TOYOTA PROACE 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

421
Proace_no_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Dekk ................................................................12Dekktrykk .............................290, 295, 302, 337Dekktrykk, for lavt (detektering) ...................262Demontering av ekstra matte .......................11 9Demontering av hjul ......................................299Detektering av manglende oppmerksomhet ..................................250, 2 51Dieselmotor .....21, 267, 277, 327, 333, 335, 336Dimensjoner ..........................................328-330Display for multifunksjoner (med bilradio) ..............................................487Display i instrumentbord ........14-16, 40, 41, 208Driver Attention Alert ............................250, 2 51Drivstoff ...................................................12, 267Drivstoffluke ..................................................265Drivstoffmåler ................................................265Drivstoffnivå, minimum ...........................20, 265Drivstofforbruk ..........................................12, 42Drivstoffsystem, ny igangsetting ..................327Drivstoff (tank) .................................................20Drivstofftank ..................................................265Drivstofftank, kapasitet .................................265Drivstoff, tom tank (diesel) ............................327Dynamisk kontroll av stabilitet (CDS) ....................................25, 161, 163, 16 4Dører ...............................................................74Dører, sidehengslede bakdører .......................64, 65, 91-93, 310, 311
DE
G
F
Ekstra varme ...........................................95, 13 8Elektrisk barnesikring ...................................19 4Elektriske vindusheiser ...................................98Elektrisk skyvedør på siden ..........................49, 57, 64, 65, 78-84Elektronisk nøkkel ...................................47, 204Elektronisk stabilitetskontroll (CDS) .............161Elektronisk stabilitetsprogram (ESC) .....25, 161Energisparefunksjon .....................................270Energisparemodus ........................................270ESC/ASR .......................................................161ESC (elektronisk stabilitetsprogram) ..............25ESC-system ....................................................25Etiketter ...................................................11, 11 6Etter fylling av AdBlue® ..................................285Etterfylling av diesel..............................280, 281
Gardiner ........................................................123Girkasse, automatisk ....................12, 14-16, 21, 19 9, 204, 206, 209, 218, 219, 233, 237, 282, 321Girkasse, manuell .................12, 14-16, 21, 206, 207, 218, 233, 237, 282Girspak ............................................................12Girspak, automatisk girkasse .......................209Girspak manuell girkasse .............................207Girspak til styrt girkasse ...............................282Girvelger ...............................................208, 214
Fabrikasjonsplate ..........................................337Fast benkesete i ett stykke ...........................11 0Fast dyp kabin ...............................................117Fast sete og benkesete bak ..................113, 11 6Feilfyllingssperre ...........................................266Festeringer ....................................................12 2Fjernkontroll ............................47-50, 52, 55-59, 67, 68, 71, 74, 75Fjernkontroll, ny programmering ..............54, 70
Fjernkontroll, synkronisering ....................54, 70Fjernlys ...........................29, 14 6, 304, 307, 308Fjerstyrt belysning ....................................52, 67Flatvogn ................................................315, 332Forseter ...........................................99, 101, 102Forward collision warning .......23, 243, 245-247Følgelys .........................................................15 0Følgelys (Follow me home) ...........................15 0
.
