audio TOYOTA PROACE 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

.
.
Proace_pl_Chap00a_sommaire_ed01-2019
Zalecenia dotyczące jazdy 196Rozruch – wyłączenie silnika, klucz zwykły, klucz z pilotem zdalnego sterowania 199Rozruch – wyłączenie silnika, "Smart Entry & Start System" 202Hamulec postojowy 205Hill start assist control (HAC) 206Manualna 5 -biegowa skrzynia biegów 207Manualna 6 -biegowa skrzynia biegów 207Wskaźnik zmiany biegu 208Automatyczna skrzynia biegów 209Sterowana skrzynia biegów 214Stop & Start 218Wyświetlanie na płytce przy przedniej szybie 222Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Road Sign Assist 225Ogranicznik prędkości 229Regulator prędkości 232Adaptive cruise control 236For ward collision warning / Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 243Lane Departure Alert 248Driver Attention Alert 250System monitorowania martwego pola 252Pomoc przy parkowaniu 255Kamera cofania, wewnętrzne lusterko wsteczne 258Widok z tyłu 180 259Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262
Zbiornik paliwa 265Zabezpieczenie przed pomyłką przy tankowaniu – silnik Diesla 266Łańcuchy śniegowe 268Hak holowniczy 269Tryb ekonomiczny 270Akcesoria 271Belki dachowe/Bagażnik dachowy 273Wymiana pióra wycieraczki szyby 274Pokrywa silnika 276Silnik Diesla 277Kontrola stanu płynów 278Kontrole 281AdBlue® i system SCR (diesel) 283
Trójkąt ostrzegawczy (przechowywanie) 287Skrzynka z narzędziami 287Zestaw do prowizorycznej naprawy opony 290Wymiana koła 296Wymiana żarówki 303Wymiana bezpiecznika 316Akumulator 12 V 321Holowanie 325Brak paliwa (diesel) 327
Wymiary 328Silniki 332Masy 332Elementy identyfikacyjne 337
JazdaInformacje praktyczne
W razie awarii
Dane techniczne
Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym 338Toyota Pro Touch with navigation system 3 41To y o t a P r o To u c h 377Toyota Radio Bluetooth 397
Audio i telematyka
Indeks alfabetyczny
Spis treści

12
Proace_pl_Chap00c_eco-conduite_ed01-2019
Ekojazda jest sposobem jazdy, który pozwoli kierowcy zmniejszyć zużycie paliwa i emisję CO2.
Ekojazda
Lepsze wykorzystanie
skrzyni biegówW przypadku manualnej skrzyni biegów ruszać powoli, nie czekać ze zmianą biegu na wyższy. Podczas przyspieszania zmieniać biegi dość wcześnie.
W przypadku automatycznej lub sterowanej skrzyni biegów preferować tryb automatyczny oraz nie naciskać mocno i nagle pedału przyspieszenia.
Wskaźnik zmiany biegu zachęca kierowcę
do włączenia optymalnego biegu: gdy tylko zalecenie wyświetli się w zestawie wskaźników, zastosować się do niego jak najszybciej.W przypadku samochodów wyposażonych w sterowaną albo automatyczną skrzynię biegów wskaźnik ten pojawia się tylko w trybie manualnym.
Zachowanie spokojnego
sposobu prowadzenia
Przestrzegać bezpiecznej odległości między pojazdami, starać się hamować silnikiem zamiast hamulcem głównym, stopniowo naciskać pedał przyspieszenia. Takie zachowanie przyczynia się do zmniejszenia zużycia paliwa, zmniejszenia emisji CO2 oraz ograniczenia hałasu.
Przy płynnej jeździe, jeżeli samochód wyposażony jest w przełącznik "Cruise" przy kierownicy, włączać regulator prędkości już od 40 km/h.
Efektywne wykorzystanie
wyposażenia elektrycznego
Wyłączać przełączniki odmrażania i osuszania szyb, jeżeli nie są wyłączane automatycznie.Jak najszybciej wyłączać podgrzewanie fotela.
Nie używać reflektorów i świateł przeciwmgłowych, gdy warunki drogowe tego nie wymagają.
Uruchamiać silnik tuż przed rozpoczęciem jazdy (głównie zimą). Kabina nagrzewa się szybciej podczas jazdy.
Ograniczenie podłączania urządzeń przenośnych (odtwarzaczy audio/wideo, konsoli gier) sprzyja zmniejszeniu zużycia energii, a więc i paliwa.Przed opuszczeniem samochodu odłączyć urządzenia przenośne.
Przed wyjazdem, jeżeli w kabinie jest gorąco, przewietrzyć ją, opuszczając szyby i otwierając nawiewy, a dopiero potem uruchomić klimatyzację.Powyżej 50 km/h zamknąć szyby i pozostawić otwarte nawiewy.Wykorzystać wyposażenie umożliwiające zmniejszenie temperatury w kabinie (zasłonić otwierany dach, założyć żaluzje...).Gdy tylko temperatura osiągnie odpowiedni poziom, wyłączać klimatyzację, chyba że jej regulacja odbywa się automatycznie.
Ekojazda

