar šo sistēmu var automātiski uzturēt
automašīnas ātrumu atbilstoši vadītāja
ieprogrammētajai vērtībai.
Turklāt ar to var ( ja apstākļi to pieļauj)
ievērot jūsu atlasīto laika inter vālu starp
jūsu automašīnu un priekšā braucošo
automašīnu.
Izvēlnē Vadīšana aktivizējiet / deaktivizējiet
" Active cruise control ".
Funkciju stāvoklis saglabājas atmiņā pēc
aizdedzes izslēgšanas.
Aktivizēšana / deaktivizēšana
Ātruma regulētāja reguletājpogai
jābūt pagrieztai pozīcijā "CRUISE",
pretējā gadījumā izvēle netiks
izpildīta.
Funkcijas aktivizēšanu vai
deaktivizēšanu veic automašīnas
konfigurāciju izvēlnē.
Ar skārienekrānu
1. Kruīza kontroles režīma atlase.
2. Ātruma programmēšana / ātruma vērtības
samazināšana.
3. Ātruma programmēšana / ātruma vērtības
palielināšana.
4. Pauze / kruīza kontroles darbības
atjaunošana.
5. Ja jūsu automobilis ar to aprīkots, parāda
atmiņā .ievadīto ātrumu sarakstu, ko
iesaka Ceļa zīmju palīgsistēma.
6. Attāluma starp automašīnām izvēle:
"Close " (tuvu), " Normal" (normāli),
" Distant " (tālu).
Komandpogas uz stūres
Pēc noklusējuma attālums starp
automašīnām iestatīts kā " Normal".
Citādi tiks ņemta vērā pēdējā funkcijas
darbības reizē iestatītā vērtība.
Proace_LV.indb 23626/07/2016 16:13

237
6
Vadīšana
Jumpy _lv_Chap06_conduite_ed01-2016
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar automātisko
vai elektronisko pārnesumkārbu, tad ir
jāieslēdz vismaz 2. pārnesums.
Ja jūsu automašīna ir aprīkota ar
manuālo
pārnesumkārbu, ir jāieslēdz
vismaz 3. vai 4. pārnesums.
7. Pauzes / kruīza kontroles darbības
atsākšanas indikators.
8. Kruīza kontroles režīma izvēles indikators
vai automašīnas braukšanas ātruma
pielāgošanas fāze.
9. Iestatījuma ātruma vērtība.
Rādījums mērinstrumentu panelī
Rādījums augšējā displejā
Adaptīvā pastāvīga ātruma uzturēšanas
sistēma ieslēgta manuāli, tam nepieciešams,
lai automobiļa ātrums būtu starp 40 un
150 km/h
Ja pastāvīga ātruma uzturēšanas sistēma
iestatīs pie lielākā āturm nekā 150 km/h,
adaptive cruise control pārslēdzas uz parasto
psatāvīga ātruma uzturēšanas sistēmu
(bez automātiskas attāluma līdz priekšā
braucošajam automobilim regulēšanas ).
Darbība
Lai iegūtu sīkāku informāciju par
Augšējo displeju , skatiet attiecīgo
sadaļu. Lai iegūtu sīkāku informāciju par
Adaptīvo kruīza kontroli, skatiet
attiecīgo sadaļu.Adaptīvā pastāvīga ātruma uzturēšanas
sistēma jāatlasa izvēlnē "Driving".
F
Pagrieziet regulētājpogu 1 pozīcijā
" CRUISE " - ir veikta kruīza kontroles
režīma izvēle, pirms tas tiek ieslēgts
(pauze).
F Nospiediet vienu no taustiņiem 2 vai 3 -
jūsu automašīnas pašreizējais braukšanas
ātrums kļūst par iestatīto ātrumu.
Kruīza kontrole darbojas (ON).
Proace_LV.indb 23726/07/2016 16:13

238
MEM
Vadīšana
Jumpy _lv_Chap06_conduite_ed01-2016
Ja regulētājs ir aktivizēts, tad jūs varat izmainīt
sākotnējo ātrumu:
- ar taustiņiem 2 vai 3:
F vairākas reizes īsi nospiežot "+" vai "-", lai mainītu ātrumu ar soli 1 km/h;
F paturot nospiestu "+" vai "-", lai mainītu ātruma iestatīšanu ar soli 5 km/h.
Tikai kruīza ātruma
izmainīšana
- nospiežot taustiņu 5, ja automašīna ir
aprīkota ar ātruma iestatīšanu atmiņā:
F skārienekrānā parādās 6 atmiņā iekļauti ātrumi,
F izvēlieties vienu no ātruma vērtībām - tā parādās mērinstrumentu panelī,
Pēc brīža atlases ekrāns aizveras.
Izmaiņas ir reģistrētas. Plašāku informāciju par Road Sign
Assist un tostarp par ievadi atmiņā,
skatiet atbilstošā sadaļā.
Piesardzības nolūkos ātruma iestatīto
vērtību ieteicams iestatīt tādu, kas
būtiski neatšķiras no pašreizējā jūsu
automašīnas braukšanas ātruma.
- piespiežot taustiņu 5 , ja automobili
aprīkots ar Ceļa zīmjuju palīgsistēmu:
F iestatītais ātrums tiek parādīts mērinstrumentu panelī;
F nospiediet taustiņu 5 otreiz, lai
saglabātu ātrumu atmiņā.
Iestatītā vertība tiek parādīta mērinstrumentu
panelī.
Attālums starp automašīnām
Ar radara palīdzību, kura darbības attālums
ir apmēram 100 m, šī sistēma uztver priekšā
braucošu automašīnu.
Tā automātiski pielāgojas priekšā braucošas
automašīnas braukšanas ātrumam.
Ja priekšā braucošā automašīna brauc
lēnāk, sistēma pakāpeniski samazina jūsu
automašīnas braukšanas ātrumu, bremzējot
vienīgi ar motoru (tā, it kā vadītājs būtu
nospiedis taustiņu " -").
Ja jūsu automobilis ir pārāk tuvu priekšā
braucošam automobilim vai pārāk strauji
tam tuvojas, adaptīvā pastāvīga ātruma
uzturēšanas sistēma tiek automātiski
deaktivēta.
Ja priekšā braucošais automobilis kāpina
ātrumu vai maina joslu, adaptīvā pastāvīga
ātruma uzturēšanas sistēma kāpinās arī jūsu
automobiļa ātrumu līdz ieprogrammētajam.
Ja vadītājs darbina pagriezienu rādītāju ar
nolūku apdzīt lēnāku transportlīdzekli, adaptīvā
pastāvīga ātruma uzturēšanas sistēma ļauj
īslaicīgi tuvoties transportlīdzeklim priekšā,
lai palīdzētu veikt apdzīšanas manevru,
nepārsniedzot ieprogrammēto ātrumu.
Proace_LV.indb 23826/07/2016 16:13