Alfabetisk innholdsfortegnelse

422
Proace_no_Chap11_index-alpha_ed01-2019
K
Kartlomme .............................................120, 121Kilometerteller .................................................38Klimaanlegg ....................12, 127, 12 9, 13 0, 137Klimaanlegg, automatisk ..............................13 5Klimaanlegg, manuelt ...........126, 132, 13 5, 13 6Klimaanlegg tosone ..............................132, 13 6Klokkeslett (regulering) ...................................46Koffertlokk .................................64, 65, 313, 314Kollisjonsputer .................................24, 170, 17 7Kollisjonsputer foran .............................171, 173Kollisjonsputer på sidene ......................172, 173Kontakt tilbehør 12 V ....................................121Kontrollampe for bremsesystem .....................18Kontrollampe for ikke-fastspent sikkerhetsbelte............................................168Kontrollampe for vann i dieselfilter .................20Kontrollamper ..................................................17Kontrollamper under kjøring ...........................17Kontroll av motoroljenivå ................................34Kontroll av trykk (med settet) ........................290Kontroller .......................................277, 281, 282Korrigering av lyktehøyde .............................15 5Korsrygg ........................................................10 0Korsryggregulering .......................................10 0Kupéfilter .......................................................281Kjølevæsketemperatur ..............................19, 31Kjørecomputer ..........................................40-42Kjørelys .................................14 6, 149, 304-306Kjøring i utlandet ...........................................148Jekk ...............................................................296
J
Hanskerom ....................................................120Hastighetsbegrenser ....................224, 227, 229Head-up display ...........................222, 223, 244Hill start assist control ..................................206Hjulkapsel......................................................302Hjulskift .........................................................296Hodekollisjonsputer ......................................173Hodestøtter foran ..................................103, 104Horn...............................................................161Høyde- og dybderegulering av ratt .................99Høyderegulering av lykter .............................15 5Høyderegulering av sikkerhetsbelter ............166Høytsittende bremselys ........................311, 314Håndfri skyvedør på siden ..................87, 89, 90Håndpumpe .................................................327
Identifikasjon av bilen ...................................337Identifikasjonselementer ...............................337Identifikasjonsetikett .....................................337Indikator .....................................................14-16Indikatorer .......................................................14Indikator for AdBlue®-rekkevidde ..................35Indikator for kjølevæsketemperatur ................31Indikator for motoroljenivå ..............................34Innredning av lastesone ................................12 2Innredning bak ..............................................123Innvendig innredning ............................120, 123Instrumentbord ...........................................14-16Instrumenter ..............................................15, 16Intelligent Traction Control ............................162ISOFIX ..................................................187, 19 0ISOFIX-barneseter ........................187, 188, 19 0ISOFIX-fester ........................................18 6, 19 0
HI
Alfabetisk innholdsfortegnelse

423
Proace_no_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Lading av batteri ...........................................323Lagring av en hastighet i minnet ...................224Lakkode .........................................................337Lampe for forvarming dieselmotor .................21Lampe SCR-system .......................................27Lampe sikkerhetsbelter ................................168Lane Departure Alert ......................29, 248, 249Last ..........................................................12, 273Lastesone............................................47, 55, 73Lastestopper .................................................12 2LCD-instrumentbord ...........................14, 35-37LCD-tekstinstrumentbord ...............................15Ledd i kjetting ................................................268Leilighetsvis oppumping (med settet) ...........290Lokalisering av bilen .................................52, 67Lokalisert assistanseanrop ...........................338Lokk, drivstoffluke .........................................265Luftfilter .........................................................281Luftinntak ..............................125, 126, 128, 131Lukke bagasjerommet ....................................94Lukke dørene ........59, 64, 74, 75, 77, 82, 91, 93Lydko nt a k te r ..................................................12 2Lyktenes høyde .............................................15 5Lykter med halogenpærer ....................304, 306Lykter med xenon pærer ......................304, 308Lykter (regulering) .........................................15 5Lyktespyler ....................................................15 8Ly s ...........................................................30, 14 6Lys, automatisk tenning ................14 6, 149, 15 0Lys, glemte ....................................................148Lyspærer (skifte, referanse) ..........................303Lyspæretyper ................................................303Låse fra innsiden.......................................72, 73Låse opp ......................47-49, 55-57, 59, 60, 63Låse opp dørene .................................80, 81, 83Låse opp fra innsiden .............72, 73, 79-81, 83Låsing ......................................50, 55, 57, 64, 71
