sat nav TOYOTA PROACE 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

.
.
Proace_sv_Chap00a_sommaire_ed01-2019
Råd vid körning 196Starta och stänga av motorn: vanlig nyckel, nyckel med fjärrkontroll 199Starta/stanna motorn, "Smart Entry & Start System" 202Parkeringsbroms 205Hill start assist control (HAC) 206Manuell femväxlad växellåda 207Manuell sexväxlad växellåda 207Växlingsindikator 208Automatlåda 209Elstyrd växellåda (EGS/ETG) 214Stop & Start 218Head-up display 222Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Road Sign Assist 225Fartbegränsare 229Farthållare 232Adaptive cruise control 236Forward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 243Lane Departure Alert 248Driver Attention Alert 250Döda vinkeln-varnare 252Parkeringssensorer 255Backkamera, invändig backspegel 258180-vy bakåt 259Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262
Bränsletank 265Feltankningsskydd för dieselmotor 266Snökedjor 268Dragkrok 269Energisparläge 270T i llb e h ö r 271Lastbågar/lasträcke 273Byte av torkarblad 274Motorhuven 276Dieselmotor 277Kontroll av nivåer 278Kontroller 281AdBlue® och SCR-systemet (Diesel) 283
Varningstriangel (förvaring) 287Verktygslåda 287Sats för provisorisk däckreparation 290Byta hjul 296Byte av lampa 303Byte av säkring 31612 V-batteri 321Bogsering 325Bränslestopp (diesel) 327
Bilens mått 328Motorer 332Vikter 332Identifieringsuppgifter 337
KörningPraktisk information
Om ett fel uppstår
Tekniska data
Nöd- eller assistanssamtal 338Toyota Pro Touch with navigation system 3 41To y o t a P r o To u c h 377Toyota Radio Bluetooth 397
Ljud och multimedia
Alfabetiskt register
Innehåll

173
Proace_sv_Chap05_securite_ed01-2019
Ställ in sätet i normalt och upprätt läge.Spänn fast säkerhetsbältet och ställ in det rätt.Ingenting får befinna sig mellan de åkande och krockkuddarna (barn, husdjur,
föremål...). Sätt inte fast och limma ingenting nära krockkuddarna och inte heller i området där de blåses upp. Det kan orsaka allvarliga skador när krockkuddarna blåses upp.Modifiera aldrig bilens originalutförande. Detta gäller i synnerhet delarna direkt runt krockkuddarna.Efter en olycka eller om bilen har stulits ska krockkuddssystemet kontrolleras.Allt arbete med krockkuddesystemet måste utföras en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.Även om alla dessa försiktighetsåtgärder vidtas går det inte att utesluta en risk för skador eller lättare brännsår på huvud, överkropp eller armar när en krockkudde löser ut.
Sidokrockkuddar
Använd endast godkända överdragsklädslar som är kompatibla med sidokrockkuddarnas funktion. Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för information om stolklädslar som är lämpliga för din bil.Läs under motsvarande rubrik för mer information om tillbehör.Fäst ingenting och limma ingenting på sätenas ryggstöd (häng inga kläder etc.), detta kan förorsaka skador i bröstkorgen eller armen då sidokrockkudden aktiveras.Sitt inte så att överkroppen befinner sig närmare dörren än nödvändigt.
Krockkudden blåses i själva verket upp nästan momentant (inom några millisekunder) och töms sedan samtidigt som den evakuerar varm gas genom hål som är avsedda för detta.
Krockkuddar fram
Håll inte i rattekrarna när du kör och lägg inte händerna på rattnavet.Sätt inte upp fötterna på instrumentbrädan, på passagerarens sida.Rök inte i bilen eftersom krockkuddarna kan ge upphov till brännskador eller skaderisker när de blåses upp, på grund av glöd från cigaretter eller pipa.Ratten får aldrig demonteras, göras hål i eller utsättas för kraftiga slag eller stötar.Sätt inte fast något och limma inget på varken ratten eller instrumentbrädan, eftersom det kan leda till skador när krockkuddarna blåses upp.
Råd
För att krockkuddarna ska fungera effektivt är det viktigt att du följer säkerhetsföreskrifterna nedan.
I framdörrarnas paneler finns sidokrocksensorer.En skadad dörr eller oriktigt utförda ingrepp (ändring eller reparation) på framdörrarna eller deras innerpaneler kan äventyra sensorernas funktion - Risk för att fel uppstår på sidokrockkuddarna!Sådant arbete måste utföras av en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
5
Säkerhet

