TOYOTA PROACE 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

411
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2019
Telefon
Koble til en Bluetooth®-telefon
Av sikkerhetsgrunner, og fordi denne operasjonen krever full konsentrasjon fra førerens side, skal tilkobling av Bluetooth-telefon til Bluetooth-handsfreesystem til din bilradio, utelukkende gjøres når bilen står i ro med tenningen på.
Tilgjengelige tjenester er avhengig av nettet, SIM-kortet og kompatibiliteten med Bluetooth-apparatene som brukes.Sjekk bruksanvisningen for telefonen og sjekk med din operatør for å finne ut av hvilke tjenester du har tilgang til.
Aktiver telefonens Bluetooth-funksjon og påse at den er "synlig for alle" (konfigurasjon av telefonen).
* Dersom telefonen har total materiell kompatibilitet.
Menyen "Telephone" gir direkte tilgang til følgende funksjoner: "Directory" *, "Journal over oppringninger", "Se tilkoblede apparater".Avhengig av typen telefon, kan du være nødt til å akseptere eller bekrefte tilgangen til systemet for hver funksjon.
Antallet forsøk med feil svar er begrenset.En melding som varsler om at tilkoblingen har lykkes, vises i displayet.
Prosedyre på telefonenFinalisering av parringen
Prosedyre på systemet
Velg systemets navn ut fra listen over apparater som detekteres.For å finalisere parringen, uansett prosedyre, med telefonen eller med systemet, bekreft koden som vises i systemet eller i telefonen.
Trykk på tasten MENU.
Velg "Connections".
Bekreft med OK.
Et skjermbilde med en melding om søk vises.
I listen over de apparater som detekteres, velg telefonen som skal parres. Man kan kun parre én telefon av gangen.
Bekreft med OK.
Velg "Search for a device".
Informasjon og råd
For ytterligere informasjon (kompatibilitet, ytterligere hjelp, ...), koble deg til på merkets nettsted.
.
Lyd og telematikk

412
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2019
Bekrefte med OK.
Bekreft med OK.
Bekreft med OK.
Bekreft med OK.
Tilkobling av telefonen innbefatter automatisk handsfree-settet og lydstreamingen.Systemets kapasitet til kun å koble til kun én profil er avhengig av telefonen. De to profilene kan tilkobles som
standard.
Et tall viser antallet profiler som systemet er koblet til:
- 1 for media eller 1 for telefon.- 2 for media og telefon.
Når du sletter en parring fra systemet, glem ikke at du også må slette den i telefonen.
Viser at et apparat er tilkoblet.
Oppgir tilkobling av audiostreaming-profil.
Oppgir tilkobling av håndfri telefonprofil.
Trykk på MENU.
Styre tilkoblingene
Velg "Connections".
Velg "Connections management" og bekreft. Listen over tilkoblede telefoner vises.
Velge en telefon.
Velg og bekreft:- "Connect telephone" / "Disconnect telephone": for å koble til / koble fra telefonen eller kun håndfrisettet.- "Connect media player" / "Disconnect media player":
for å koble til / koble fra kun streaming.- "Connect telephone + media player" / "Disconnect telephone + media player": for å koble til / koble fra telefonen (håndfri- og streamingsett).- "Delete connection": for å slette parringen.
Lyd og telematikk

413
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2019
Motta en oppringning
Når en person ringer deg, vil dette vises i form av et skjermbilde som legger seg oppå skjermen.
Velg arkfanen "JA" på skjermen ved hjelp av tastene.
Bekreft med OK.
Bekreft med OK.
Trykk på denne tasten på betjeningen ved rattet for å svare på oppringningen.
Foreta en oppringning
Bruk menyen "Telephone".
Velg "Call".
Velg "Calls list".
Velg "Dial".
Eller
Eller
Velg "Directory".
Trykk i over to sekunder på en av tastene for å få tilgang til registeret. Bruk deretter justeringshjulet.
Bruk menyen "Telephone".
Velg "Hang up".
Legge på
Under en samtale, trykk i over to sekunder på en av disse tastene.
Bekrefte med OK for å legge på.
Systemet gir tilgang til telefonens register avhengig av dennes kompatibilitet, og under Bluetooth-tilkoblingen.
Med visse telefoner som er koblet til
med Bluetooth kan du sende en kontakt til bilradioens register.Kontaktene som importeres på denne måten registreres i et register som er synlig for alle, uansett hvilken telefon som er koblet til.Menyen til registeret er ikke tilgjengelig dersom registeret er tomt.
.
Lyd og telematikk

