baterie TOYOTA PROACE 2019 Návod na použití (in Czech)

281
Proace_cs_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Kontroly
Autobaterie 12 V
Autobaterie je bezúdržbového typu.I tak je však třeba pravidelně kontrolovat dotažení šroubových svorek (u verzí bez svorek s rychloupínáním) a čistotu připojovacích míst.
Intervaly výměny těchto prvků naleznete v dokumentu Plán údržby od výrobce.
Vzduchový a pylový filtr
Olejový filtr vyměňujte při každé výměně motorového oleje.Intervaly výměny tohoto prvku naleznete v dokumentu Plán údržby od výrobce.
Olejový filtr
Diesel Particle Filter (DPF)
Dočasné rozsvícení této kontrolky a zobrazení hlášení na vícefunkční obrazovce signalizují počátek stavu zanesení filtru pevných částic.
Jakmile to dopravní situace umožní, regenerujte filtr jízdou rychlostí alespoň 60 km/h, a to až do zhasnutí kontrolky.Jestliže kontrolka nadále svítí, znamená to nedostatečné množství aditiva do n af t y.Více informací o Kontrolách množství náplní naleznete v příslušné rubrice.
U nového vozidla se mohou první regenerace filtru projevit zápachem „spáleniny“, což je normální.Po delší jízdě vozidla velmi nízkou rychlostí nebo chodu motoru na
volnoběh je možno ve výjimečných případech při akceleraci zpozorovat emise vodních par z výfuku. Nemají vliv na chování vozidla ani na životní prostředí.
Není-li výslovně uvedeno jinak, kontrolujte tyto prvky v souladu s pokyny v dokumentu Plán údržby od výrobce a v závislosti na typu motoru Vašeho vozidla.V opačném případě, je nechejte zkontrolovat u autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Více informací a doporučení pro opatření před jakýmkoliv zásahem na Autobaterii 12 V naleznete v příslušné rubrice.
Vyžadují-li to podmínky v daném prostředí (vysoká prašnost, ...) a provozní podmínky vozidla ( jízdy po městě, ...), vyměňujte je případně dvakrát častěji.Zanesený pylový filtr může způsobit snížení účinnosti klimatizace a být příčinou nepříjemných pachů.
Verze vozidel vybavené systémem Stop & Start pracují s olověnou autobaterií 12 V se specifickou technologií a charakteristikami.Jeho výměnu může provést pouze autorizovaný dealer nebo opravář společnosti Toyota nebo jiný odborník, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
7
Praktick

321
Proace_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Autobaterie 12 VAkumulátor se nachází v motorovém prostoru.F Otevřete kapotu pomocí vnitřní a poté vnější páčky.F Upevněte vzpěru kapoty.
Přístup k akumulátoru
Pracovní postup pro startování motoru pomocí jiné autobaterie nebo pro dobití vybité autobaterie.
Všeobecné informace
Startovací olověná autobaterie
Před manipulací s autobaterií si chraňte oči a obličej.Veškeré manipulace s autobaterií smějí být prováděny pouze ve větraném prostředí, kde se nenachází otevřený oheň nebo zdroj jiskření, aby se předešlo jakémukoliv riziku výbuchu nebo požáru.Po skončení práce si umyjte ruce.
Verze vozidel vybavené systémem Stop & Start pracují s olověnou autobaterií 12 V se specifickou technologií a charakteristikami.Jeho výměnu může provést pouze autorizovaný dealer nebo opravář společnosti Toyota nebo jiný odborník, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
U vozidla s automatickou převodovkou se nikdy nepokoušejte nastartovat motor tlačením vozidla.
Autobaterie obsahují jedovaté látky, jako například kyselinu sírovou a olovo.Musejí být likvidovány v souladu s platnými předpisy a v žádném případě nesmějí být odhazovány do běžného domovního odpadu.Odneste použité elektrické články a autobaterie do příslušného sběrného střediska.
Více informací o Kapotě a o Motoru naleznete v příslušné(ých) kapitole(ách).
F Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno, sejměte plastový kryt pro zpřístupnění svorky (+).Svorka (-) akumulátoru není přístupná.Odloučený kostřicí bod je připraven v přední části vozidla.
8
Porucha na cestě

