TOYOTA PROACE 2019 Návod na použití (in Czech)

41
Proace_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Nulování hodnot tras
Na přístrojové desce LCD text
F Jakmile je zobrazena příslušná trasa, stiskněte na déle než dvě sekundy tlačítko nacházející se na konci ovladače stěračů.
F Nebo, podle výbavy, stiskněte kolečko umístěné na volantu.F Jakmile je zobrazena příslušná trasa, stiskněte na déle než dvě sekundy nulovací tlačítko na přístrojové desce.
Na přístrojové desce LCD text nebo bodové
Přístrojová deska LCD
F Jakmile je zobrazená trasa, stiskněte na více než dvě sekundy tlačítko na konci ovladače stěračů.
1
Palubní zařízení

42
Vysvětlení některých výrazů
Dojezd
(km nebo míle)Vzdálenost, kterou je ještě možné ujet s palivem zbývajícím v nádrži (v závislosti na průměrné spotřebě za několik posledních ujetých kilometrů).
Tato hodnota může kolísat v důsledku změny stylu jízdy nebo profilu vozovky, při nichž dojde k velké změně okamžité s p ot ř e by.
Jakmile je dojezd nižší než 30 km, zobrazují se pomlčky. Po doplnění nejméně 8 litrů paliva je dojezd znovu vypočítán a zobrazuje se, pokud překročí 100 km.
Pokud se při řízení namísto číslic neustále zobrazují pomlčky, obraťte se na autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Tato informace se zobrazuje až od rychlosti 30 km/h.
Okamžitá spotřeba
(l/100 km nebo km/l nebo mpg)Je počítána za několik posledních sekund jízdy.
Průměrná spotřeba
(l/100 km nebo km/l nebo mpg)Je počítána od posledního vynulování údajů o trase.
Průměrná rychlost
(km/h nebo mph)Je počítána od posledního vynulování údajů o trase.
Ujetá vzdálenost
(km nebo míle)Je počítána od posledního vynulování údajů o trase.
Počitadlo využití systému Stop & Start
(minuty / sekundy nebo hodiny / minuty)
Pokud je Vaše vozidlo vybaveno systémem Stop & Start, je na počitadle zobrazován čas, po který byl během aktuální jízdy aktivován režim STOP.Počitadlo se vynuluje po každém zapnutí zapalování.
Palubní zařízení

43
Proace_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Používejte toto tlačítko pro potvrzení.
Používejte toto tlačítko pro opuštění.
Pro přístup k nabídkám používejte tlačítka rozmístěná po obou stranách dotykového displeje, poté tiskněte tlačítka znázorněná na dotykovém displeji.
Nabídky
Driving (Řízení). Umožňuje aktivovat, deaktivovat a nastavovat některé funkce.
Connectivity (Konektivita).Radio Media (Zdroje zvuku).
On-line navigation (Navigace o n - l i n e).
Seřizování hlasitosti / Vypínání zvuku.Zapínání / Vypínání.
Settings (Nastavení). Umožňuje nastavovat zobrazování a systém.
Telephone (Telefon).
Dotykový displej
Z bezpečnostních důvodů smí řidič provádět úkony vyžadující jeho zvýšenou pozornost pouze při stojícím vozidle.
Více informací o dotykovém displeji naleznete v kapitole Audio a telematika.
1
Palubní zařízení

44
Nabídka „Driving“ (Řízení)
Funkce, které lze nastavovat, jsou podrobně popsány v následující tabulce.Více informací o asistenčních systémech pro řízení naleznete v příslušné kapitole.
TlačítkoPříslušná funkceVysvětlivky
Tyre Pressure Warning System (TPWS) - spuštěníZnovu spuštění Výstražného systému tlaku pneumatik (TPWS).
Sledování mr tvého úhluAktivujte/Deaktivujte funkci.
Systém Stop and Star tDeaktivujte/Aktivujte funkci.
nebo
Lane Depar ture Aler tAktivujte/Deaktivujte funkci.
Automatické přepínání dálkových světelAktivujte/Deaktivujte funkci.
Palubní zařízení

