pneumatiky TOYOTA PROACE 2019 Návod na použití (in Czech)

.
.
Proace_cs_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Doporučení pro jízdu 196Startování - zastavování motoru, klíč, klíč s dálkovým ovladačem 199Startování - zastavování motoru, ˶Smart Entry & Start System" 202Parkovací brzda 205Hill start assist control (HAC) 206Mechanická 5 -ti stupňová převodovka 207Mechanická 6 -ti stupňová převodovka 207Ukazatel doporučení změny rychlostního stupně 208Automatická převodovka 209Pilotovaná převodovka 214Stop & Start 218Promítání na sklo 222Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Road Sign Assist 225Omezovač rychlosti 229Regulátor rychlosti 232Adaptive cruise control 236For ward collision warning / Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 243Lane Departure Alert 248Driver Attention Alert 250Systém pro sledování mrtvého úhlu 252Parkovací asistent 255Kamera pro couvání, vnitřní zpětné zrcátko 258Výhled vzad 180 259Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262
Palivová nádrž 265Zařízení pro zabránění načerpání jiného typu paliva u vozidel s naftovým motorem 266Sněhové řetězy 268Tažení přívěsu 269Režim úspory energie 270Příslušenství 271Střešní tyče / Střešní zahrádka 273Výměna stírací lišty 274Kapota motoru 276Naftový motor 277Kontrola množství náplní 278Kontroly 281AdBlue® a systém SCR (naftový motor) 283
Výstražný trojúhelník (uložení) 287Schránka na nářadí 287Sada pro dočasnou opravu pneumatiky 290Výměna kola 296Výměna žárovky 303Výměna pojistky 316Akumulátor 12 V 321Odtažení 325Úplné vyčerpání paliva (naftový motor) 327
Rozměry 328Motory 332Hmotnosti 332Identifikační prvky 337
ŘízeníPraktické informace
Porucha na cestě
Technické charakteristiky
Případ tísně nebo potřeby asistenční služby 338Toyota Pro Touch with navigation system 341Toyota Pro Touch 429Toyota Radio Bluetooth 483
Audio a telematika
Abecední rejstřík
Obsah

4
Proace_cs_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Exteriér
Uzávěr, palivová nádrž 265 -266Zařízení proti záměně paliva 266 -267Úplné vyčerpání paliva, odvzdušnění naftového okruhu 327
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262-264Pneumatiky, huštění 263 -264, 337Program ESC 161-163Systémy ABS, REF 162Systémy CDS, ASR 163Toyota Traction Select 163, 16 4 -165Sněhové řetězy 268
Přední dveře 74-75Nádržka AdBlue® 283-286Schránka s nářadím 287-289
Automatické rozsvěcování světel 149Automatické přepínání dálkových světel 153 -15 4Kontrolka směrových světel 148Ruční nastavování sklonu světlometů 155Výměna žárovek vpředu 303 -309Ostřikovače světlometů 158
Otevírání kapoty 276
K líč 47Klíč, dálkový ovladač 47-54Výměna baterie, reinicializace 54Smart Entry & Start System 5 5 -71Výměna baterie, reinicializace 70Startování - zastavování motoru klíčem, dálkový ovladač 199 -201Startování - zastavování motoru Smart Entry & Start System 202-204Centrální zamykání / odemykání zevnitř 72-73Alarm 95-97
Road Sign Assist 225 -228For ward collision warning 243 -245Autonomous emergency braking 243, 246 -248Driver Attention Alert 250-251
Výměna stírátka 274Automatické stírání 157-158Odmlžování, odmrazování vpředu 132
Světlomety do mlhy 147, 309Denní světla 149, 305Statické přisvěcování do zatáček 152
Parkovací asistent přední 255 -257Odtah 325-326
Z

5
Proace_cs_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Osvětlení registrační značky 311, 314- zadní křídlové dveře s prosklenými okénky- zadní výklopné dveřeKamera pro couvání 258Výhled vzad 259 -261
Výměna žárovek vzadu 310, 315Zadní světla (zadní křídlové dveře s prosklenými okénky) 303, 310 -312Zadní světla (zadní výklopné dveře) 303, 313 -3153. brzdové světlo 311, 314- zadní křídlové dveře s prosklenými okénky- zadní výklopné dveře
Výstražný trojúhelník 287Sada pro dočasnou opravu pneumatiky 290-295Rezervní kolo, zvedák, výměna kola 296 -302Huštění, tlaky 295, 337
Vnější zpětná zrcátka 143 -144- ovládaná ručně- elektrickáOdmlžování- Odmrazování zpětných zrcátek 133Systém pro sledování mrtvého úhlu 252-254
Prodloužená kabina pevná 117-118Boční posuvné dveře s ručním ovládáním 75 -77, 84- 86Elektrické boční posuvné dveře 78 - 83, 84- 86Kick-activated side doors opening 87- 9 0Mechanická dětská pojistka 194Elektrická dětská pojistka 194Dětská pojistka zadních oken 195
Boční směrové světlo 305
Příslušenství 271-273Střešní tyče / Zahrádka 273
Odtah 325-326Tažení přívěsu 198, 269Parkovací asistent zadní 255 -257
Zadní křídlové dveře s prosklenými okénky 91-93Zadní výklopné dveře 94Odmlžování- Odmrazování zadního okna 134
Exteriér (pokračování)
.
Z