43
Proace_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Użyć tego przycisku do zatwierdzenia.
Użyć tego przycisku do wyjścia.
Używać przycisków znajdujących się po obu stronach ekranu dotykowego, aby wejść w poszczególne menu, a następnie naciskać przyciski wyświetlone na ekranie dotykowym.
Menu
Jazda/Samochód.Umożliwia włączenie, wyłączenie i ustawienie parametrów niektórych funkcji.
Aplikacje.Radio Media.
Nawigacja online.
Regulacja głośności / wyłączenie dźwięku.Włączenie/wyłączenie.
Ustawienia.Umożliwia konfigurowanie wyświetlacza i systemu.
Telefon.
Ekran dotykowy
Ze względów bezpieczeństwa czynności w ymagające uwagi powinny być bezwzględnie w ykonywane przez kierowcę po zatrzymaniu samochodu.
Więcej informacji na temat ekranu dotykowego zawiera rubryka "Audio i telematyka".
1
Przyrządy pokładowe

122
Proace_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Zaczepy do mocowania
Wyposażenie
przestrzeni
ładunkowej
W celu zamocowania ładunku należy używać zaczepów znajdujących się na tylnej podłodze.Zaleca się ustawienie ciężkich ładunków jak najbliżej kabiny, co poprawi bezpieczeństwo w przypadku nagłego hamowania.Należy unieruchomić ładunek, mocując go do zaczepów znajdujących się na podłodze.
Zależnie od poziomu wyposażenia samochód może posiadać szereg elementów i udogodnień zainstalowanych w przestrzeni ładunkowej.
Gniazdo USB
Umożliwia ono podłączenie urządzenia przenośnego, np. przenośnego odtwarzacza cyfrowego typu iPod® albo pamięci USB.Odczytuje ono pliki audio przesyłane do systemu audio w celu odsłuchu poprzez głośniki w pojeździe.Użytkownik może zarządzać tymi plikami poprzez korzystanie ze sterowania przy kierownicy albo sterowania radioodtwarzacza.
Urządzenie przenośne może się automatycznie ładować, gdy włożone jest do gniazda USB.Podczas ładowania wyświetla się komunikat, jeżeli pobór prądu przez urządzenie przenośne jest większy od natężenia dostarczanego przez instalację samochodu.Więcej informacji na temat używania
tego gniazda można znaleźć w rubryce "Audio i telematyka".
Ergonomia i komfort

160
*Jeśli jest na wyposażeniu.
Proace_pl_Chap05_securite_ed01-2019
Automatyczne włączenie
świateł awaryjnych
Światła awaryjne
Podczas hamowania awaryjnego oraz w zależności od intensywności zwalniania, jak również podczas regulacji ABS lub w przypadku zderzenia światła awaryjne
włączą się automatycznie. Wyłączają się one w momencie pier wszego ponownego przyspieszenia.F Można również samemu wyłączyć światła, w tym celu nacisnąć przycisk.
Ostrzeganie wizualne za pomocą włączonych świateł kierunkowskazów w celu uprzedzenia innych użytkowników drogi w przypadku usterki lub wypadku.
ERA-GLONASS
emergency call system*
Ten system umożliwia ER A-GLONASS emergency call system celem wezwania służb ratowniczych.
Więcej informacji na temat Audio i telematyki, a szczególnie korzystania
z tej funkcji, zawiera odpowiednia rubryka.
F Wcisnąć przycisk, migają światła kierunkowskazów.Światła te mogą działać przy wyłączonym zapłonie.
Bezpieczeństwo