322
Proace_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Startování pomocí jiné
autobaterie
Nikdy nestartujte motor připojením nabíječky autobaterií.Nikdy nepoužívejte booster autobaterií s napětím 24 V nebo vyšším.Předem ověř te, zda má pomocná autobaterie jmenovité napětí 12 V a kapacitu minimálně stejnou jako vybitá autobaterie.Obě vozidla se nesmějí dotýkat.Vypněte všechny elektrické spotřebiče v obou vozech (autorádio, stěrače, světla, ...).Dbejte na to, aby startovací kabely neprocházely v blízkosti pohyblivých dílů motoru (ventilátor, řemen, ...).Neodpojujte svorku kladného pólu (+) za chodu motoru.
F Zdvihněte plastový kryt svorky kladného pólu (+) ( je-li jím vozidlo vybaveno).F Připojte jeden konec červeného kabelu ke svorce kladného pólu (+) vybité autobaterie A (v místě zahnuté kovové části), poté druhý konec ke svorce (+) pomocné autobaterie B nebo boosteru.F Připojte jeden konec zeleného nebo černého kabelu ke svorce záporného pólu (-) pomocné autobaterie B nebo boosteru (nebo ke kostřicímu bodu pomáhajícího vozidla).F Připojte druhý konec zeleného nebo černého kabelu ke kostřicímu bodu C startovaného vozidla.
F Nastartujte motor pomáhajícího vozidla a nechte jej běžet po dobu několika minut.F Nastartujte motor porouchaného vozidla
a nechte jej běžet.Pokud motor nenastartuje ihned, vypněte zapalování a před dalším pokusem o nastartování chvíli vyčkejte.
Pokud je autobaterie Vašeho vozidla vybitá, je možno motor nastartovat náhradním způsobem pomocí jiné autobaterie (externí nebo z jiného vozidla) a startovacích kabelů nebo pomocí jednorázového zdroje (boosteru).
Některé funkce, mezi nimi i systém Stop & Start, nejsou k dispozici, pokud úroveň nabití autobaterie nedosahuje dostatečné hodnoty.
F Vyčkejte na návrat na volnoběžné otáčky, poté odpojte pomocné kabely v opačném pořadí než při připojování.F Umístěte zpět plastový kryt svorky kladného pólu (+), je-li jím Vaše vozidlo vybaveno.F Nechte běžet motor, za jízdy nebo při stojícím vozidle, po dobu minimálně 30 minut, aby se autobaterie dostatečně nabila.
Porucha na cestě

323
Proace_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Pro uchování optimální životnosti autobaterie je nezbytné udržovat dostatečnou hodnotu jejího nabití.V některých případech může být nezbytné autobaterii dobít:- pokud jezdíte převážně na krátké vzdálenosti,- pokud předpokládáte dlouhodobé odstavení vozidla (několik týdnů).Kontaktujte autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Dobíjení autobaterie pomocí
nabíječky autobaterií
F Vypněte zapalování.F Vypněte všechny elektrické spotřebiče (autorádio, světla, stěrače, ...).
Pokud se rozhodnete dobít si autobaterii svého vozidla sami, používejte výhradně nabíječku vhodnou pro olověné autobaterie se jmenovitým napětím 12 V.
Dodržujte pokyny pro používání dodané výrobcem nabíječky.Nikdy nezaměňte polaritu.
Nikdy se nepokoušejte nabíjet zamrzlý akumulátor. Pokud baterie zamrzla, nechejte ji zkontrolovat u autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení, který zkontroluje, zda nedošlo k poškození vnitřních částí a rozbití obalu, což by mohlo způsobit únik jedovaté a korozivní kyseliny.
Pokud je ve voze tento štítek, je nezbytné používat pouze nabíječku 12 V, jinak hrozí nevratné poškození elektrického vybavení souvisejícího se systémem Stop & Start.
Autobaterii není třeba odpojovat.
F Před připojováním kabelů k autobaterii vypněte nabíječku B, aby se předešlo jakémukoliv nebezpečnému jiskření.F Ověř te dobrý stav kabelů nabíječky.F Pokud je jí Vaše vozidlo vybaveno, nadzdvihněte plastovou krytku svorky (+).
F Připojte kabely nabíječky B následujícím způsobem:- červený kladný (+) kabel na svorku (+) autobaterie A,- černý záporný (-) kabel na kostru C vozidla.F Po skončení dobíjení vypněte nabíječku B před odpojovem kabelů od autobaterie A.
8
Porucha na cestě