241
Proace_sv_Chap06_conduite_ed01-2019
Om den aktiva farthållaren har pauserats automatiskt kan den bara aktiveras igen när säkra förhållanden har återställts. Meddelandet Activation not possible, conditions unsuitable (förhållandena tillåter inte att funktionen aktiveras) visas om funktionen inte kan återaktiveras.När villkoren är uppfyllda rekommenderar vi att du aktiverar funktionen igen genom att trycka på knapp 2 (SET+) eller 3 (SET-), för att använda den aktuella hastigheten som ny programmerad hastighet, snarare än att trycka på knapp 4 (starta / pausa), eftersom denna återaktiverar funktionen med den tidigare programmerade hastigheten (som kan skilja sig mycket från bilens aktuella hastighet).
Intervallet för att anpassa hastigheten är begränsat till en maximal skillnad på 30 km/h mellan den programmerade hastigheten och hastigheten hos fordonet framför.Därutöver ställer sig systemet i pausläge om säkerhetsavståndet blir för litet.Den aktiva farthållaren använder enbart motorbromsning för att sakta ner bilen. Där för sänks farten långsamt, precis som när du släpper upp gaspedalen.Systemet ställer sig automatiskt i pausläge:- om den framför varande bilen saktar in för snabbt eller plötsligt, utan att föraren bromsar,- om en annan bil placerar sig mellan din bil och den framförvarande bilen,- om systemet inte klarar att sänka farten tillräckligt för att kunna fortsätta hålla säkerhetsavståndet, exempelvis i en brant nedförsbacke.
Funktionsgränser
Radarns avkänningsfält är relativt snävt och det kan där för inträffa att systemet inte känner av:
- fordon som inte är så breda, som t.ex. motorcyklar,
- fordon som inte ligger mitt i kör fältet,
- fordon som kör in i en kur va,- fordon som byter fil sent.
Farthållaren tar ingen hänsyn till:- stillastående fordon,- mötande fordon.
6
Körning

243
Proace_sv_Chap06_conduite_ed01-2019
Forward collision warning and Autonomous
emergency braking system with Pedestrian Detection
Förutsättningar
Systemet för automatisk nödbromsning aktiveras:- mellan 5 och 140 km/h om fordonet framför rullar,- upp till 80 km/h om fordonet framför står stilla,- upp till 60 km/h på fotgängare,- om passagerarnas säkerhetsbälten är fastspända,- om bilen inte accelererar snabbt,- om bilen inte befinner sig i en snäv kur va.
Systemet för frontalkrockvarning varnar föraren att bilen riskerar kollidera med framför varande fordon eller med en fotgängare i samma kör fält.Systemet för automatisk nödbromsning griper in efter larmet om föraren inte reagerar snabbt nog och inte använder bilens bromsar.Systemet bidrar till att undvika en kollision eller begränsa konsekvenserna genom att bilen bromsar eller saktar in automatiskt.
Systemen använder en radar som är placerad i främre stötfångaren och en kamera som sitter upptill på vindrutan.
Systemen är framtagna för att förbättra trafiksäkerheten.Det åligger föraren att hela tiden ha kontroll på trafiksituationen med hänsyn till trafikförordningen.Systemen innebär inte att föraren kan sänka uppmärksamheten.
Systemet för frontalkrockvarning aktiveras endast:- på ett fordon med nummerskylt i samma färdriktning, som rör sig eller står stilla,- på fotgängare,- vid en hastighet på minst 7 km/h (det kopplas ur vid 5 km/h).
6
Körning

271
Proace_sv_Chap07_info-pratiques_ed01-2019
Tillbehör
I Toyota-butikerna finns ett brett sortiment av tillbehör och reser vdelar.Dessa tillbehör är anpassade till ditt fordon och omfattas av information och garanti från Toyota.
Komforttillbehör
Vindavvisare på dörrar, cigarettändare, bagagehållare, klädhängare på nackstöd, parkeringssensorer fram och bak, designade stänkskydd, inredningssystem i bagageutrymmet, osv.
Transporttillbehör
Förvaringsfack i bagageutrymmet, lasthållare, cykelhållare på draganordningen, cykelhållare på lasträcke, skidhållare, lastbox, elsats för dragkrok etc.Dragstång, som måste monteras av en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Stylingtillbehör
Navkapslar, centrumkåpor för fälgar, dörrtrösklar, växelspaksknoppar, osv.
Säkerhetstillbehör
Stöldlarm, gravering av rutor, stöldskydd för hjul, bilbarnstolar, alkomätare, första-hjälpen-sats, varningstriangel, säkerhetsväst, spårsändare, box för bilparkshantering,
snökedjor, autosocks, dimstrålkastare, osv.
Skydd
Skyddsmatta*, överdragsklädslar som är kompatibla med sidokrockkuddar, stänkskydd, sidoskyddslister, stötfångarskydd, skyddssats för lastutrymme (av trä eller plast), trösklar bak, golvmattor bak, osv.
Montering av elektriska utrustningar eller tillbehör som inte rekommenderas av Toyota kan medföra fel på fordonets elsystem och för hög elförbrukning.Ta kontakt med en representant för
Toyota för att få information om utbudet av godkänd utrustning och tillbehör.
Installation av radiosändare
Före all eftermontering av radiosändare med utvändig antenn på bilen, rekommenderar vi att du vänder
dig till din Toyota-handlare, som kan förse dig med information om vilka specifikationer som måste uppfyllas (frekvensband, maximal uteffekt, antennposition, specifika installationsvillkor) av de sändare som kan monteras, i enlighet med direktivet för elektromagnetisk kompabilitet för fordon (2004/104/EG).
Beroende på lagstiftningen i landet kan det vara obligatoriskt med viss säkerhetsutrustning: reflexväst med hög synlighet, varningstriangel, alkomätare, extralampor, extra säkringar, brandsläckare, första hjälpen-kit, bakre
stänkskydd, osv.
* För att undvika att pedalerna fastnar i mattan:- se till att skyddsmattan är rätt placerad och fäst ordentligt,- placera aldrig flera skyddsmattor på varandra.
7
Praktisk information