Manuell girkasse ...................................206, 219Manuell skyvedør på siden .......................75-77Matrise-instrumentbord ..................................16Matte, ekstra .........................................11 9, 202Metning av dieselpartikkelfilteret (DPF) .......281Miljø .............................................12, 54, 70, 13 9Montering av takbøyler .................................273Motorolje .......................................................278Motorrom .......................................................277Motorveifunksjon (blinklys) ...........................148
LM
Nivåer og kontroller ...............................277-280Nivå for bremsevæske ..................................279Nivå for kjølevæske ................................31, 279Nivå for lyktespylervæske .....................15 8, 280Nivå for motorolje ....................................34, 278Nivå for servostyringsvæske ........................279Nivå for tilsetningsmiddel i diesel .........280, 281Nivå for vindusspylervæske ..................15 8, 280Nivåkontroll ...........................................278-280Nullstilling av reise ..........................................41Nullstilling av tripteller .....................................38
N
Nullstilling av vedlikeholdsindikator ................33Nærlys ............................29, 14 6, 304, 306, 308Nødbetjening bagasjerom ..............................94Nødbremseassistanse (AFU) .......................161Nødlys ...................................................160, 287Nødlys, automatisk tenning ..........................160Nødopprigning ......................................160, 338Nødoppringning ....................................160, 338Nøkkel ..............................47-50, 71, 74, 75, 19 9Nøkkel, glemt ................................................201Nøkkel med fjernkontroll ..........50, 64, 19 9, 205Nøytralisering av kollisjonspute på passasjerplassen................................171, 17 7Nøytralisering CDS (ESC) ............................163
.
Alfabetisk innholdsfortegnelse

424
Proace_no_Chap11_index-alpha_ed01-2019
SCR (Selective Catalytic Reduction) ............283SCR-system ............................................27, 283Selektiv opplåsing ...................47, 49, 55, 56, 60Selvutløsende nødbremsing .........23, 243, 246Sentrallås ..................................................59, 64Separasjonsnett ............................................10 6Serienummer ................................................337Service ............................................................28Service (kontrollampe) ....................................28Servicelampe ..................................................28Sete og benkesete bak på skinner ...............11 6Seter, elektriske ............................................102Sett for midlertidig reparasjon av dekk ...............................................289, 290Sideblinklys ...................................................305Sikkerhet for barn ..........................171, 174-176, 182, 187, 188, 19 0, 193-195Sikkerhetsbelter ............166, 168, 169, 18 0, 181Sikkerhetsbelter bak .....................................167Sikringer ........................................316, 317, 320Sikringsboks i motorrom ...............................320Skifte av en sikring ........................316, 317, 320Skifting av lyspære (sidehengslede bakdører med glassvinduer) ..............................................310Skifte av lyspære (koffertlokk) ......................313Skifte batteri i fjernkontroll ........................54, 70Skifte en pære ........303, 304, 310, 311, 313-315
S
Panser ...........................................................276Parkeringsassistanse foran ..........................256Parkeringsassistanse med lydsignal og symboler .....................................................256Parkeringsbrems .............................18, 205, 282Parklys ..................14 6, 304-306, 310, 313, 315Partikkelfilter .........................................280, 281Pneumatisk kompressor ...............................290Programmerbar varme............................95, 13 8Punktering .....................................................290Pæ r e r (s k i f te) ........................303, 304, 310, 313Påfylling av drivstoff ..............................265, 267
Ratt (regulering) ..............................................99Regenerering av dieselpartikkelfilteret (DPF) ..........................................................281 Regenerering av partikkelfilter .....................281Regulering av hodestøtter ....................103, 104Regulering av klokkeslett ................................46Regulering av luftfordeling............................128Regulering av luftmengde.............................128Regulering av lykter ......................................15 5Regulering av seter .................................99, 102Regulering av temperatur .............................128Regulering ved gjenkjennelse av hastighetsbegrensning ...............................227Reostat belysning instrumentbord ..................39Reservehjul ..................262, 289, 296, 297, 302Resirkulering av luft ..............125, 126, 128, 131Road Sign Assist ...................................225, 226, 229, 232, 236Ryggekamera ................................................259Ryggekamera (på innvendig speil) ...............258Ryggelys .......................................310, 313, 315Ryggevarsler .........................................255, 256 Råd om kjøring ......................................19 6-198
P
R