324
Proace_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Netlačte na páčku silou, protože v případě špatného umístění svěrné
objímky nebude zajištění možné; v takovém případě zopakujte celý postup od začátku.
Odpojování akumulátoru
Aby byla zachována úroveň nabití akumulátoru dostatečná pro nastartování motoru, je doporučeno při odstavení vozidla na velmi dlouhou dobu akumulátor odpojovat.Před odpojením akumulátoru:F uzavřete všechny vstupy (dveře, zadní výklopné dveře, okna, střechu),F vypněte všechny elektrické spotřebiče (autorádio, stěrače, světla, ...),F vypněte zapalování a vyčkejte alespoň čtyři minuty.Po zpřístupnění akumulátoru stačí odpojit svorku (+).
Svorky s rychloupínáním
Odpojování svorky (+)
F Zvedněte páčku A zcela nahoru pro odjištění svěrné objímky B.
Po opětovném připojení
Připojování svorky (+)
F Položte otevřenou svěrnou objímku B kabelu na výstupní svorku (+) akumulátoru.F Zatlačte na svěrnou objímku svisle dolů pro její řádné umístění na akumulátoru.F Zajistěte svěrnou objímku sklopením páčky A.
Po každém připojení akumulátoru zapněte zapalování a před startováním vyčkejte alespoň 1 minutu, aby se mohly aktivovat elektronické systé my.Pokud problémy nicméně přetrvávají i po provedení tohoto postupu, kontaktujte autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.Je nutné, abyste podle pokynů v příslušné kapitole sami znovu aktivovali nebo nastavili některé vybavení, jako například:- dálkové ovládání zamykání nebo elektronický klíč (podle verze),- elektricky ovládaná okna,- datum a čas,- uložené stanice autorádia.
Při další cestě nemusí být po prvním nastartování motoru systém Stop & Start funkční.V takovém případě bude systém k dispozici až po určité době nepřetržitého odstavení vozidla, jehož délka závisí na venkovní teplotě a stavu nabití autobaterie (až přibližně 8 hodin).
Porucha na cestě

504
Média (Zdroj zvuku)
O TÁ Z K AODPOVĚĎŘEŠENÍ
Připojení Bluetooth se přerušuje.Úroveň nabití baterie zařízení může být nedostatečná.Dobijte baterii v připojeném zařízení.
Na displeji se zobrazuje
hlášení „Pheripherical USB failure“.
USB klíč není rozpoznán.
USB klíč je možná poškozený.
Přeformátujte USB klíč.
Vložené CD je systematicky vysouváno nebo nezačne přehrávání.
CD je vkládáno obráceně, je nečitelné, neobsahuje audio soubory nebo je formát audio souborů pro autorádio nečitelný.CD je chráněno proti zneužití autorských práv systémem, který autorádio nezná.
- Ověř te, zda je CD vkládáno do přehrávače správně.- Ověř te stav CD: CD nebude moci být přehráváno, pokud je příliš vážně poškozeno.- Pokud se jedná o kopírované CD, ověř te jeho obsah: prostudujte si doporučení v kapitole „ Audio“.- Kvůli své nedostatečné kvalitě nebudou některá kopírovaná CD audiosystémem přehrána.
Zvuk je při přehrávání CD nekvalitní.Použité CD je poškrábáno nebo špatné kvality.Vložte CD dostatečné kvality, uchovávejte disky v odpovídajících podmínkách.
Nastavení audiosystému (hloubky, výšky, ekvalizér) neodpovídají potřebám.Nastavte výšky nebo hloubky na hodnotu 0, nezvolte žádný ekvalizér.
Nejde mi přehrávat hudbu,
kterou mám uloženou v chytrém telefonu, přes zásuvku USB.
Podle typu smartphonu musí být přístup k audio souborům přes
rádio telefonem povolen.
Aktivujte ve smartphonu ručně profil MTP
(nabídka pro nastavení USB).
Audio a Telematika