272
Proace_sv_Chap07_info-pratiques_ed01-2019
Hos din To y o t a-handlare kan du även hitta rengörings- och bilvårdsprodukter (för in- och utvändig användning) - bland annat miljövänliga produkter ur serien To y o t a - vätskor för påfyllning (spolarvätska etc.), billack för bättringsarbeten i form av lackstift och sprayburkar med exakt rätt färgnyans till din bil, refiller-produkter (t.ex. patroner till satsen för provisorisk däckreparation).
Multimediatillbehör
Fäste för smartphone, fäste för pekskärm eller fäste för delvis integrerat navigationssystem, sortiment av bilstereor och löstagbara navigationssystem, färddator, handsfreeutrustning med Bluetooth, DVD-spelare, multimediahållare, hjälpfunktioner, spårsändare, osv.
Tillbehör och anordningar för yrkesbruk
En annan produktserie är även tillgänglig. Den är uppbyggd kring komfort, fritid och underhåll:Larmsystem mot inbrott, stöldskyddsgraverade rutor, förbandslåda, reflexväst, parkeringshjälp bak, varningstriangel, ...Stolsklädslar som är kompatibla med krockkuddar för framsäte, passagerarsoffa, gummimatta, golvmatta, snökedjor.
Se tillbehörskatalogen för mer information. Den innehåller olika tillbehör och anordningar som till exempel:Takräcke, (stopp för laster av alla typer).
Gångplatta, lastrulle, fotsteg.Draganordning, kabelhärva till draganordning.Lasträcke, lastbågar, stege.Skiljeväggar och galler, skyddsgolv av slätt och halksäkert trä.Skyddsgaller, multimedia.
Praktisk information

273
Proace_sv_Chap07_info-pratiques_ed01-2019
Lastbågar/lasträcke
När de tvärgående lastbågarna ska monteras ska de därtill avsedda fästpunkterna användas:F öppna fästkåporna på varje båge,F sätt varje fäste på plats och lås fast dem en efter en på taket,F försäkra dig om att lasthållaren sitter fast ordentligt (genom att ruska den),F stäng fästkåporna på varje båge.Bågarna är utbytbara och anpassningsbara på varje fästpunktspar.
När lasträcket monteras ska de därtill avsedda fästpunkterna användas:F sätt räcket på plats mitt för fästpunkterna och lås fast dem en efter en på taket,F kontrollera att räcket sitter fast ordentligt (genom att skaka på det).
Ta reda på lagstiftningen i landet och iaktta bestämmelserna om transport av föremål som är längre än bilen.
Maximal last fördelad på varje fästpunkt vid en lasthöjd på högst 40 cm: 25 kg.Vikt per fordonsstorlek:- kompakt (L1) med 8 punkter: 200 kg- standard (L2) och lång (L3) med 10 punkter: 250 kgOm höjden överstiger 40 cm ska fordonets hastighet anpassas efter vägprofilen, så att inte lasträcket eller lastbågarna och fästena på taket skadas.
Stänkskydd fram, stänkskydd bak, ...Spolarvätska, reservsäkringar, torkarblad, rengörings- och vårdmedel för inredning och kaross, reservlampor, ...
För att undvika att mattan fastnar i pedalerna:- se till att mattan och dess fästen är rätt placerade,- placera aldrig flera mattor ovanpå varandra.Bilradio, handsfreeutrustning, högtalare, navigationssystem, ...Oavsett de audio- och telematiksystem som erbjuds på marknaden innebär de tekniska kraven som är förknippade med monteringen av dessa produkter att man tar hänsyn till
systemens speciella egenskaper och deras kompatibilitet med standardutrustningen i bilen.
När du lämnar in bilen för ser vice eller reparation rekommenderar vi att du vänder dig till en kvalificerad verkstad som för fogar över teknisk information, kunnande och lämplig utrustning. Våra To y o t a-verkstäder uppfyller dessa krav.
7
Praktisk information