8
Proace_cs_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Zadní stropní světla 141Výměna žárovek stropního světla 312
Vnitřní zpětné zrcátko 145Přední stropní světlo 141Výměna žárovek stropního světla 312
Uspořádání interiéru 119-122- držák pohárků/plechovek- koberce- sluneční clona- odkládací schránka- úložný prostor- horní úložný prostor- zásuvky pro příslušenství, USB, JACKSchránka na nářadí 287-289
Úchyty ISOFIX (prodloužená kabina pevná) 186-189
Přední dvoumístná lavice 104-105Vyhřívaná lavice 105Smart Cargo 106 -109Pracovní stolek 109Dětské autosedačky 174-183
Sada pro dočasnou opravu pneumatiky 287-289, 290 -295Rezervní kolo, zvedák, výměna kola 287-289, 296 -302
Uspořádání nákladového prostor u 12 2-123- upevňovací oka- zarážka pro nákladPříslušenství 271-273
Prodloužená kabina pevná 117-118
Čelní, boční airbagy 170 -173Deaktivace čelního airbagu spolujezdce 172, 177Zásuvky pro příslušenství 12 V 121Zásuvka USB 122Zásuvka JACK 122
Přední sedadla 99 -103- ruční seřizování- elektrické seřizování- opěrka hlavy- vyhřívaná sedadlaBezpečnostní pásy 166 -168
Interiér
Z

9
Proace_cs_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Uspořádání interiéru 119-122- držák pohárků/plechovek- koberce- sluneční clona- odkládací schránka- úložný prostor- horní úložný prostor- zásuvky pro příslušenství, USB, JACKSchránka na nářadí 287-289
Dětské autosedačky 174-181, 184-185Úchyty ISIOFIX 186 -187, 190 -192Zadní boční okna 124, 195
Jednodílná pevná lavice 110 -112Sedadlo a zadní pevná lavice 113 -115Štítky sedadel 116
Přední dvoumístná lavice 104-105Vyhřívaná lavice 105
Topení - Klimatizace vzadu 137
Sada pro dočasnou opravu pneumatiky 287-289, 290 -295Rezervní kolo, zvedák, výměna kola 287-289, 296 -302
Uspořádání míst k sezení 123 -124- vysoká síť pro zadržování nákladu- zadní oknaPříslušenství 271-272
Zadní stropní světla 142Výměna žárovek stropního světla 312
Vnitřní zpětné zrcátko 145Přední stropní světlo 142Výměna žárovek ve stropním světle 312Čelní, boční, hlavové airbagy 170 -173Deaktivace čelního airbagu spolujezdce 172, 177Zásuvky pro příslušenství 12 V 121Zásuvka USB 122Zásuvka JACK 122
Přední sedadla 99 -103- ruční seřizování- elektrické seřizování- poloha „stolek“- opěrka hlavy- vyhřívaná sedadlaBezpečnostní pásy 166 -168
Jednodílná pevná lavice 110 -112Sedadlo a zadní pevná lavice 113 -115Štítky sedadel 116
Interiér
.
Z

