TOYOTA PROACE 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

421
Proace_lt_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Daiktinė .........................................................120Darbinė lentynėlė ..........................................109Data (nustatymas) ...........................................46Datos koregavimas .........................................46Dažų spalvos markė .....................................337Degalai ....................................................12, 267Degalai (bakas) ...............................................20Degalų atsargos ..............................................42Degalų bakas ................................................265Degalų bako kamštis ....................................265Degalų bako liukas ........................................265Degalų bako pripylimas ........................265, 267Degalų bako talpa .........................................265Degalų matuoklis ..........................................265Degalų sąnaudos ......................................12, 42Degalų tiekimo atnaujinimas ........................327Degalų tiekimo atnaujinimo siurblys .............327Degalų tiekimo sutrikimas (dyzelinio v.) .......327Dienos kilometrų skaičiuoklio grąžinimas į nulinę padėtį.............................38Dienos kilometrų skaičiuoklis .........................38Dienos šviesų žibintai ...........14 6, 149, 304-306Diesel Particle Filter (DPF) užpildymas ......281Dinaminė stabilumo kontrolė (CDS) ....................................25, 161, 163, 16 4Distancinio valdymo elementas .................................54, 70, 71, 13 9Distancinio valdymo elemento pakeitimas ...............................................54, 70Distancinio valdymo nustatymas į pradžią ..............................54, 70Distancinis valdymas ..............47-50, 52, 55-59, 67, 68, 71, 74, 75Driver Attention Alert ............................250, 2 51
D
E
F
Durų atidarymas ..........47, 59, 74, 78-81, 83, 93Durų atrakinimas .................................80, 81, 83Durų atsarginė rankena ............................53, 68Durų kišenės .................................................120Durų uždarymas ...59, 64, 74, 75, 77, 82, 91, 93Durys ...............................................................74Durys, užpakalinės atvartinės durys ............................64, 65, 91-93, 310, 311Dyzelinio variklio pašildymo kontrolinė lemputė ........................................21Dyzelinis variklis .............................21, 267, 277, 327, 333, 335, 336Dyzelino dalelių filtro Diesel Particle Filter (DPF) atnaujinimas .....................................281Dyzelino priedas ...................................280, 281Dyzelino priedų lygis .............................280, 281
Einamieji tikrinimai ................................281, 282Einamoji priežiūra ...........................................12Ekonomiškas vairavimas ................................12Eko-vairavimas (patarimai) .............................12Elektra atidaromos šoninės slankiosios durys ............49, 57, 64, 65, 78-84Elektra valdomos sėdynės ...........................102Elektriniai stiklų kėlikliai ..................................98Elektrinis vaikų apsaugos įtaisas .................19 4
Fiksuota galinė sėdynė ir sėdynių blokas .................................................113, 11 6Fiksuota pailginta kabina ..............................117For ward collision warning ..............23, 243, 244
Elektroninė stabilumo programa (ESC) ...25, 161Elektroninė traukos kontrolė .........................162Elektroninis raktas ..................................47, 204Elektroninis stabdymo skirstytuvas (REF) ...161Elektroninis užvedimo blokatorius ................................52, 67, 71, 205Energijos ekonomijos režimas ......................270Energijos taupymo režimas ..........................270Erdvinė signalizacija .......................................95ESC/ASR .......................................................161ESC (elektroninė stabilumo programa) ..........25Etiketės....................................................11, 11 6
.
