bluetooth TOYOTA PROACE 2019 Manual de utilizare (in Romanian)

.
.
Proace_sl_Chap00a_sommaire_ed01-2019
Nasveti za vožnjo 196Zagon in izklop motorja, enostavni ključ, ključ z daljinskim upravljalnikom 199Zagon in izključitev motorja, funkcija prostoročnega dostopa in zagona vozila "Smart Entry & Start System" 202Parkirna zavora 205Hill start assist control (HAC) 206Petstopenjski ročni menjalnik 207Šeststopenjski ročni menjalnik 207Indikator predlagane menjave prestavnega razmerja 208Samodejni menjalnik 209Robotizirani menjalnik 214Sistem Stop & Start 218Prikaz podatkov na prosojnem zaslonu 222Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Road Sign Assist 225Omejevalnik hitrosti 229Tempomat 232Adaptive cruise control 236For ward collision warning / Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 243Lane Departure Alert 248Driver Attention Alert 250Sistem nadzora mrtvega kota 252Pomoč pri parkiranju 255Kamera za vzvratno vožnjo, notranje vzvratno ogledalo 258180 -stopinjski pregled nad zadnjim delom 259Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262
Posoda za gorivo 265Nastavek v odprtini posode za dizelsko gorivo 266Snežne verige 268Vleka prikolice 269Zasilni način delovanja 270Dodatna oprema 271Prtljažni drogovi in strešni prtljažniki 273Zamenjava metlice brisalnika vetrobranskega stekla 274Pokrov motornega prostora 276Dizelski motor 277Kontrola nivojev 278Kontrole 281AdBlue® in sistem SCR (vozila z dizelskim motorjem) 283
Varnostni trikotnik (shranjevanje) 287Škatla z orodjem 287Komplet za popravilo predrte pnevmatike 290Zamenjava kolesa 296Zamenjava žarnice 303Zamenjava varovalke 31612-voltni akumulator 321Vleka 325Prekinitev dovoda goriva (dizelski motorji) 327
Mere 328Motorji 332Mase 332Podatki za identifikacijo 337
VožnjaPraktične informacije
V primeru okvare
Tehnični podatki
Klic v sili ali klic za pomoč na cesti 338Toyota Pro Touch with navigation system 3 41Toyota Pro Touch 429Toyota Radio Bluetooth 483
Avdio in telematika
Abecedno kazalo
V

6
Proace_sl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Voznikovo mesto
Stropne luči 141-142Notranje vzvratno ogledalo 145Kamera za vzvratno vožnjo na notranjem vzvratnem ogledalu 258ER A- GLONASS emergency call system 160, 338-339
12-voltna vtičnica za dodatno opremo 121vrata USB 122Izklop sopotnikove varnostne blazine 172, 177
Petstopenjski/šeststopenjski ročni menjalnik 207Indikator predlagane menjave prestavnega razmerja 208Samodejni menjalnik 209-213Robotizirani menjalnik 214-217Sistem Stop & Start 218 -221Hill start assist control 206
Ogrevanje, prezračevanje 125Klimatska naprava, ročna 126 -127Klimatska naprava, samodejna, dvopodročna 128-131Ogrevanje, klimatska naprava zadaj 137Kroženje zraka 125, 126, 131Odroševanje/ogrevanje sprednjih stekel 132Odroševanje/ogrevanje zadnjega stekla 134
Parkirna zavora 205
Odpiranje pokrova motornega prostora 276
Varovalke v armaturni plošči 316 -318
Zaslon na dotik (Toyota Pro Touch with navigation system) 43 - 45, 341- 428Zaslon na dotik (Toyota Pro To u c h) 43 - 45, 429 - 482
Toyota Radio Bluetooth 46, 483-505
Prezračevalne šobe 135
Ročno nastavljanje vzvratnih ogledal 14 3
Nastavitev datuma in ure 46
S

272
Proace_sl_Chap07_info-pratiques_ed01-2019
V Toyota ser visni mreži si lahko priskrbite tudi izdelke za čiščenje in vzdrževanje notranjosti in zunanjosti vozila - med drugimi tudi ekološke izdelke Toyota - različne tekočine (za pranje stekel itd.), bar vice in razpršila, ki se povsem ujemajo z bar vo laka vašega vozila, vložke (sredstvo za popravilo predrte pnevmatike...) itd.
Multimedijska oprema
Nosilec za pametni telefon, nosilec tabličnega računalnika ali nosilec delnovgradne navigacijske naprave, avtoradii in prenosne navigacijske naprave, snemalnik vožnje, Bluetooth oprema za prostoročno telefoniranje, predvajalnik DVD-jev, nosilec multimedijske opreme, sistemi za pomoč pri vožnji, sistem za odkrivanje ukradenega vozila itd.
Profesionalna oprema
V ponudbi je tudi oprema za udobje, prosti čas in vzdrževanje:Protivlomni alarm, gravirana stekla, oprema za pr vo pomoč, varnostni jopič, sistem pomoči pri vzvratnem parkiranju, varnostni trikotnik, itd.Zaščitni prevleki za sprednja sedeža, prirejeni za nemoteno delovanje varnostnih blazin, klop, preproga iz kavčuka, preproga, snežne verige.
Služba za poprodajo pripravlja katalog dodatne opreme, v katerem je ponujena raznovrstna oprema za ureditev vozila:Kratek, srednji in dolg strešni prtljažnik
(različne vrste zaščitnih pregrad za tovor).Plošča stopnice, vrtljivi valj za natovarjanje, stopnica.Oprema za vleko prikolice, kabelski snopi.Strešni prtljažniki, strešni nosilci, lestev.Pregradne stene in mreže, zaščitna tla iz gladkega in nedrsečega lesa.Zaščitne mreže, multimedijska oprema.
Praktične informacije