Oljefilter .........................................................281Oljeforbruk ....................................................278Olje, peilepinne .......................................34, 278Oljeskift .........................................................278Oppbevaringsbokser..............................117, 120Oppbevaringsrom .................105, 109, 117, 120Oppbevaringsrom i dører ..............................120Oppdatering av dato .......................................46Oppdatering av klokkeslett .............................46Oppstart bil...................202, 204, 206, 209, 214Oppstart motor ..............................................19 9Oppumping av dekk ........................................12Oppvarmet frontrute ..............................132, 159Overvåking av dødvinkler ...............................29
O
Alfabetisk innholdsfortegnelse

425
Proace_no_Chap11_index-alpha_ed01-2019
USB ...............................................................12 2USB-kontakt ..................................................12 2Utskifting av luftfilter .....................................281Utskifting av lyspærer ..........................303, 304, 310, 311, 313-315Utskifting av oljefilter.....................................281Utskifting av sikringer ...........................316, 317Utskifting vindusviskerblad ...................159, 2 74
Vanlige kontroller ..................................281, 282Var me ...............................12, 125, 126, 13 5-13 8Varmedyser ...........................................132, 159Varmeseter ............................................103, 105Varsel åpen førerdør .......................................75Varsellamper ...................................................17Varsellampe(r) for åpen dør ............................20Varsel om kollisjonsrisiko......................245, 247Varsel om kollisjonsrisiko (A RC) ...........................................23, 243, 244Varsel til fører ........................................250, 2 51Varseltrekant .................................................287Vedlikehold ......................................................12Vedlikeholdsindikator ................................31, 33Vedlikehold, vanlig ..........................................12Vek ter ...................................332, 333, 335, 336Velkomstlys ...................................................151Ventilasjon ...............12, 125, 126, 131, 13 5, 13 6Ver k tøy .................................................290, 296
U
V
Tabeller over sikringer ..................316, 317, 320Tabeller over vekter .....................333, 335, 336Ta k b ø y l e r ..............................................272, 273Ta k g r i n d.................................................272, 273Taklampe .......................................................312Taklampe bak .........................141, 142, 312, 315Taklampe foran ......................141, 142, 312, 315Taklamper ..............................141, 142, 312, 315Tauering ........................................................325Tauing av bil ..........................................325, 326Tekniske spesifikasjoner ..............333, 335, 336Tenningen er satt på .....................................203Tenningslås .......................................52, 67, 205Tilbakemontering av ekstra matte ................11 9Tilbakemontering av hjul ...............................299Tilbakestilling av Varselsystem for lufttrykk i dekk (TPWS). .............................263Tilbehør .........................................203, 271, 272Tilgang AdBlye-beholder ..............................285Tilgang til reservehjul ....................................297Tilhenger ......................................198, 269, 272Tilhengervekt ...............................333, 335, 336Tilpassbar hastighetsregulator .............227, 236Total opplåsing ....................................47, 55, 60Trafikkinformasjon (TMC) .............................367Trafikkmeldinger (TA) ...................................489Tripteller ..........................................................38Tu r t e l l e r ......................................................14-16Tåkebaklys ....................................................147Tåkelys ..........................................................304Tåkelys bak ............................147, 310, 313, 315Tåkelys foran .........................147, 152, 304, 309Type Pressure Warning System (TPWS) ................22, 262, 263, 264, 295, 302Toyota Traction Select ..................................16 4
T
Skiltlys ...................................................311, 314Skyvevindu på siden .....................................124Smart Cargo ..................................................10 6Smart Entry & Start System ..............55, 59, 60, 63-65, 68, 70, 71, 74, 75, 202, 205Sminkespeil ...................................................120Snøkjettinger ........................................262, 268Solskjerm ......................................................120Speil, innvendig .............................................145Speil, utvendige ............13 3, 13 4, 143, 14 4, 252Stans av bilen.......................202, 204, 209, 214Startsperre, elektronisk ..............52, 67, 71, 205Statisk lys i veikryss ......................................152Stige ..............................................................272Stopp ...............................................................18Stopp av motoren ..........................................19 9Stopp (lampe) ..................................................18Stopplampe .....................................................18Stopp & Start ..............22, 29, 42, 132, 13 5, 218, 220, 265, 276, 281, 321, 324Støttestang panser .......................................276Styrt girkasse .....................12, 14-16, 202, 206, 214, 218, 219, 282Superlåsing .........................................51, 58, 65System for over våking av dødvinkel .....252, 254System med autodiagnose for motor .............21
.