414
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2019
Under samtalen, trykk på OK for visning av den kontekstuelle menyen.
I popup-menyen, velg "Hang up" for å avslutte samtalen.
Styring av anrop
Legge på
(slik at samtalepartneren ikke lenger hører)
Fra den kontekstuelle menyen:- kryss av "Micro OFF" for å deaktivere mikrofonen.- kryss av "Micro OFF" for å reaktivere mikrofonen.
Fra den kontekstuelle menyen:- kryss av "Telephone mode" for å over føre samtalen til telefonen (f.eks. dersom man ønsker å fortsette samtalen når man går ut av bilen).- fjern kryss "Telephone mode" for å over føre samtalen til bilen.
Bryte mikrofonen
Telefonrør-modus
Hvis tenningen er blitt slått av, og når du setter den på igjen ved retur til bilen, vil Bluetooth-
tilkoblingen automatisk aktivere seg på nytt, og lyden går over på systemet (avhengig av telefonens kompatibilitet).I visse tilfeller må telefonrørmoduset aktiveres i telefonen.
Fra den kontekstuelle menyen, velg "DTMF tones" og bekreft for å bruke den digitale tastaturet for å navigere i menyen til en interaktiv vokalserver.
Fra den kontekstuelle menyen, velg "Switch" og bekreft for å hente opp et anrop som er satt på vent.
Vokalserver
Dobbelt anrop
Bekreft med OK.
Bekreft med OK.
Bekreft med OK.
Bekreft med OK.
Bekreft med OK.
Lyd og telematikk

415
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2019
For å endre kontaktene som er lagret i systemet, trykk på MENU, velg deretter "Telephone" (telefon) og bekreft.Velg "Directory management" og bekreft.Du kan:- "Consult an entr y",- "Delete an entry",- "Delete all entries".For å få tilgang til registeret, gi et
langt trykk på SRC/TEL.
Systemet får tilgang til telefonregisteret i henhold til kompatibiliteten og under tilkoblingstiden i Bluetooth.
Fra visse Bluetooth-tilkoblede
telefoner kan du sende en kontakt mot registeret i bilradioen.Kontaktene som importeres på denne måten er registrert i et permanent register som er synlig for alle, uavhengig av hvillken telefon som er tilkoblet.Så lenge registeret er tomt, er ikke menyen tilgjengelig.
Velg "Directory" for å se listen over ko n t a k t e r.
Register
Bekreft med OK.
ELLER
Talegjenkjennelse
Denne funksjonen gjør det mulig med bruk av talegjenkjennelse i smarttelefonen via systemet.
For å aktiver talegjenkjennelsen, avhengig av typen betjening ved rattet:
Foreta et langt trykk på enden av lyshendelen.
Trykk på denne tasten.
Talegjenkjennelsen krever bruk av en kompatibel smarttelefon som allerede er koblet til bilen med Bluetooth.
.
Lyd og telematikk

416
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2019
I oversikten under finner du svar på de spørsmål som hyppigst stilles når det gjelder bilradioen.
SPØRSMÅLSVA RLØSNING
Når motoren er stanset, slår bilradioen seg av etter flere minutters bruk.
Når motoren er stanset, er bilradioens funksjonstid avhengig av batteriets ladenivå.Det er normalt at radioen slår seg av: radioen skifter til økonomimodus for å spare batteriet.
Start motoren for å øke batteriets ladetilstand.
Meldingen "the audio system is overheating" vises i displayet.
For å beskytte systemet hvis temperaturen rundt er for høy, skifter bilradioen automatisk til en beskyttelsemodus mot for høy varme. Dette medfører at lydstyrken reduseres eller at CD-avspillingen opphører.
Slå av bilradioen i noen minutter slik at systemet kjøler seg ned.
Vanlige spørsmål
SPØRSMÅLSVA RLØSNING
Lydkvaliteten er ikke den samme for de forskjellige lydkildene (radio, CD, ...).
For å gi optimal lydkvalitet, kan lydreguleringene (Loudness, Ambience, Bass,Volume) tilpasses de forskjellige lydkildene, noe som gjør at lydkvaliteten endres når man skifter fra en lydkilde til en annen (radio, CD, ...).
Kontroller at lydreguleringene (Bass, Loudness, Ambience, Bass, Volume) er tilpasset de forskjellige lydkildene. Det anbefales å regulere lyd-funksjonene (bass, diskant, balanse foran-bak, balanse venstre-høyre) til midtre posisjon, å velge forhåndsdefinerte musikkinnstillinger "None", å innstille loudness på "Active" når radioen er i CD-modus, og på "Inactive" når den er i radiomodus.
Radio
Lyd og telematikk