341
Proace_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Toyota Pro Touch with navigation system
GPS navigacija - povezljivost - multimedijski avtoradio - telefon Bluetooth®
VsebinaOsnovne funkcije 342
Upravljanje ob volanu 344
Meniji 345
Govorni ukazi 346
Navigacija 352
Navigacija povezana s spletom 368
Povezljivost 378
Radio Media (Radio in medij) 388
Telefon 400
N a s t a v i t v e 412
Pogosta vprašanja 422
Sistem deluje samo v vašem vozilu.Zaradi varnosti lahko voznik priključi prenosni telefon Bluetooth na opremo za prostoročno telefoniranje avtoradia in opravi vse postopke, ki zahtevajo njegovo pozornost le takrat, ko vozilo stoji in ob vključenem kontaktu.Prikazano sporočilo o varčevalnem načinu delovanja opozarja takojšen prehod v stanje pripravljenosti. Več informacij o varčevalnem načinu delovanja boste našli v ustreznem poglavju.
.
Avdio in telematska oprema

343
12:13
23 °C531 kHz
Proace_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Izbor zvočnega vira (glede na izvedenko):- radiji FM/DAB*/AM*- Pametni telefon prek tehnologije MirrorLinkTM.- USB ključ- telefon priključen preko Bluetooth* in
predvajan preko multimedija Bluetooth* (streaming: pretakanje avdio vsebin)
* Odvisno od opreme.
Bližnjice: s pomočjo gumbov na dotik, ki se nahajajo v zgornji pasici zaslona na dotik, je mogoče neposredno dostopati do možnosti izbora zvočnega vira, do seznama postaj (ali naslovov, odvisno od zvočnega vira), do obvestil o sporočilih, do e-pošte, do posodobitev zemljevida in glede na storitve do sporočil navigacije.
V primeru zelo visokih temperatur se glasnost lahko zmanjša in tako zaščiti sistem. Lahko se preklopi tudi v stanje pripravljenosti (popolnoma zatemnjen zaslon in izklopljen zvok), ki traja najkanj 5 minut.Ko temperatura v potniškem prostoru pade, se sistem povrne na pr votne nastavitve.
Preko menija za nastavitve (Settings) lahko ustvarite profil za eno osebo ali skupino ljudi, ki ima skupne točke, z možnostjo parametriranja številnih nastavitev (shranjevanje radia, avdio nastavitve, zgodovina navigacije, priljubljeni kontakti itd.); nastavitve se upoštevajo samodejno.
.
A

345
12:13
23 °C12:13
23 °C531 kHz
FM/87.5 MHz
87.5MH z 12:13
23 °C 87.5 MHz
12:13
23 °C531 kH z12:13
23 °C
Proace_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Meniji
Nastavitve
Radio in medijiPriključena navigacija
Vož nja
Povezljivost
Telefon
Parametriranje osebnega profila in/ali parametriranje zvoka (porazdelitev zvoka, bar va zvoka, ...) in prikaza ( jezik, enote, datum, ura, ...).
Izbor zvočnega vira, radijske postaje, prikaza fotografij.Parametriranje navigacije in izbor cilja potovanja.Uporaba storitev, ki so na voljo, v realnem času in glede na opremo.
Vklop, izklop, parametriranje nekaterih funkcij vozila.
Upravljajte določene aplikacije na pametnem telefonu, povezanem prek tehnologije MirrorLinkTM.Preverite stanje povezav Bluetooth in Wi-Fi.
Priključitev telefona preko Bluetooth® povezave, prebiranje sporočil, e-pošte in pošiljanje kratkih sporočil (sms).
.
Avdio in telematska oprema