Abėcėlinė rodyklė

422
Proace_lt_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Įspėjimas apie susidūrimo pavojų ........245, 247Įspėjimo dėl vairavimo trukmės įtaisas ..................................................250, 2 51
Halogeniniai šviesų žibintai .................304, 306Hill start assist control ..................................206
Identifikacijos duomenys ..............................337Identifikavimo duomenų lentelės ..................337Iš nuotolio atidaromos šoninės slankiosios durys ..............................87, 89, 90ISOFIX .................................................187, 19 0Išoriniai galinio vaizdo veidrodžiai .......13 3, 13 4, 143, 14 4, 252Išvykstant į užsienio šalis .............................148Juosmens atrama .........................................10 0Juosmens atramos reguliavimas ..................10 0Jutiklinis ekranas .........................39, 43, 44, 89, 15 0-152, 15 4, 15 8, 220, 226, 236, 245, 247, 249, 250, 254, 256, 264
Įrankiai ..................................................290, 296Įrankių dėžutė ......................287, 289, 290, 296Įspėjamosios kontrolinės lemputės ................17
H
I
J
Į
Galinės durys ..................................................91Galinė sėdynių eilė .......................................11 6Galinės sėdynės ...................................11 0, 113Galiniai rūko žibintai......................................147Galiniai saugos diržai ...................................167Galiniai stiklai ........................................123, 124Galinio stiklo nudžiovinimas .................13 3, 13 4Galinio stiklo plautuvas .................................157Galinio stiklo valytuvas .........................157, 15 8Galinio vaizdo kamera (ant vidinio veidrodžio) ..................................................258Galinis 180° vaizdas .....................................259Galinis gaubtas ...............................................94Galinis plafonas .....................141, 142, 312, 315Galinis rūko žibintas ...............147, 310, 313, 315Galinis stiklas (šerkšno nutirpdymas) ........................13 3, 13 4Galinių stiklų vaikų apsauga .........................195Galvos atlošų reguliavimas...................103, 104Gamyklos identifikacijos duomenų lentelė .........................................337Garsinis signalas ..........................................161Garso įrangos lizdai ......................................12 2GPS ...............................................................366Greičio įsiminimas.........................................224Greičio palaikymo sistema Road Sign Assist pagal kelio ženklus .....................................227Greičio reguliatorius......224, 227, 232, 233, 237Greičio ribotuvas ...........................224, 227, 229Greitkelio funkcija (posūkių rodiklių) ............148
G
Abėcėlinė rodyklė

423
Proace_lt_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Kėbulas su kabina .................................315, 332Keleivio oro pagalvės atjungimas .........171, 17 7Kelio atkarpos grąžinimas į nulinę padėtį .......41Kelių eismo einformacija (TMC) ...................367Kelių eismo informacija (TA) .........................489Kelių asmenų kabina, pritaikoma sulenkiant 118Keltuvas.........................................................296Kilimėlio nuėmimas .......................................11 9Kilimėlio uždėjimas .......................................11 9Kilimėlis .................................................11 9, 202Kilometrų skaičiuoklis .....................................38Kontaktas ..............................................201, 203Kontakto įjungimas .......................................203Kopėtėlės ......................................................272Kroviniai ..................................................12, 273Krovininė dalis .....................................47, 55, 73Krovinių atrama .............................................12 2Krovinių erdvės įranga ..................................12 2Ksenono šviesų žibintai .......................304, 308
Laikikliai ISOFIX ...................................18 6, 19 0Lane Departure Alert ......................29, 248, 249LCD prietaisų skydelis ........................14, 35-37LCD tekstinis prietaisų skydelis ......................15Lempučių keitimas ................303, 304, 310, 311, 313-315
Lempučių keitimas (galinės durys su stikliniais langais) .......................................310Lempučių tipai ...............................................303Lemputės (pakeitimas) ..........303, 304, 310, 313Lemputės pakeitimas ............303, 304, 310, 311, 313-315Lemputės pakeitimas (ant bagažinės gaubto) ........................................................313Lemputės (pakeitimas, markės) ...................303Lygiai ir tikrinimai ..................................277-280Lygių tikrinimas .....................................278-280
K
LMatmenys ..............................................328-330Mikrodalelių filtras .................................280, 281Minimalus degalų lygis ............................20, 265
Oro filtras ......................................................281Oro filtro pakeitimas ......................................281Oro įleidimas .........................125, 126, 128, 131Oro kompresorius .........................................290Oro kondicionierius .........12, 127, 12 9, 13 0, 137Oro kondicionierius (dviejų zonų) .........132, 13 6Oro kondicionierius (ranka reguliuojamas) ....................126, 132, 13 5, 13 6Oro pagalvės ...................................24, 170, 17 7Oro srauto skirstymo reguliavimas ...............128
MO
Nematomų jų kampų stebėjimas .....................29Nepakankamo padangos slėgio nustatymas.......................................262Neprisegto vairuotojo saugos diržo lemputė ..............................................168Neuždarytų durų kontrolinė lemputė ..............20Neuždarytų vairuotojo durų signalas..............75Nuimamas liukas ...........................................10 6Numerio ženklo apšvietimas ................311, 314
N
.