Alfabetisk innholdsfortegnelse

426
Proace_no_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Ø
Å
Verktøy i bilen .......................................287, 289Verktøykasse .......................287, 289, 290, 296verktøysett ....................................................290Vinduer bak ...........................................123, 124Vindusspyler .................................................15 8Vindusspyler bak...........................................157Vindusvisker ....................................29, 15 6, 157Vindusviskerblader (skifte) ...................159, 2 74Vindusviskere, automatiske ..................15 6, 157Vindusviskere bak .................................157, 15 8
Økonomisk kjøring ..........................................12Økonomisk og miljøvennlig kjøring (råd) ........12
Åpne bagasjerommet ..........................47, 59, 94Åpne dørene ................47, 59, 74, 78-81, 83, 93Åpne panseret ...............................................276Åpning 90/180/235° .......................................92Åpning 18 0°.....................................................91
Alfabetisk innholdsfortegnelse

BG (бългapcки)Съдържа флуорсъдържащи парникови газове R134A.
CS (čeština)Obsahuje fluorované skleníkové plyny R134A.
DA (dansk)Indeholder fluorholdige drivhusgasser R134A.
DE (deutsch)Enthält fluorierte Treibhausgase R134A.
EL (ε λ λ ην ι κά)Περιέχει φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου R134A.
EN (english)Contains fluorinated greenhouse gases R134A.
ES (español)Contiene gases fluorados de efecto invernadero R134A.
ET (eesti)Sisaldab fluoritud kasvuhoonegaase R134A.
FI (suomi)Sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja R134A.
FR (français)Contient des gaz à effet de serre fluorés R134A.
GA (G a e i l g e)Tá gáis cheaptha teasa fhluairínithe R134A.
HR (hrvatski)Sadržava fluorirane stakleničke plinove R134A.
HU (magyar)Fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaz R134A.
IS (íslenska)Inniheldur flúoraðar gróðurhúsalofttegundir R134A.

IT (italiano)Contiene gas fluorurati a effetto serra R134A.
LB (Lëtzebuergesch)Enthält Fluorgase mat Treibhauseffekt R134A.
LT (lietuvių)sudėtyje yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų R134A.
LV (latviešu)Satur fluorētas siltumnīcefekta gāzes R134A.
MT (Malti)Fih gassijiet fluworurati b'effett ta' serra R134A.
NL (nederlands)Bevat gefluoreerde broeikasgassen R134A.
NV (norsk)Inneholder klimagasser R134A.
PL (polski)Zawiera fluorowane gazy cieplarniane R134A.
PT (português)Contém gases fluorados com efeito de estufa R134A.
RO (română)Conține gaze fluorurate cu efect de seră R134A.
SK (slovenska izdaja)Obsahuje fluórované skleníkové plyny R134A.
SL (slovenčina)Vsebuje fluorirane toplogredne pline R134A.
SV (svenska)Innehåller fluorerade växthusgaser R134A.
TR (t ü r kç e)Fluorlu sera gazi içerir R134A.