45
Proace_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
TlačítkoPříslušná funkceVysvětlivky
Nast. parametrů vozidlaPro deaktivaci/aktivaci funkce stiskněte OFF/ON.Pro úpravu nastavení (trvání osvětlení, ...) nebo pro přístup k dalším informacím stiskněte piktogram funkce.
Přístup k dalším nastavitelným funkcím.Označte nebo odznačte záložky ve spodní části dotykového displeje pro filtrování zobrazení požadovaných funkcí.- Lighting (Osvětlení):- „Natáčecí světlomety“: Aktivujte/deaktivujte statické přisvěcování do zatáček.- „Doprovodné osvětlení“: Aktivujte/deaktivujte automatické doprovodné osvětlení.- „Uvítací osvětlení“: Aktivujte/deaktivujte venkovní uvítací osvětlení.- „Tlum. osvětlení interiéru“: Aktivujte/deaktivujte tlumené osvětlení interiéru.
- Acces (Přístup):- „Nožní otevírání zavazadl. prostoru“: aktivace/deaktivace motorizovaného otevírání a zavírání bočních dveří pomocí systému Otevření bočních dveří kopnutím pod vozem,- „Locks your vehicle after the motorized closing of a side door, using hands-free access“: aktivace/deaktivace uzamčení Vašeho vozu, které následuje po motorizovaném uzavření bočních dveří pomocí systému Otevření bočních dveří kopnutím pod vozem,- Assistance (driving assistance) (Asistence pro řízení):- „Stírání zadního okna při couvání“: Aktivujte/deaktivujte spouštění stírání zadního okna po zařazení zpětného chodu.- „ Zobrazování doporučené rychlosti“: aktivace/deaktivace systému Rozpoznávání dopravních značek (RSA), který umožňuje nastavení rychlosti tempomatu nebo omezovače rychlosti.- „Výstraha na riziko srážky a automatické brzdění“: aktivace/deaktivace Varování před přední kolizi (FCW).- „Detekce únavy“: aktivace/deaktivace udržení pozornosti řidiče.
DiagnostikaRekapitulace aktuálních výstražných hlášení.
Parkovací asistentAktivujte/deaktivujte funkce.
Předvolení rychlostních mezíUkládejte hodnoty limitů rychlostí pro regulátor rychlosti nebo aktivní regulátor rychlosti.
1
Palubní zařízení

46
S dotykovým displejemNastavování data a času
F Zvolte „Seřízení data-času“.
F Stiskněte tlačítko Settings (Nastavení) pro přístup k různým nabídkám.
F Upravte hodnoty v příslušném políčku „Datum“ nebo „Čas“, poté stiskněte „Potvrdit“.
F Stiskněte „Potvrdit“ pro uložení a opuštění funkce.
F Zvolte „VOLBY“.
F Zvolte záložku „Datum“ nebo „Čas“.
Můžete si zvolit synchronizaci data a času s navigačním systémem GPS (pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno), aby se tyto hodnoty upravovaly automaticky.
S autorádiem
F Stiskněte tlačítko MENU pro vstup do hlavní nabídky.
F Tisknutím jednoho z tlačítek „7“ nebo „8“ zvolte nabídku Personalisation - Configuration (Osobní nastavení -
konfigurace), poté potvrďte stisknutím „OK“.
F Tisknutím tlačítek „5“ nebo „6“ a „7“ nebo „8“ nastavte hodnoty data a času, poté potvrďte stisknutím tlačítka „OK“.
F Tisknutím jednoho z tlačítek „5“ nebo „6“ zvolte nabídku Display configuration (Konfigurace displeje), poté potvrďte stisknutím tlačítka „OK“.
Bez autorádia
F Stiskněte toto tlačítko pro postupné zobrazování následujících parametrů:- h o d i ny,- minuty,- 12 h nebo 24 h.
Palubní zařízení

47
Proace_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Rozkládání / Skládání klíče
Jestliže tlačítko při skládání nestisknete, hrozí poškození dálkového ovladače.
Umožňuje centrální odemykání nebo zamykání vozidla pomocí zámku nebo na dálku.Zajišťuje rovněž funkci lokalizace vozidla, otevírání a zavírání víčka palivové nádrže a slouží ke startování a zastavování motoru a ovládání systému ochrany proti odcizení.
Klíč, dálkový ovladač
Toto rozdělení odemykání kabiny a nákladového prostoru je bezpečnostním opatřením pro uživatele.Umožňuje Vám ponechat uzavřenou tu část vozidla, do které nepotřebujete vstupovat a u níž nejste.
K čemu slouží úplné
nebo selektivní
odemykání?
Úplné odemykání umožňuje odemknout všechny vstupy do vozidla (přední, boční a zadní).Po zapnutí zapalování přestávají být tlačítka na dálkovém ovladači funkční.
Selektivní odemykání umožňuje odemknout buď dveře kabiny nebo vstupy do nákladového prostoru (boční a zadní).
Klíč
Klíč umožňuje centrální odemykání a zamykání vozidla pomocí zámku.Slouží rovněž k otevírání a zavírání zátky palivové nádrže a ke startování a zastavování motoru.
F Stiskněte toto tlačítko pro rozložení/složení klíče.
2
Vstupy do vozidla