301
Proace_sv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Montering av ett hjul
F Sätt hjulet på plats på navet.F Skruva fast bultarna för hand så långt det g å r.F Om bilen är utrustad med en låsbar hjulbult kan du fördra den med fälgnyckeln 1 försedd med stöldskyddshylsan 4.F Fördra övriga bultar enbart med fälgnyckeln 1.
F Sänk åter bilen helt ned på marken.F Fäll ihop domkraften 2 och ta bort den.
8
Om ett fel uppstår

341
Navigation GPS - Appar -
Bilradio/media - Bluetooth®-
telefon
Innehåll
De första stegen 341Reglage vid ratten 342Menyer 343Röstkommandon 344Uppkopplad navigation 354Appar 357Radio 360DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 362Media 362Telefon 364Inställningar 368Vanliga frågor 370
De olika funktionerna och inställningarna som beskrivs varierar beroende på fordonsversion och konfiguration.
Av säkerhetsskäl ska följande åtgärder utföras med bilen stillastående och tändningen avstängd eftersom de kräver förarens odelade uppmärksamhet:- Användning av en smartphone.- Parkoppling av en Bluetooth-mobiltelefon till handsfree-Bluetooth-systemet i bilradion.- Smartphone-anslutning med CarPlay®, MirrorLinkTM eller Android Auto (visningen för vissa appar avbryts när du börjar köra bilen igen).- Uppspelning av en video (uppspelningen avbryts när du börjar köra bilen igen)- Konfiguration av profiler.
Systemet är skyddat på så sätt att det endast fungerar i din bil.När meddelandet Energy Economy Mode visas innebär det att viloläget aktiveras inom kort.
De första stegen
När motorn är igång kan du stänga av ljudet med en tryckning.När tändningen är frånslagen startas systemet med en tryckning.
Höj eller sänk volymen med ratten eller knapparna "plus" och "minus" (beroende på utrustning).
Använd menyknapparna på vardera sidan om eller nedanför pekskärmen för att öppna menyerna och tryck sedan på knapparna som visas på skärmen.
Beroende på modell ska du använda knapparna "Source" eller "Menu" för att öppna menyerna och tryck sedan på knapparna som visas på skärmen.
Du kan när som helst visa menyerna genom att trycka helt kort med tre fingrar på skärmen.
Alla pekzoner på skärmen visas i vitt.Tryck på bakåtpilen för att gå tillbaka en nivå.Tryck på "OK" för att bekräfta.
Toyota Pro Touch with
navigation system
.
Toyota Pro Touch with navigation system

342
Skärmen har kapacitiv pekteknik.För att rengöra skärmen rekommenderas användning av en mjuk duk (t.ex. en glasögonduk) som inte repar och som är utan tillsatsmedel.Använd inte vassa föremål på skärmen.Rör inte skärmen med våta händer.
Viss information syns hela tiden i sidofälten eller i det övre fältet av pekskärmen (beroende på utrustning):- Upprepning av information om luftkonditioneringen (beroende på version) och snabbknappar till motsvarande meny.- Gå direkt till val av ljudkälla och listan över stationer (eller titlar beroende på ljudkälla).- Gå till "Notifications" (Notifikationer) för meddelanden, e-post, kartuppdateringar och (beroende på tjänst) meddelanden som rör navigationen.- Gå till inställningarna för pekskärmen och den digitala instrumentpanelen.
Val av ljudkälla (beroende på utrustning):- FM/DAB/AM-radiostationer (beroende på utrustning).- Telefon ansluten via Bluetooth och Bluetooth-multimediasändning (streaming).- USB-minne.- Mediaspelare som ansluts via AUX-uttaget (beroende på utrustning).- CD-spelare (beroende på utrustning).- Video (beroende på utrustning).
Via menyn "Settings" kan du skapa en profil för en person eller en grupp av personer med liknande intressen med förvalda inställningar för flera olika funktioner (minneslagring av radiostationer, ljudinställningar, navigationshistorik, favoriter i telefonboken etc.). De programmerade inställningarna väljs sedan automatiskt.
Vid höga temperaturer kan ljudvolymen sänkas för att skydda systemet. Systemet kan ställa sig i standbyläge (ljud och bild stängs av helt) under minst 5 minuter.När temperaturen sjunker återupptar systemet den funktion som senast var a k t i v.
Reglage vid ratten
Röstkommandon:Reglaget sitter på ratten eller i ytteränden på belysningsreglaget (beroende på utrustning).Kort tryckning: röstkommandon för bilens system.Lång tryckning: röstkommandon för smartphone via bilens system.
Höja volymen.
Toyota Pro Touch with navigation system