222
Proace_pl_Chap06_conduite_ed01-2019
1. Włączenie.2. Wyłączenie (naciśnięcie i długie przytrzymanie).3. Regulacja jasności.4. Regulacja wysokości wyświetlania.
Po włączeniu systemu na wyświetlaczu pojawiają są następujące informacje:A. Prędkość samochodu.B. Informacje regulatora/ogranicznika prędkości.C. Jeżeli Państwa samochód posiada takie wyposażenie − informacje o odległości pomiędzy pojazdami, alarmy automatycznego hamowania awaryjnego i nawigacji.D. Jeżeli Państwa samochód posiada takie wyposażenie − informacje ogranicznika prędkości.
System wyświetla informacje na przydymionej płytce znajdującej się w polu widzenia kierowcy, co pozwala mu na lepszą, stałą obser wację drogi.
Przełączniki impulsowe
Wyświetlanie podczas
działania systemu
Wyświetlanie na płytce przy przedniej szybie
Szczegółowe informacje dotyczące Nawigacji znajdują się w rubryce "Audio i telematyka".
F Przy pracującym silniku nacisnąć przycisk 1, aby włączyć system i wysunąć płytkę.
Włączenie / Wyłączenie
F Przytrzymać wciśnięty przycisk 2, aby wyłączyć system i schować płytkę.
Stan systemu wyświetlania (włączony/wyłączony) zostaje zapamiętany po wyłączeniu silnika i przywrócony przy kolejnym rozruchu samochodu.
Jazda

270
Proace_pl_Chap07_info-pratiques_ed01-2019
Tryb ekonomiczny
System ogranicza czas używania niektórych funkcji, aby zachować wystarczający poziom naładowania akumulatora.Po wyłączeniu silnika przez łączny maksymalny czas około 40 minut można używać takich funkcji, jak: systemy audio i telematyki, wycieraczki szyb, światła mijania czy lampki sufitowe.
Przejście w tryb
ekonomiczny
Na wyświetlaczu w zestawie wskaźników pojawia się komunikat informujący o włączeniu trybu ekonomicznego, a aktywne funkcje zostają przełączone w tryb czuwania.Jeżeli w momencie przechodzenia w tryb ekonomiczny prowadzona jest rozmowa telefoniczna, będzie można ją kontynuować jeszcze przez około 10 minut za pomocą zestawu głośnomówiącego radioodtwarzacza.
Wyjście z trybu
ekonomicznego
Funkcje te zostaną automatycznie przywrócone w chwili rozruchu pojazdu.Aby przywrócić wszystkie funkcje, należy uruchomić silnik:- na mniej niż 10 minut, aby móc korzystać z urządzeń przez około 5 minut,- na ponad 10 minut, aby móc korzystać z nich przez około 30 minut.Należy pamiętać o odpowiednio długim działaniu silnika, aby zapewnić prawidłowe naładowanie akumulatora.Nie włączać zbyt często silnika jedynie w celu
naładowania akumulatora.Rozładowany akumulator uniemożliwia rozruch silnika.Aby uzyskać więcej informacji na temat Akumulatora 12 V, patrz odpowiednia rubryka.
Tryb odciążania
W zależności od poziomu naładowania akumulatora system wyłącza nieużywane funkcje.W pojeździe znajdującym się w ruchu niektóre funkcje, takie jak klimatyzacja czy ogrzewanie tylnej szyby, mogą być czasowo wyłączone.Ponowne ich przywrócenie do normalnego stanu odbywa się automatycznie, o ile umożliwia to stan naładowania akumulatora.
In

273
Proace_pl_Chap07_info-pratiques_ed01-2019
Belki dachowe / Bagażnik dachowy
Do montażu poprzecznych belek dachowych należy używać mocowań przewidzianych do tego celu:F odsłonić otwory mocowania na każdej belce,F włożyć mocowania do otworów i zaryglować je na dachu,F upewnić się, że belki dachowe są przymocowane prawidłowo (potrząsając nimi),F zasłonić otwory mocowania na każdej
belce.Belki można zamieniać miejscami i dopasować do każdej pary mocowań.
Do montażu bagażnika dachowego należy używać mocowań przewidzianych do tego celu:F umieścić bagażnik naprzeciwko mocowań i zablokować je kolejno na dachu,F sprawdzić, czy bagażnik jest prawidłowo przymocowany (potrząsając nim).
W przypadku przewożenia przedmiotów dłuższych od samochodu należy zapoznać się z przepisami obowiązującymi w danym kraju.
Maksymalne dopuszczalne obciążenie każdego punktu mocowania dla bagażu nieprzekraczającego 40 cm wysokości: 25 kg.Obciążenie w zależności od wielkości samochodu:- compact (L1) z 8 punktami: 200 kg- standard (L2) i long (L3) z 10 punktami: 250 kgJeżeli wysokość bagażu przekracza 40 cm, należy dostosować prędkość pojazdu do profilu drogi, tak by nie uszkodzić bagażnika lub belek dachowych oraz mocowań dachowych.
Przednie osłony przeciwbłotne, tylne osłony przeciwbłotne, ...Płyn do spryskiwacza szyb, bezpieczniki zamienne, pióra wycieraczek, produkty do czyszczenia i konser wacji pojazdu wewnątrz i na zewnątrz, żarówki do wymiany, ...
Aby uniknąć blokowania przestrzeni pod pedałami:- należy prawidłowo zamocować dywanik,- nie kłaść jednego dywanika na drugim.Radioodtwarzacze, zestaw głośnomówiący, głośniki, nawigacja, ...Bez względu na osprzęt audio i telematyczny dostępny na rynku, uwarunkowania techniczne związane z montażem tego typu urządzeń wymagają uwzględnienia parametrów danego osprzętu oraz ich zgodności z seryjnym
wyposażeniem samochodu.
Wszelkie naprawy samochodu należy przeprowadzać w specjalistycznym warsztacie posiadającym informacje techniczne, wiedzę oraz odpowiedni sprzęt. To wszystko znajdą Państwo w ASO sieci Toyota.
7
Informacje praktyczne