Abėcėlinė rodyklė

424
Proace_lt_Chap11_index-alpha_ed01-2019
o
Padangos ........................................................12Padangos laikino sutaisymo komplektas ........................................289, 290Padangos sutaisymas ...................................290Padangos sutaisymo komplektas .................290Padangų oro slėgis ........12, 290, 295, 302, 337Pakelto vaizdo rodmenys .............222, 223, 244Palydimasis apšvietimas...............................15 0Pamirštas raktas ...........................................201Pamirštos šviesos .........................................148Papildoma įranga ..........................203, 271, 272Papildomasis šildymas ...........................95, 13 8Papildomas padangos pripūtimas (naudojantis komplektu) .............................290Papildomos įrangos 12 V jungtis ..................121Pasidėjimo dėžės ...................................117, 120Pasidėjimo vietos ..................105, 109, 117, 120Pasirinktinis atrakinimas .........47, 49, 55, 56, 60Pasitinkamasis apšvietimas..........................151Pastatymo atbulomis pagalba ..............255, 256
P
Raktas ..............................47-50, 71, 74, 75, 19 9Raktas su distanciniu valdymu..................................50, 64, 19 9, 205Ranka atidaromos šoninės slankiosios durys ....................................75-77Rankinė pavarų dėžė ............12, 14-16, 21, 206, 207, 218, 219, 233, 237, 282Rankinės pavarų dėžės svirtis .....................207Rato gaubtas .................................................302Rato nuėmimas .............................................299Rato pakeitimas ............................................296Rato uždėjimas .............................................299Ratų antiblokavimas (ABS) ...........................161Ratu apsauga nuo buksavimo (ASR) .....25, 161REF ...............................................................161
Oro srauto stiprumo reguliavimas ................128Oro užuolaidos ..............................................173Pastatymo atbulomis vaizdinė ir garsinė pagalba .......................................256Pastatymo priekiu pagalba ...........................256Pavaros perjungimo indikatorius ..................208Pavarų svirtis ..........................................12, 214Pavarų svirtis (automatinės dėžės) ..............209Perslenkama galinė sėdynė ir sėdynių blokas .........................................................11 6Pirotechniniai įtempikliai (saugos diržai) ............................................169Plafonai ..................................141, 142, 312, 315Plafonas ........................................................312Posūkių rodikliai ...........................148, 304, 307, 308, 310, 313, 315Posūkių rodiklių žibintai ................................148Priedas "AdBlue" .....................................26, 285Priedo "AdBlue" įpylimo anga .......................285Priedo "AdBlue®" papildymas .......................285Priėjimas prie atsarginio rato ........................297Priekaba ................................................198, 269Priekabos svorio duomenys ........333, 335, 336Priekinė sėdynių eilė .....................................105Priekinės galvos atramos .....................103, 104Priekinės oro pagalvės .........................171, 173Priekinės sėdynės ..........................99, 101, 102Priekiniai rūko šviesų žibintai .................................147, 152, 304, 309Priekinis 2 vietų sėdynių blokas ...........104, 167Priekinis plafonas ...................141, 142, 312, 315Priekinis porankis..........................................103Prietaisų rodikliai.............................................14Prietaisų rodiklis ........................................15, 16Prietaisų skydelio displėjus ...............14-16, 208Prietaisų skydelio ekranas ........................40, 41Prietaisų skydelis .......................................14-16Prietaisų skydelis su matrica ..........................16
Priežiūra ..........................................................28Priežiūra (kontrolinė lemputė).........................28Priežiūros kontrolinė lemputė .........................28Prikabinimo įtaisas .......................198, 269, 272Programuojamasis šildymas ..................95, 13 8
Abėcėlinė rodyklė

425