239
6
Vadīšana
Jumpy _lv_Chap06_conduite_ed01-2016
Šīs vērtības paliek iekļautas atmiņā neatkarīgi
no funkcijas stāvokļa. F Nospiediet taustiņu 6, lai izvēlētos jaunu
attāluma vērtību starp automašīnām,
izmantojot trīs līmeņus: " Close" (tuvu),
" Normal " (normāli) vai " Distant" (tālu).
Attāluma starp automašīnām
maiņaGadījumā, ja radars uztvēris priekšā
braucošo automašīnu un ja iestatītais
braukšanas ātrums ir lielāks nekā
priekšā braucošai automašīnai, sistēma
neaktivizējas, un parādās brīdinājuma
paziņojums "Activation not possible,
conditions unsuitable" (aktivizēšana nav
iespējama, nepiemēroti apstākļi), un
tas nodziest brīdī, kad drošības apstākļi
sistēmai ļauj aktivizēties.
Pēc aizdedzes izslēgšanas attāluma
starp automašīnām vērtība saglabājas
atmiņā.
Ieprogrammētā ātruma
pārsniegšana
Lai atgrieztos iestatījuma ātrumā,
pietiek akseleratora pedāli atlaist. Nospiežot akseleratora pedāli,
ieprogrammēto braukšanas ātrumu
ir iespējams momentāni pārsniegt. Adaptīvā pastāvīga ātruma uzturēšanas
sistēma manuāli pauzēta ar vadības elementu,
vai automātiski:
- nospiežot bremžu pedāli vai sajūga pedāli;
- drošības nolūkos, ieslēdzoties ESC
sistēmai;
- ja sasniegts attālums starp automašīnām (aprēķināts atkarībā no relatīvā ātruma
starp jūsu un priekšā braucošo automašīnu
un iestatīto attālumu);
- ja attālums starp jūsu un priekšā braucošo automašīnu ir kļuvis pārāk mazs;
- ja priekšā braucošās automašīnas braukšanas ātrums ir pārāk mazs;
- ja jūsu automašīnas braukšanas ātrums kļūst pārāk mazs.
Pauze
Neapzināti pārsniedzot iestatīto braukšanas
ātrumu, piemēram, braucot pa stāvu nogāzi
lejup, par to jūs brīdina ātruma mirgošana
mērinstrumentu panelī.
Proace_LV.indb 23926/07/2016 16:13

240
Vadīšana
Jumpy _lv_Chap06_conduite_ed01-2016
Tabulā tālāk ir aprakstīti brīdinājumi un paziņojumi, kas parādās atkarībā no braukšanas situācijas.
Šie brīdinājumi neparādās pēc kārtas.
Braukšanas situācijas un ar tām saistītie brīdinājumi
PiktogrammaSaistītais paziņojums Komentāri
Automašīna nav uztverta -
sistēma darbojas kā standarta kruīza kontrole.
Radara darbības zonā uztverta automašīna -
sistēma darbojas kā standarta kruīza kontrole.
"SPEED ADJUSTED" (pielāgotais
ātrums) Pārāk tuvu uztverta automašīna vai tās braukšanas ātrums ir mazāks par iestatīto ātruma
vērtību.
Lai samazinātu jūsu automašīnas braukšanas ātrumu, sistēma izmanto bremzēšanu ar
motoru (30 km/h robežās) un uztur priekšā braucošās automašīnas ātrumu, lai ievērotu
ieprogrammēto intervāla laiku.
Automātiski palēninot gaitu aiz automašīnas, jūsu reālais ātrums var būt augstāks par
attēloto pielāgoto ātrumu.
"SPEED ADJUSTED" (pielāgotais
ātrums) Ja pielāgotais ātrums sasniedz kruīza kontroles ātruma robežvērtību (iestatītais ātrums -
30 km/h), mirgo pielāgotais ātrums un arī iestatītā ātruma vērtība, lai paziņotu, ka
gaidāma funkcijas dezaktivēšana.
"Cruise control paused" (kruīza
kontrole pauzes režīmā) Ja sistēma pārsniedz ātruma pielāgošanas limitu, ko tā var izdarīt, un, ja neseko vadītāja
reakcija (pagrieziena rādītāja ieslēgšana, ceļa joslas maiņa, automašīnas braukšanas
ātruma samazināšana), sistēma automātiski pārslēdzas pauzes režīmā.
Atslēgšanās paziņojuma parādīšanos papildina skaņas signāls.
Proace_LV.indb 24026/07/2016 16:13