338
Proace_pl_Chap10a_BTA_ed01-2019
ERA-GLONASS emergency call system (jeśli jest na wyposażeniu)
W razie zderzenia wykrytego przez kalkulator poduszki powietrznej, niezależnie od tego, czy poduszka została uruchomiona, połączenie alarmowe wykonywane jest automatycznie.
Połączenie alarmowe z lokalizacją
W sytuacji awaryjnej nacisnąć na ponad 2 sekundy ten przycisk.Migająca zielona dioda i komunikat głosowy potwierdzają rozpoczęcie połączenia z platformą "Połączenie alarmowe z lokalizacją"*.
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku powoduje anulowanie połączenia.Zielona dioda gaśnie.Naciśnięcie (w dowolnej chwili) na ponad 8 sekund tego przycisku anuluje połączenie.
Zielona dioda pozostaje zapalona (nie miga), jeżeli połączenie zostało ustanowione.Gaśnie po zakończeniu połączenia.
Połączenie obsługiwane jest przez platformę "Połączenie alarmowe z lokalizacją", która otrzymuje informacje o lokalizacji pojazdu i może zaalarmować odpowiednie służby ratownicze.W krajach, w których platforma nie świadczy usług lub jeżeli usługa lokalizacji jest niedostępna, połączenie przekazywane jest bezpośrednio na numer alarmowy (112) bez lokalizacji.* Usługi te zależą od warunków i dostępności. Skontaktować się z siecią Toyota.
Audio i Telematyka

339
Proace_pl_Chap10a_BTA_ed01-2019
Połączenie assistance z lokalizacją
Ze względów technicznych, szczególnie w celu zapewnienia klientowi lepszej jakości usług telematycznych, producent zastrzega sobie prawo do aktualizacji w dowolnej chwili pokładowego systemu telematycznego pojazdu.Nieprawidłowe działanie systemu nie stanowi przeszkody dla dalszej jazdy.
Nacisnąć na ponad 2 sekundy ten przycisk, aby poprosić o pomoc drogową w razie unieruchomienia pojazdu.Komunikat głosowy potwierdza wykonanie połączenia*.
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku powoduje anulowanie połączenia.Anulowanie połączenia potwierdzone jest komunikatem głosowym.
Lokalizacja geograficzna
Można wyłączyć funkcję lokalizacji geograficznej poprzez
równoczesne naciśnięcie przycisków "Połączenie alarmowe z lokalizacją" i "Połączenie z assistance drogowym z lokalizacją", po czym należy nacisnąć przycisk "Połączenie z assistance drogowym z lokalizacją", aby zatwierdzić.
Aby włączyć funkcję lokalizacji geograficznej, ponownie nacisnąć równocześnie przyciski "Połączenie alarmowe z lokalizacją" i "Połączenie z assistance drogowym z lokalizacją", a następnie nacisnąć przycisk "Połączenie z assistance drogowym z lokalizacją", aby zatwierdzić.
Pomarańczowa kontrolka świeci w sposób ciągły: należy wymienić baterię awaryjną.W obydwu przypadkach usługi wzywania pomocy w nagłych wypadkach i assistance mogą nie działać.Skontaktować się jak najszybciej z warsztatem specjalistycznym.
Działanie systemu
Po włączeniu zapłonu na 3 sekundy zapala się zielona kontrolka, co sygnalizuje prawidłowe działanie systemu.
Pomarańczowa kontrolka miga, a potem gaśnie: system nie działa prawidłowo.
* Usługi te podlegają określonym warunkom i mają określoną dostępność. Skontaktować się z siecią Toyota.
.
Audio i Telematyka