350
Proace_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Glasovni ukaziSporočila s pomočjo
Call contact <...> (Kliči kontakt <...>)*
To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call David M iller ". You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home". To make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example, "Dial 107776 835 417". You can check your voicemail by saying "call voicemail". To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name of the quick message you'd like to send. For example, "send quick message to David Miller, I'll be late". To display the list of calls, say "display calls". For more information on SMS, you can say "help with texting".
Odtipkaj številko <...>*
Prikaži kontakte v imeniku*
Display calls (Prikaži klice)*
Call (message box | voicemail) (Kliči predal za glasovna sporočila/glasovno pošto)*
* Ta funkcija je na voljo samo, če ima telefon, ki je povezan v sistem, možnost nalaganja imenika in zadnjih klicev, in če je bilo to nalaganje tudi izvedeno.
Govorni ukazi za telefon
Če je telefonski aparat priključen na sistem, lahko te govorne ukaze izvedete ne glede na to, katera stran zaslona je odprta, če predhodno pritisnete na gumb za telefon, ki se nahaja na volanskem obroču, in pod pogojem, da ni v teku drug telefonski pogovor.Če ni priključen noben telefonski aparat preko Bluetooth, se oglasi zvočno sporočilo: "Prosimo, najprej priključite telefon" in glasovno predvajanje se zapre.
Avdio in telematska oprema

351
Proace_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Glasovni ukaziSporočila s pomočjo
Send text to <...> (Pošlji sms na <...>)To hear your messages, you can say "listen to most recent message". When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use. Just use the quick message name and say something like "send quick message to Bill Carter, I'll be late". Check the phone menu for the names of the supported messages.
Please say "call" or "send quick message to", and then select a line from the list. To move around a list shown on the display, you can say "go to start", "go to end", "next page" or "previous page". To undo your selection, say "undo". To cancel the current action and start again, say "cancel".
Listen to most recent message (Poslušaj zadnje s p o r o č i l o)*
Govorni ukazi za besedilna sporočila
Če je telefonski aparat priključen na sistem, lahko te govorne ukaze izvedete ne glede na to, katera stran zaslona je odprta, če predhodno pritisnete na gumb za telefon, ki se nahaja na volanskem obroču, in pod pogojem, da ni v teku drug telefonski pogovor.Če ni priključen noben telefonski aparat preko Bluetooth, se oglasi zvočno sporočilo: "Prosimo, najprej priključite telefon" in glasovno predvajanje se zapre.
* Ta funkcija je na voljo samo v primeru, da telefonski aparat, ki je priključen na sistem, podpira nalaganje imenika in seznama zadnjih klicev in je bilo to tudi izvedeno.
Sistem pošlje samo prednastavljena sporočila.
.
Avdio in telematska oprema

369
Da bi vklopili povezane navigacijske storitve, ustvarite račun Toyota na naslovu my.toyota.eu.
Proace_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Iz varnostnih razlogov in, ker zahteva dodatno pozornost voznika, je uporaba pametnega telefona med vožnjo prepovedana.Z njim lahko rokujete le pri zaustavljenem vozilu.
Povezane navigacijske storitve
Načela in normativi so neprestano v razvoju. Da bo proces komunikacije med pametnim telefonom in sistemom dobro deloval, vam svetujemo, da posodobite operacijski sistem vašega pametnega telefona, ter datum in uro pametnega telefona in sistema.
Pri povezani navigaciji so možne storitve opisane v nadaljevanju.Paket povezanih storitev:- Weather (Vreme),- Filling stations (Bencinske črpalke),- Car park (Parkirišča),- Traffic (Promet),- POI (lokalne interesne točke).Paket Danger area (Nevarna območja).
Vklopite funkcijo Bluetooth telefona in se prepričajte, da ga sistem lahko zazna (več o tem v poglavju o povezljivosti (Connectivity)).
Priključite USB kabel.Medtem, ko je pametni telefon povezan z USB kablom, poteka polnjenje.
Storitve so na voljo, ko se prikaže logotip «TOMTOM TR AFFIC».
Za dostop do povezane navigacije lahko uporabite povezavo, ki jo zagotavlja vozilo prek vašega pametnega telefona kot modema.Aktiviranje in nastavljanje deljenja priključitve pametnega telefonaOmejitve pri uporabi:- Pri MirrorLinkTM je deljenje povezave omejeno na priključitev USB.
Kakovost storitev je odvisna od kakovosti omrežja.
Izberite omrežje Wi-Fi, ki ga je sistem našel in se povežite (več o tem v poglavju o povezljivosti (Connectivity)).
Priključitev USB
Omrežna povezava uporabnika
Priključitev Bluetooth
Priključitev Wi- Fi
.
Avdio in telematska oprema

378
2
7
3
8
465
12:13
23 °C531 kHz
1
Proace_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Nivo 1Nivo 2Nivo 3
Bluetooth connection / Priključitev Bluetooth
Wi-Fi network connection /Brezžična povezava z omrežjem
Networks /Omrežja
Share Wi-Fi connection /Delitev brezžične priključitve
Funkcije so na voljo glede na opremo.Povezljivost
Avdio in telematska oprema