Proace_lt_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Šerkšno nutirpdymas ............................132, 14 4Šerkšno nutirpdymas nuo galinio stiklo ....................................................13 3, 13 4Šildomas priekinis stiklas .....................132, 159Šildomas sėdynių blokas ..............................105Šildomi purkštukai .................................132, 159Šildymas ...........................12, 125, 126, 13 5-13 8Šoninės oro pagalvės ...........................172, 173Šoniniai posūkių rodikliai ..............................305Šoninis slankusis stiklas ...............................124Šviečiančios kontrolinės lemputės .................17Šviesų spindulio aukščio reguliatorius .........15 5Šviesų spindulio aukščio reguliavimas .........15 5Šviesų spindulio aukštis ...............................15 5Šviesų žibintai (reguliavimas) .......................15 5Šviesų žibintų reguliavimas ..........................15 5
Tachometras ..............................................14-16Taršos mažinimo sistema SCR ......................27Taršos mažinimo sistemos SCR kontrolinė lemputė .........................................................27Taupymo režimas ..........................................270Techninė charakteristika ..............333, 335, 336Techninė priežiūra ..........................................12Techninės pagalbos kvietimas .............160, 338Techninės priežiūros rodiklio grąžinimas į nulinę padėtį .................................................33Techninės priežiūros rodiklis ....................31, 33
Š
T
Skydelis nuo saulės ......................................120Slėgio patikrinimas (naudojantis komplektu) .............................290Smart Cargo ..................................................10 6Smart Entry & Start System ....................55, 59, 60, 63-65, 68, 70, 71, 74, 75, 202, 205Smulkių daiktų dėklai ............................120, 121Sniego grandinės .................................262, 268Sniegų grandinių grandies dydis ..................268Stabdymo signalo žibintai ......310, 311, 313-315Stabdžiai ...........................................18, 22, 282Stabdžių diskai ..............................................282Stabdžių sistemos kontrolinė lemputė............18Stabdžių skysčio lygis...................................279Stabdžių trinkelės .........................................282Staliuko padėtis .............................................101Statinis posūkio apšvietimas ........................152Stiklo plautuvo bakelis ..................................280Stiklo valytuvas ...............................29, 15 6, 157Stiklo valytuvų jungiklis .........................15 6, 157Stiklo valytuvų šluostiklio pakeitimas ...........................................159, 2 74Stiklų plautuvas .............................................15 8Stiklų plautuvo skysčio lygis .................15 8, 280Stogo bagažinė .....................................272, 273Stogo sijos.............................................272, 273Stogo sijų uždėjimas .....................................273"Stop" ..............................................................18"Stop" (kontrolinė lemputė) .............................18"Stop" kontrolinė lemputė ...............................18"Stop & Start" .............22, 29, 42, 132, 13 5, 218, 220, 265, 276, 281, 321, 324Stovėjimo stabdys ...........................18, 205, 282Stovėjimo šviesų žibintai .................14 6, 304-306, 310, 313, 315Superužraktas .....................................51, 58, 65Svorio duomenų lentelės .............333, 335, 336Svorio duomenys .................332, 333, 335, 336
S
Saloninis veidrodėlis .....................................120Salono galinės dalies įranga ........................123Salono oro filtras ...........................................281Salono oro filtro pakeitimas ..........................281Saugikliai .......................................316, 317, 320Saugiklio pakeitimas .....................316, 317, 320Saugiklių blokelis variklio skyriuje ................320Saugiklių lentelės ..........................316, 317, 320Saugiklių pakeitimas .............................316, 317Saugos diržai ................166, 168, 169, 18 0, 181Saugos diržų kontrolinė lemputė ..................168Saugos diržų reguliavimas pagal aukštį .......166SCR (selektyvi katalitinė redukcija) ..............283Sėdynių reguliavimas..............................99, 102Sėdynių šildymas ..................................103, 105Sėdynių šildymo jungiklis .....................103, 105Signalizacija ....................................................95Sistema ESC ...................................................25Sistema SCR .................................................283Skaičiuoklis ................................................14-16Skubios pagalbos kvietimas .................160, 338
Road Sign Assist ..........225, 226, 229, 232, 236Rūko žibintai..................................................304
.