13
Proace_cs_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
Omezte příčiny zvýšené
spotřeby
Rozložte hmotnost nákladu rovnoměrně na celé vozidlo; nejtěžší zavazadla umístěte na podlahu zavazadlového prostoru, co nejblíže k zadním sedadlům.Omezte zatížení vozidla a minimalizujte aerodynamický odpor (střešní tyče, střešní zahrádka, nosič jízdních kol, přívěs, ...). Použijte raději uzavřený střešní box.Střešní tyče a střešní zahrádku demontujte, pokud je nepoužíváte.
Po skončení zimního období vyměňte své zimní pneumatiky za letní.
Dodržujte pokyny pro
údržbu
Pravidelně kontrolujte tlak vzduchu ve studených pneumatikách; dodržujte doporučení uvedená na štítku nalepeném na sloupku dveří vozidla na straně řidiče.Tuto kontrolu provádějte především:- před dlouhou jízdou,- při změně ročního období,- po dlouhodobém stání vozidla.Nezapomeňte také zkontrolovat rezervní kolo a pneumatiky přívěsu nebo karavanu.
Dbejte na pravidelnou údržbu vozidla (olej, olejový filtr, vzduchový filtr, kabinový filtr, ...) a řiďte se harmonogramem úkonů doporučených v dokumentu Plán údržby od výrobce.
U naftových motorů začne Váš vůz znečišťovat okolí, pokud systém SCR selže; bez prodlení zajeďte k autorizovanému dealerovi nebo opraváři společnosti Toyota nebo k jinému odborníkovi, který má náležitou kvalifikaci a vybavení, abyste dostali emise oxidu dusíku zpět na zákonnou úroveň.
Při čerpání paliva do palivové nádrže nepokračujte po třetím vypnutí pistole. Zamezíte tak přetečení paliva z nádrže.
U nového vozidla zaznamenáte pravidelnější hodnotu průměrné spotřeby paliva až po ujetí prvních 3 000 km.
.
(koloJickoekonomický způsob jízdy

162
Proace_cs_Chap05_securite_ed01-2016
Systém proti blokování
kol (ABS) a elektronický
rozdělovač brzdného
účinku (REF)
V případě nouzového brzdění sešlápněte pedál velmi silně a nepovolujte jej.
V případě výměny kol (pneumatik a disků) ověř te, že nová kola jsou pro Vaše vozidlo homologována.Normální funkce systému ABS se může za určitých podmínek projevovat slabými vibracemi do brzdového pedálu.
Trvalé svícení této kontrolky informuje o poruše funkce systému ABS.U vozidla je i nadále zachována funkce klasického brzdění. Jeďte opatrně nízkou rychlostí.
Rozsvícení této kontrolky současně s kontrolkou STOP a kontrolkou ABS, doprovázené zvukovým signálem a hlášením, informuje o poruše funkce elektronického rozdělovače brzdného účinku (REF).Je naprosto nezbytné zastavit vozidlo při zachování maximální bezpečnosti.V obou případech nechejte co nejdříve systém zkontrolovat autorizovaným dealerem nebo opravářem společnosti Toyota nebo jiným odborníkem, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Inteligentní řízení trakce
Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno, disponuje systémem asistence pro jízdu na sněhu: inteligentním řízením pohonu.Tato funkce průběžně detekuje situace snížené přilnavosti kol k podkladu, které mohou ztížit rozjezd vozu a jeho pohyb, např. v hlubokém čerstvém nebo na uježděném sněhu.V takových situacích inteligentní řízení trakce omezuje prokluzování předních kol, aby optimalizoval záběr kol a směrovou stabilitu vozu.
Na silnicích s povrchem s nízkou přilnavostí je důrazně doporučeno používat zimní pneumatiky.
Bezpečnost

164
Proace_cs_Chap05_securite_ed01-2016
Toyota Traction Select
Jedná se o specifický a patentovaný protiprokluzový systém, který zlepšuje přenos hnací síly na sněhu a v blátivém nebo písčitém terénu.Funkce tohoto systému je optimalizovaná pro všechny typy situací a umožňuje jízdu za většiny podmínek přilnavosti (se kterými se cestovní vozidlo setkává).
Tento režim je kalibrovaný pro nízkou úroveň prokluzu, odpovídající různým stupňům přilnavosti, se kterými se vozidlo obvykle setkává na silnici.
F Otočte kolečko do této polohy.
Tento režim uzpůsobuje používanou strategii podmínkám přilnavosti zjišťovaným u každého z předních kol při rozjezdu.(režim je aktivní až do rychlosti 50 km/h).
F Otočte kolečko do této polohy.
Volič s pěti polohami Vám umožňuje vybírat režim regulace odpovídající jízdním podmínkám, se kterými se na cestě setkáte.Volba režimu je potvrzena rozsvícením příslušné kontrolky.
Sešlápnutí pedálu akcelerace musí být dostatečně velké, aby systém mohl využít výkon motoru. Fáze činnosti s vysokými otáčkami motoru jsou zcela normální.
Máte k dispozici různé režimy:
SníhStandardní (ESC)
Po každém vypnutí zapalování se systém automaticky znovu aktivuje v tomto režimu.
Tento systém, spojený s pneumatikami pro celoroční použití (Peak Mountain Snow Flake), nabízí kompromis mezi bezpečností, přilnavostí a pohyblivostí vozidla. Tyto pneumatiky jsou stejně účinné v zimě i v létě.
Bezpečnost