417
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2019
SPØRSMÅLSVA RLØSNING
De lagrede stasjonene virker ikke (ingen lyd, 87,5 Mhz vises i displayet...).
Du har ikke valgt riktig frekvensbånd.Trykk på tasten BAND AST for å finne frem til frekvensbåndet (FM, FM2, DAB, AM) der stasjonene er lagret.
Trafikkinfo (TA) vises i displayet, men jeg mottar ingen trafikkinformasjon.
Radiostasjonen er ikke tilkoblet det regionale nettet for trafikkinformasjon.Skift til en radiostasjon som sender ut trafikkinformasjon.
Kvaliteten på radiomottaket for den stasjonen jeg lytter til blir gradvis dårligere, eller jeg får ikke inn de lagrede stasjonene (ingen lyd, 87,5 Mhz vises i displayet...).
Bilen befinner seg for langt unna senderen til den stasjonen du lytter til, eller det finnes ikke noen sender for denne stasjonen i det geografiske området du kjører igjennom.
Aktiver RDS-funksjonen slik at systemet kan kontrollere om det finnes en kraftigere sender i det gjeldende området.
Omgivelsene (fjell, hus, tunnel, parkeringshus...) blokkerer mottaket, også i RDS-funksjon.Dette er en normalt fenomen, og betyr ikke at det er noe feil med radioen.
Antennen er borte eller er blitt skadet (for eksempel i en vaskeautomat eller i et parkeringshus).Få antennen kontrollert i et merkeverksted.
Lyden avbrytes i 1 til 2 sekunder i radiomodus.Under dette korte avbruddet, søker RDS-systemet etter en frekvens som gir en bedre mottaker forhold av stasjonen.Nøytraliser RDS-funksjonen dersom dette forekommer for ofte eller dersom det alltid gjentar seg på de samme kjørestrekningene.
.
Lyd og telematikk

418
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2019
Media
SPØRSMÅLSVA RLØSNING
Bluetooth-forbindelsen brytes.Det kan hende at ladeniået for batteriet til det eksterne apparatet er utilstrekkelig.Lade opp batteriet.
Meldingen "Feil på USB-apparatet" vises i skjermen.
USB-nøkkelen kjennes ikke igjen.USB-nøkkelen har kanskje en feil.Reformater USB-nøkkelen.
CD-en kastes systematisk ut av spilleren, eller leses ikke.
CD-en settes inn feil feil, den er uleselig, inneholder ikke audio-data, eller har et audioformat som ikke kan leses av bilradioen.CD-en beskyttes av et antipiratsystem som ikke bilradioen kjenner til.
- Kontroller at CD-en er satt inn med riktig side opp.- Kontroller CD-ens tilstand: den kan ikke leses av hvis den er for mye ødelagt.- Kontroller innholdet hvis det dreier seg om en brent CD: se rådende i avsnittet "Lyd".- Visse CD-er, som ikke er av tilstrekkelig god kvalitet, kan ikke leses av lydsystemet.
CD-spilleren har ikke en tilfredsstillende lydkvalitet.CD-en har riper eller er av dårlig kvalitet.Bruk CD-er av god kvallitet, og oppbevar dem under riktige forhold.
Bilradioens reguleringer (bass, diskant, atmosfære) er ikke tilpasset.Bring diskant- og bassnivået på 0, uten å velge atmosfære.
Jeg kan ikke spille av musikken som er lagret på min smartphone eller på USB-porten.
For visse smarttelefoner må radioen gi telefonen gi tilgang til musikken på smarttelefonen.Aktiver MTP-profilen for smarttelefonen manuelt (meny for USB-parametere).
Lyd og telematikk