48
Proace_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Pro aktivaci možnosti volby mezi kabinou a nákladovým prostorem zapněte zapalování a stiskněte na více než dvě sekundy toto tlačítko.Jeho kontrolka se rozsvítí.
Zvukový signál a, podle výbavy vozidla, zobrazení hlášení potvrdí zaregistrování požadavku.
F Pro deaktivaci možnosti volby a návrat k úplnému odemykání vozu zapněte klíček a stiskněte na více než dvě sekundy toto
tlačítko.Jeho kontrolka zhasne.
V základním nastavení je aktivováno selektivní odemykáním kabiny a nákladového prostoru.
Úplné odemykání
Dálkovým ovladačem
F Stiskněte některé z těchto tlačítek (podle výbavy) pro odemknutí vozidla.
Odemknutí je signalizováno rychlým blikáním směrových světel po dobu přibližně dvou sekund.Současně se, podle verze Vašeho vozu, odklopí vnější zpětná zrcátka.
Pokud je tak Vaše vozidlo vybaveno, přidržení tlačítka umožní otevření oken. Pokud tlačítko uvolníte, okno se zastaví v dané poloze.
Klíčem
Dálkovým ovladačem s elektrickými bočními posuvnými dveřmi
F Pro úplné odemknutí vozidla a otevření bočních dveří přidržte toto tlačítko stisknuté až
do otevření dveří.
F Pro úplné odemknutí vozidla bez otevření bočních dveří stiskněte toto tlačítko.
Programování
F Pro odemknutí celého vozidla otočte klíčem směrem k přední části vozidla.F Poté pro otevření dveří zatáhněte za kliku.Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno, alarm se nevypne. Otevření některých dveří spustí
alarm, který se vypne při zapnutí zapalování.
Možnost volby odemykání kabiny a nákladového prostoru deaktivovaná.
Vstupy do vozidla

49
Proace_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Klíčem
F Pro odemknutí pouze dveří kabiny stiskněte poprvé toto tlačítko.
F Pro odemknutí vstupů do nákladového prostoru (bočních a zadního) stiskněte toto tlačítko podruhé.
Selektivní
odemykání
Odemknutí je signalizováno rychlým blikáním směrových světel po dobu přibližně dvou sekund.Současně se, podle verze Vašeho vozidla, odklopí elektrická vnější zpětná zrcátka.
F Pro odemknutí vozidla otočte klíčem směrem k přední části vozidla.F Poté pro otevření dveří zatáhněte za kliku.Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno, alarm se nevypne. Otevření dveří spustí alarm, který se vypne při zapnutí zapalování.
Možnost volby odemykání kabiny a nákladového prostoru aktivována.
Dálkovým ovladačem
Pokud je tak Vaše vozidlo vybaveno, přidržení tohoto tlačítka umožní otevření oken. Když tlačítko uvolníte, okno se zastaví v dané poloze.
F Stiskněte toto tlačítko pro odemknutí pouze nákladového prostoru.
Pokud je tak Vaše vozidlo vybaveno:
Dálkovým ovladačem s elektrickými bočními posuvnými dveřmi
F Pro odemknutí pouze nákladového prostoru a otevření bočních dveří přidržte toto tlačítko stisknuté až do otevření dveří.
F Pro odemknutí pouze nákladového prostoru bez otevření bočních dveří stiskněte toto tlačítko.
Odemykání
2
Vstupy do vozidla

50
Proace_cs_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Dálkovým ovladačem
F Pro odemknutí vozidla stiskněte toto tlačítko.
Odemknutí je signalizováno rychlým blikáním směrových světel po dobu přibližně dvou sekund.Současně se, podle verze Vašeho vozu, odklopí vnější zpětná zrcátka.Při jízdě se zamknutými dveřmi může být v případě nouze ztížen přístup záchranných služeb do interiéru.Z bezpečnostních důvodů (když jsou ve vozidle děti) nikdy neopouštějte
vozidlo bez dálkového ovladače, i když odcházíte jen na krátkou chvíli.
Ujistěte se, že nic a nikdo nebrání správnému zavření oken.Při manipulaci s okny dávejte pozor zejména na děti.
Zamykání
F Pro úplné uzamknutí vozidla otočte klíčem směrem k zadní části vozu.Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno, alarm se neaktivuje.
F Pro úplné uzamknutí vozidla stiskněte toto tlačítko.
Klíčem
Pokud nejsou dveře zcela uzavřeny (s výjimkou dveří po pravé ruce se zadními dveřmi s prosklenými okénk y):- při stojícím vozidle a běžícím motoru se rozsvítí tato kontrolka, doprovázená výstražným hlášením po dobu několika sekund,- za jízdy (rychlostí vyší než 10 km/h) se rozsvítí tato kontrolka, doprovázená zvukovým signálem a výstražným hlášením po dobu
několika sekund.
Pokud je tak Vaše vozidlo vybaveno, přidržení tohoto tlačítka umožní zavření oken. Jestliže tlačítko uvolníte, okna se zastaví v dané poloze.
F Pro odemknutí vozidla a otevření bočních dveří stiskněte a přidržte toto tlačítko, dokud se dveře neotevřou.
Dálkovým ovladačem s elektrickými bočními posuvnými dveřmi
Dálkovým ovladačem
Vstupy do vozidla