Abėcėlinė rodyklė

426
Proace_lt_Chap11_index-alpha_ed01-2019
s
Temperatūros reguliavimas ..........................128Tikrinimai .......................................277, 281, 282Tolimų jų šviesų žibintai ..........................29, 14 6, 304, 307, 308Toyota Traction Select ..................................16 4Trečiasis stabdymo signalo žibintas .....311, 314Tvirtinimo kilpos ............................................12 2Tyre Pressure Warning System (TPWS) ..........22, 262, 264, 295, 302Tyre Pressure Warning System (TPWS) į jungimas iš naujo .......................................263
Vaikai .....................................182, 187, 188, 19 0Vaikų apsauga .......................171, 174-176, 182, 187, 188, 19 0, 193Vaikų sauga...........................................19 4, 195Vaikų saugumas .....................171, 174-176, 182, 187, 188, 19 0, 193, 19 4Vaikų sėdynės ........169, 174-176, 18 0-182, 18 4, 193Vaikų sėdynės ISOFIX ..................187, 188, 19 0Vaikų sėdynės (klasikinės) ...........18 0-182, 18 4Vairas (reguliavimas) ......................................99Vairavimo patarimai ..............................19 6-198Vairo aukščio ir atstumo reguliavimas ............99Vairo stiprintuvo skysčio lygis .......................279Valandos (reguliavimas)..................................46Valandų koregavimas .....................................46Vandens susikaupimo dyzelino filtre kontrolinė lemputė ................................20Variklio alyva ...........................................34, 278Variklio alyvos lygio rodiklis ...........................34Variklio alyvos lygio tikrinimas ........................34Variklio autodiagnostikos sistema ..................21Variklio gaubtas ............................................276Variklio gaubto atidarymas ...........................276Variklio gaubto atrama ..................................276Variklio skyrius ..............................................277Variklio užvedimas ........................................19 9Variklo išjungimas .........................................19 9Vėdinimas .......................................................12Veikimo kontrolinės lemputės .........................17Ventiliacija .....................125, 126, 131, 13 5, 13 6Vidaus įranga ........................................120, 123Vidinė oro cirkuliacija ............125, 126, 128, 131Vidinis galinio vaizdo veidrodis .....................145Vientisas fiksuotas sėdynių blokas ..............11 0Vietą nustatantis techninės pagalbos kvietimas .....................................................338Vilkimo kilpa ..................................................325Viso automobilio atrakinimas ..............47, 55, 60
USB ...............................................................12 2USB jungtis ...................................................12 2Užrakinimas ............................50, 55, 57, 64, 71Užrakinimas iš vidaus ...............................72, 73Užuolaidėlės .................................................123
Žibintų plautuvas ...........................................15 8Žibintų plautuvo bakelis ................................280Žibintų plautuvo skysčio lygis ...............15 8, 280
U
Ž
Abėcėlinė rodyklė

BG (бългapcки)Съдържа флуорсъдържащи парникови газове R134A.
CS (čeština)Obsahuje fluorované skleníkové plyny R134A.
DA (dansk)Indeholder fluorholdige drivhusgasser R134A.
DE (deutsch)Enthält fluorierte Treibhausgase R134A.
EL (ε λ λ ην ι κά)Περιέχει φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου R134A.
EN (english)Contains fluorinated greenhouse gases R134A.
ES (español)Contiene gases fluorados de efecto invernadero R134A.
ET (eesti)Sisaldab fluoritud kasvuhoonegaase R134A.
FI (suomi)Sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja R134A.
FR (français)Contient des gaz à effet de serre fluorés R134A.
GA (G a e i l g e)Tá gáis cheaptha teasa fhluairínithe R134A.
HR (hrvatski)Sadržava fluorirane stakleničke plinove R134A.
HU (magyar)Fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaz R134A.
IS (íslenska)Inniheldur flúoraðar gróðurhúsalofttegundir R134A.

IT (italiano)Contiene gas fluorurati a effetto serra R134A.
LB (Lëtzebuergesch)Enthält Fluorgase mat Treibhauseffekt R134A.
LT (lietuvių)sudėtyje yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų R134A.
LV (latviešu)Satur fluorētas siltumnīcefekta gāzes R134A.
MT (Malti)Fih gassijiet fluworurati b'effett ta' serra R134A.
NL (nederlands)Bevat gefluoreerde broeikasgassen R134A.
NV (norsk)Inneholder klimagasser R134A.
PL (polski)Zawiera fluorowane gazy cieplarniane R134A.
PT (português)Contém gases fluorados com efeito de estufa R134A.
RO (română)Conține gaze fluorurate cu efect de seră R134A.
SK (slovenska izdaja)Obsahuje fluórované skleníkové plyny R134A.
SL (slovenčina)Vsebuje fluorirane toplogredne pline R134A.
SV (svenska)Innehåller fluorerade växthusgaser R134A.
TR (t ü r kç e)Fluorlu sera gazi içerir R134A.