Proace_cs_Chap11_index-alpha_ed01-2016
ABS ...............................................................161AdBlue® ...............................26, 35 -37, 283 -285Aditivum AdBlue ......................................26, 285Aditivum do nafty ..................................280, 281AFU ...............................................................161Airbagy ............................................24, 170, 17 7Airbagy boční ........................................172 , 173Airbagy čelní .........................................171, 173Airbagy hlavové ............................................173Aktivní tempomat ..................................2 2 7, 2 3 6Alarm ...............................................................95ASR ...............................................................161Automatická dálková světla ..........................15 4Automatická dvouzónová klimatizace ..........128Automatické přepínání dálkových světel ...................................29, 153Automatické rozsvěcování světel ...........................................146, 149, 15 0Automatické zapnutí výstražných světel ...........................................................160Automatický brzdový asistent .................................23, 243, 245 -247Automatický chod stěračů oken ...........15 6, 157Automatizovaná převodovka ..............12, 14-16, 202, 206, 214, 218, 219, 282Autorádio ........................89, 150 -152, 158, 226, 245, 247, 250, 256, 264, 483AUX ......................................................398, 454
Baterie ....................................270, 281, 321-325Bederní opěra ...............................................10 0Běžná údržba ..................................................12Běžné kontroly ......................................281, 282Bezpečnost dětí .............................171, 174 -176 , 182, 187, 188, 190, 193 -195Bezpečnostní pásy .......166, 168, 169, 180, 181Blikače ...........................................................148BlueHDi .....................................31, 35, 208, 283Bluetooth (sada hands free).................406, 407, 462, 463, 497Bluetooth (telefon) .................406-408, 462-464Boční posuvné dveře bezdotykové ....87, 89, 90Boční posuvné dveře elektrické ..............49, 57, 64, 65, 78 - 84Boční posuvné dveře otevírané ručně .....75 -77Brzda parkovací ..............................18, 205, 282Brzdové destičky ...........................................282Brzdové kotouče ...........................................282Brzdový asistent ...................................161, 247Brzdy .................................................18, 22, 282
CD ................................................398, 454, 494CD MP3 ........................................398, 454, 494CDS ...............................................................161Celkové odemykání.............................47, 55, 60Cesty do zahraničí ........................................148
AČ
D
B
C
Čerpání paliva do nádže .......................265, 267Číselník na přístrojové desce ...................15, 16Číselníky na přístrojové desce .......................14Článek sněhového řetězu .............................268
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitální rozhlasové vysílání .................396, 397, 452, 453, 490, 491Dálkový ovladač ..................................47-50, 52, 55 -59, 67, 68, 71, 74, 75Datum (nastavení) ...........................46, 420, 476Defekt pneumatiky ........................................290Demontáž koberečku ....................................11 9Demontáž kola ..............................................299Denní počitadlo ujetých km ............................38Děti ........................................182, 187, 188, 190Děti (bezpečnost) ..........................................19 4Dětská pojistka zadních oken .......................195Dětské sedačky.............................16 9, 174 -176 , 18 0 -182, 18 4, 193Dětské sedačky ISOFIX ...............187, 188, 190Dezaktivace CDS (ESC) ...............................163Digitální rozhlasové vysílání - DAB (Digital Audio Broadcasting) ..........396, 397, 452, 453Displej na přístrojové desce ..............14 -16, 2 0 8Dobíjení baterie .............................................323Dobití baterie .................................................323Doplňky .........................................203, 271, 272Doplňování aditiva AdBlue® ..........................285Dopravní informace (TA)...............................489Dopravní informace (TMC) ...........................367Doprovodné osvětlení ...................................150
Abecední rejstřík