197
Proace_cs_Chap06_conduite_ed01-2016
Aby byla zaručena životnost Vašeho vozidla a pro Vaši bezpečnost nezapomínejte, že s vozidlem se jezdí podle určitých doporučení, jak je popsáno dále:
Nakládejte vozidlo správně
Hmotnost nákladu musí respektovat celkovou hmotnost jízdní soupravy.Aby nedošlo k nerovnoměrnému zatížení vozidla, musí být těžiště nákladu uprostřed na podlaze před zadní nápravou.
Manévrujte opatrně, při
nízké rychlosti
Rozměry Vašeho vozu se velmi liší od osobního vozidla, zejména pokud jde o jeho šířku a výšku, ale i délku, a některých překážek je obtížné si všimnout.Manévrujte pomalu.Před otáčením zkontrolujte přítomnost překážek střední výšky po stranách.Před couváním zkontrolujte přítomnost překážek zejména nahoře vzadu.Pozor na vnější rozměry, pokud je namontován žebřík.
Není doporučeno dávat těžký náklad na střešní zahrádku.Nakládání dále vyžaduje dodržení maximálního zatížení úchytů střešní zahrádky. Dodržujte maximální povolenou hmotnost, kterou Vám sdělí servis sítě Toyota.Náklad musí být dobře připevněn.Krabice, která není v interiéru dobře přivázaná, může narušit jízdní vlastnosti vozidla a způsobit tak nehodu.Pokud Vaše vozidlo přepravuje kontejner, musí výška a šířka nákladu respektovat rozměry (vnější) vozidla.
Jezděte s rozmyslem
a ovládejte vozidlo
s jistotou
Jezděte do zatáček pomalu.Předvídejte potřebu brzdění, protože brzdná vzdálenost se prodlužuje, zejména na mokré a namrzlé vozovce.Dávejte pozor na boční vítr.Správná šetrná jízda pomůže uspořit litry paliva, akcelerujte postupně, předvídejte zpomalení a přizpůsobujte rychlost dané situaci.Dávejte dostatečně včas najevo změny směru své jízdy, abyste upozornili ostatní účastníky silničního provozu.
Pečujte o vozidlo
Pro dlouhé cesty musejí být pneumatiky nahuštěny na horní hranici tlaku uvedeného na štítku, nebo i přehuštěné o 0,2 až 0,3 baru.Jakmile se ujistíte, že nic nebrání v zavření dveří, doprovázejte jejich pohyb správnou rychlostí až do uzavření.
6
Řízení

198
Proace_cs_Chap06_conduite_ed01-2016
V případě tažení
Rozložení nákladu
F Umístěte náklad v přívěsu tak, aby se nejtěžší předměty nacházely co nejblíže nápravě a svislé zatížení koule tažného zařízení bylo blízko přípustného maxima (nesmí ho však překročit).Hustota vzduchu se snižuje se zvyšující se nadmořskou výškou, což má za následek snížení výkonu motoru. Při jízdě v oblastech s nadmořskou výškou překračující 1 000 m je třeba snížit maximální hmotnost přívěsu o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Boční vítr
F Počítejte s větší citlivostí vozidla na boční vítr.
Chlazení
Při tažení přívěsu do kopce dochází ke zvýšení teploty chladicí kapaliny.Protože ventilátor chlazení je spouštěn elektricky, jeho účinnost nezávisí na otáčkách motoru.F Pro snížení otáček motoru snižte rychlost vozidla.Maximální povolená hmotnost přívěsu při dlouhém stoupání závisí na sklonu svahu a na venkovní teplotě.V každém případě věnujte zvýšenou pozornost teplotě chladicí kapaliny.
F Pokud se rozsvítí výstražná kontrolka a kontrolka STOP, co nejdříve zastavte vozidlo a vypněte motor.
Brzdy
Při tažení přívěsu se prodlužuje brzdná vzdálenost.Aby se omezilo zahřívání brzd, doporučuje se využívat brzdění motorem.
Pneumatiky
F Zkontrolujte tlak vzduchu v pneumatikách vozidla i přívěsu, dodržujte předepsané hodnoty.
Osvětlení
F Ověř te správnou funkci elektrického signalizačního zařízení přívěsu a nastavení sklonu světlometů vozidla.
Více informací o Hmotnostech naleznete v příslušné kapitole.
V případě použití originálního tažného zařízení Toyota bude pro odpojení zvukové signalizace automaticky deaktivována funkce zadního parkovacího asistenta.
Pokud je venkovní teplota zvýšená, je doporučeno nechat motor běžet alespoň 1 až 2 minuty po zastavení vozidla, aby mohl vychladnout.
Více informací o Ručním nastavování sklonu světlometů naleznete v příslušné kapitole.
Řízení