ESP TOYOTA PROACE 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

4
Oversikt
Proace_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Utvendig
Propp, drivstofftank 265-266Feilfyllingssperre 266-267Tom drivstofftank, håndpumpe diesel 327
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262-264Dekk, dekktrykk 263 -264, 337ESC -program 161-163ABS, elektronisk bremsekraftfordeler 162CDS, Antispinn 163Toyota Traction Select 163, 16 4 -165Kjettinger 268
Fo r d ø r e r 74 -75Beholder for AdBlue® 283-286Verktøyeske 287-289
Automatisk tenning av lys 149Automatisk veksling til f jer nlys 15 3 -15 4Blinklys 148Regulering av lyktenes høyde 155Skifte av lyspærer foran 303 -309Lyktespylere 158
Ã…pning av panser 276
Nøkkel 47Nøkkel, fjernkontroll 47-54Skifte batteri, ny initialisering 54Smart Entry & Start System 5 5 -71Skifte av batteri, reinitialisering 70Start - stopp av motoren med nøkkel, fjernbetjening 199-201Start - stopp av motoren Smart Entry & Start System 202-204Låse / låse opp innenfra 72-73Alarm 95-97
Road Sign Assist 225 -228Forward collision warning 243-245Autonomous emergency braking 243, 246 -248Driver Attention Alert 250-251
Skifte av vindusviskerblad 274Automatisk visk 157-158Avdugging, avising foran 132
Tåkelys foran 147, 309Kjørelys 149, 305Statisk kurvelys 152
Parkeringsassistanse foran 255-257Tauing 325-326

10
Proace_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Vedlikehold - Spesifikasjoner
Dimensjoner 328-331Identifikasjonselementer 337
Tom tank (håndpumpe) 327Nivåkontroller 278-280- olje- bremsevæske- servostyringsvæske- kjølevæske- vindusspylervæske, lyktespyler- tilsetningsmiddel (diesel med partikkelfilter)
Kontroll av elementer 281-282- batteri- luftfilter / kupéfilter- oljefilter- partikkelfilter- bremseklosser / bremseskiver
Skifte av pærer 303 -315- foran- bak
Flatvogn
Skifte av lyspærer bak 315Dimensjoner 331
12V-batteri 321-325
Åpne panseret 276Motorrom 277Motorer 332-336AdBlue® 283-286
Vekt 332-336
Avlastingsfunksjon, sparemodus 270
Sikringer motor rom 316 - 317, 320
Oversikt

17
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Lamper
Visuelle symboler som informerer føreren om at et system er i funksjon (kontrollamper for funksjon og nøytralisering) eller at det har oppstått en feil (varsellampe).
Når tenningen settes på
Noen varsellamper lyser i noen sekunder når tenningen settes på.Med en gang motoren starter, skal disse lampene slukke.Dersom dette ikke er tilfelle, se informasjon om vedkommende varsellampe før du kjører.
Tilhørende varsler
Visse lamper kan lyse på to måter: vedvarende eller blinke.Bare sammenhengen mellom typen tenning og bilens funksjonstilstand, gjør det mulig å vite om situasjonen er normal eller om det har oppstått en feil. I tilfelle feil, kan tenning av lampen medfølges av et lydsignal og/eller en melding.
Varsellamper
Hvis en av disse lampene lyser når motoren går eller bilen kjører, betyr det at det har oppstått en feil som fordrer inngrep fra føreren.Enhver feil som fører til at en varsellampe tennes, skal være gjenstand for en ekstra diagnostisering ved hjelp av den tilhørende meldingen.Hvis du støter på problemer, kontakt autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Lamper for kjøring
Hvis en av de følgende lampene tennes i instrumentbordet og/eller i displayet i instrumentbordet, betyr det at korresponderende system har blitt aktivert.
Lamper for nøytralisering
Tenning av en av følgende lamper bekrefter at korresponderende system er blitt stanset med hensikt.Dette kan medfølges av et lydsignal og visning av en melding.
1
Instrumenter i bilen