419
Proace_no_Chap10d_RD6_ed01-2019
SPØRSMÅLSVA RLØSNING
Jeg kommer ikke inn på telefonsvareren min.Få telefoner eller leverandører har denne funksjonaliteten.Ring opp telefonsvareren, iva telefonmenyen, ved hjelp av det nummeret som gis av din operatør.
Jeg har ikke tilgang til
registeret.
Sjekk telefonens materielle kompatibilitet.
Du har ikke tillatt tilgang til regisgteret ved tilkobling av telefonen.Aksepter eller godkjenn systemets tilgang til telefonens register.
Det er ikke mulig å fortsette en samtale når jeg setter meg inn i bilen.
Kombinert modus er aktivert.Koble fra kombinert modus for å over føre alle kommunikasjoner til bilen.
Jeg greier ikke å koble telefonen til med Bluetooth.Alle telefoner (modeller, systemversjoner) har sine særegenheter, og visse telefoner er ikke kompatible.Før du prøver å gjennomfør fe tilkoblingen, slett tilkoblingen både for telefonen fra systemet OG for systemet fra telefonen, slik at du ser telefonens kompatibilitet.
Telephone
.
Lyd og telematikk

420
Proace_no_Chap11_index-alpha_ed01-2019
ABS ...............................................................161AdBlue® ................................26, 35-37, 283-285AdBlue-autonomi ............................................35AdBlue-tilsetning .....................................26, 285Alarm ...............................................................95Alarm med innvendige sensorer .....................95Antblokkering av hjul (ABS) ..........................161Antispinn .......................................................161Antispinn (ASR) ......................................25, 161Arbeidsbord...................................................109Armlene foran ...............................................103Automatiske fjernlys......................................15 4Automatisk tosone klimaanlegg ....................128Automatisk veksling til fjernlys................29, 15 3Autonomi .........................................................42Avdugging .....................................................132Avdugging bakrute ................................13 3, 13 4Avising ...................................................132, 14 4Avising av bakrute .................................13 3, 13 4Avlastingsfunksjon (modus) ..........................270Avlastingsmodus ...........................................270
Bagasjenett for høy last ................................123Bagasjerom .....................................................94Bagasjeromsluke ............................................94Bagasjeskjuler...............................................123Bakdører..........................................................91Bakrute (avising) ...................................13 3, 13 4Bakseter ................................................11 0, 113Barn .......................................182, 187, 188, 19 0Barneseter ......169, 174-176, 18 0-182, 18 4, 193Barneseter, vanlige .......................18 0-182, 18 4Barnesikring for vinduer bak .........................195Barn (sikkerhet) .............................................19 4Batteri .....................................270, 281, 321-325Batteri i fjernkontroll ....................54, 70, 71, 13 9Batterikapasitet .............................................325Batterilading ..................................................323Beholder for lyktespylervæske .....................280Beholder for vindusspylervæske ..................280Beltestrammere, pyrotekniske (sikkerhetsbelter) ........................................169Benkesete bak ..............................................11 6Benkesete foran ............................................105Benkesete foran med 2 plasser ............104, 167Benkesete med varme ..................................105Berøringsskjerm ...........................39, 43, 44, 89, 15 0-152, 15 4, 15 8, 220, 226, 236, 245, 247, 249, 250, 254, 256, 264Beskyttelse av barn ...171, 174-176, 182, 187, 188, 19 0, 193Betjening av dører, nødfunksjon ...............53, 68Betjening av lys .......................................30, 14 6Betjening av varmeseter .......................103, 105Betjening av vindusvisker .....................15 6, 157
A
C
B
Bevegelig luke ...............................................10 6Bilradio ...........................89, 15 0-152, 15 8, 226, 245, 247, 250, 256, 264Blinklys ..........148, 304, 307, 308, 310, 313, 315BlueHDi .....................................31, 35, 208, 283Bordposisjon .................................................101Bremseassistanse ved nødbremsing ................................161, 247Bremseklosser ..............................................282Bremsekraftfordeler, elektronisk (REF) .......161Bremsekraftfordeler (REF) ...........................161Bremselys ..............................310, 311, 313-315Bremser .............................................18, 22, 282Bremseskiver ................................................282
Crew cab, nedfellbar ....................................11 8Cruise control med Skiltgjenkjenning ........224, 227, 232, 233, 237
180°-sikt bakover ..........................................259
Alfabetisk innholdsfortegnelse