48
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2019
F For å aktivere valget mellom kupeen og lastesonen, skru på tenningen og trykk i over to sekunder på denne knappen.Lampen lyser.
Det avgis et lydsignal, og avhengig av utstyret, vil det også vises en melding som bekrefter at forespørselen er registrert.
F For å deaktivere valget og gå tilbake til total opplåsing av hele bilen, skru på tenningen og trykk i over to sekunder på denne knappen.Lampen slukker.
Valg mellom kupé og lastesone er aktivert som standardinnstilling.
Total opplåsing
Med fjernkontrollen
F Trykk på en av disse knappene (avhengig av utstyr) for å låse opp bilen.
Opplåsingen signaliseres ved at blinklyset blinker raskt i ca. to sekunder.Samtidig vil (avhengig av versjon) de utvendige speilene foldes ut.
Dersom bilen er utstyrt slik vil man ved å holde knappen trykket inn, åpne vinduene. Vinduet stopper sin bevegelse i den posisjonen det er når du slipper knappen.
Med nøkkelen
Med fjernkontrollen og elektrisk betjent(e) skyvedør(er) på siden(e)
F For å låse opp hele bilen samtidig som sidedøren åpnes, hold knappen trykket inn til døren å p n e r.
F For å låse opp hele bilen uten å åpne sidedøren, trykk på denne knappen.
Programmering
F For å låse opp hele bilen, drei nøkkelen fremover i dørlåsen.F For å åpne døren, trekk i håndtaket.Dersom bilen er utstyrt med alarm, vil ikke denne deaktiveres. Åpningen av en dør vil utløse alarmen, som deretter brytes når tenningen skrus på.
Valg mellom kupé og lastesone er deaktivert.
Ã…pninger

55
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2019
"Smart Entry
& Start System"
Fjernkontrollen brukes til å aktivere sentrallåsen for åpning eller lukking av bilen på avstand.Den brukes også til å lokalisere bilen og til å starte den, samt til tyveribeskyttelse.
Fjernkontroll
Dette valget mellom opplåsing av kupeen og lastesonen utgjør en sikkerhet.Det gjør det mulig å sperre for tilgang til den av bilens soner der du ikke befinner deg.
Total eller selektiv
opplåsing - hva er
hensikten med det?
Den totale opplåsingen brukes til å låse opp absolutt alle bilen dører og åpninger (foran, på sidene og bak).
Den selektive opplåsingen brukes til å låse opp enten dørene i kupeen eller dørene i lastesonen (på sidene og bak).
F For å aktivere valget mellom kupeen og lastesonen, skru på tenningen og trykk i over to sekunder på denne knappen.Lampen lyser.
Det avgis et lydsignal, og avhengig av utstyret, vil det også vises en melding som bekrefter at forespørselen er registrert.
F For å deaktivere valget og gå tilbake til opplåsing av hele bilen, skru på tenningen og trykk i over to sekunder på denne knappen.
Lampen slukker.
Valg mellom kupé og lastesone er aktivert som standardinnstilling.
Programmering
2
Ã…pninger

126
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Klimaanlegget fungerer kun når motoren går.
Manuelt klimaanlegg
Temperatur
F Drei hjulet fra "LO" (kulde) til "HI" (va r m e) for å endre temperaturen etter ønske.
Luftmengde
F Drei hjulet for å oppnå ønsket luftmengde som sørger for din komfort.
Hvis du setter betjeningene for luftmengde i posisjon minimum (nøytralisering av systemet), vil ikke temperaturkomforten lenger kunne styres. Det vil allikevel kjennes en lett luftstrøm som skyldes bilens bevegelse.
Luftfordeling
Frontrute og sidevinduer.
Mot passasjerenes føtter.
Midtdyser og sidedyser.
Luftfordelingen kan endres ved å trykke på de korresponderende taster.
Luftinntak / Resirkulering
av luft
Luftinntaket utenfra hindrer dugg på frontruten og på sidevinduene.Resirkulering av innvendig luft gjør det mulig å stenge kupéen for lukt og røyk utenfra.
Med en gang det lar seg gjøre, gjenopprett inntak av utvendig luft for å unngå dårlig luftkvalitet og duggdannelse.
Det gjør også at man fortere kan oppnå varm eller kald luft.
F Trykk på denne tasten for å resirkulere innvendig luft. Lampen tennes.
F Trykk en gang til på denne tasten for inntak av utvendig luft. Lampen slukker.
Ergonomi og komfort

145
Proace_no_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Innvendig speil
Består av en en antiblendingsfunksjon som mørkner glasset i speilet og reduserer blending av føreren fra solen, lysstrålen fra andre biler, osv.
Manuell modus
ReguleringF Reguler speilet slik at det plasseres i "dagposisjon".
For å sørge for en optimal sikt under manøvrering, blir speilet automatisk lysere med en gang bilen settes i revers.
Dag-/nattfunksjonF Trekk i hendelen for å plassere speilet i "nattposisjon" for å unngå blending.F Skyv på hendelen for å plassere det i normal "dagposisjon".
Automatisk "Elektrokromatisk kupéspeil"
Systemet har en sensor som måler lysstyrken som kommer bakfra bilen . Dette systemet sørger for en automatisk og gradvis overgang mellom dag- og nattinnstillingene.
4
Belysning og sikt

152
Proace_no_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Aktivering eller nøytralisering av funksjonen gjøres gjennom bilens konfigurasjonsmeny.
ProgrammeringSvinglys
Med nærlys eller kjørelys, gjør denne funksjonen at lysstrålen til tåkelyktene foran lyser opp innsiden av kur ven når bilens hastighet er under 40 km/t (bykjøring, svingete veier, lyskryss, parkeringsmanøvre, osv.).
Med svinglys
Uten svinglys
Igangsetting
Denne funksjonen utløses:- ved aktivering av korresponderende blinklys,eller- ut i fra et visst rattutslag.
Stans
Denne funksjonen deaktiveres:- ved et visst rattutslag,- ved en hastighet over 40 km/t,- ved innkobling av revers.
Med lydsystem eller berøringsskjerm
Funksjonen aktiveres og deaktiveres på bilens konfigurasjonsmeny.
Belysning og sikt

157
Proace_no_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Automatisk visking foran
Funksjon på
Gi et kort trykk nedover på betjeningen.En viskeromgang bekrefter forespørselen.Denne lampen tennes i instrumentbordet og en melding vises.
Gi et nytt kort trykk nedover på betjeningen eller plasser betjeningen i en annen posisjon (Int, 1 eller 2).Denne lampen slukker i instrumentbordet og en melding vises.
Funksjon av
Den automatiske viskerfunksjonen må aktiveres på nytt hver gang tenningen har vært slått av i over ett minutt. Dette gjøres ved å trykke betjeningen nedover.
Vindusviskerne på frontruten fungerer automatisk, uten at føreren trenger å gjøre noe, hvis det registreres regn (sensor bak det innvendige speilet). Viskerhastigheten tilpasses regnets styrke.
Påse at ingenting dekker for regn-/lyssensoren som er plassert øverst i frontruten bak det innvendige speilet.Ved automatisk vask av bilen i vaskehall, nøytraliser den automatiske viskingen.Om vinteren anbefales det å vente til frontruten er helt aviset før den automatiske vindusviskeren aktiveres.
Funksjonsfeil
Ved feil på den automatiske visker funksjonen, vil vindusviskeren fungere med intervallvisk.Sørg for at den kontrolleres av autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Stopp,
Intervallvisk,
Visking med vindusspyler (bestemt varighet).
Vindusvisker bak
4
Belysning og sikt

158
Proace_no_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
I snøvær eller frost eller ved bruk av sykkelstativ på bagasjeromsluken, skal den automatiske funksjonen for vindusviskeren bak deaktiveres.
Funksjonen er aktivert som standardinnstilling.
Revers
Dersom vindusviskeren på frontruten er i funksjon når bilen settes i revers, vil vindusviskeren på bakruten automatisk aktiveres.
Aktivering / Nøytralisering
Aktivering eller nøytralisering av denne funksjonen skjer i menyen for konfigurasjon av bilen.
F Trekk bryterarmen mot deg. Vindusspyleren og vindusviskeren virker i en viss tid.Lyktespyleren aktiveres kun dersom nærlyset er slått på og når bilen kjører.For å kunne aktivere lyktespyleren med kjørelys, still lysbryteren inn på nærlys.
Vindusspyler frontrute og
lyktespyler
På biler med automatisk klimaanlegg vil enhver aktivering av vindusspyleren føre til at luftinntaket stenges, dette for å unngå lukt inne i kupeen.
Lavt nivå for vindusspyler/lyktespylervæske
For biler som er utstyrt med lyktespyler: når nivået i beholderen er på minimum, vil denne lampen i instrumentpanelet lyse, medfulgt av et lydsignal og en melding.
Lampen vises hver gang tenningen settes på og hver gang betjeningen for vindusspylerne/lyktespylerne betjenes dersom det ikke har blitt etterfylt.Neste gang du stopper bilen, etter fyll væske i beholderen.
Med lydsystem eller berøringsskjerm
Funksjonen aktiveres og deaktiveres på bilens konfigurasjonsmeny.
Belysning og sikt