jekk TOYOTA PROACE 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

5
Proace_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Skiltlys 311, 314- sidehengslede bakdører med glassvinduer- topphengslet baklukeRyggekamera 258180 sikt bakover 259 -261
Skifte av lyspærer bak 310, 315Lys bak (sidehengslede bakdører med glassvinduer) 303, 310 -312Lys bak (topphengslet bakluke) 303, 313-3153. stopplys 311, 314- sidehengslede bakdører med glassvinduer- topphengslet bakluke
Varseltrekant 287Sett for midlertidig reparasjon av dekk 290 -295Reservehjul, jekk, hjulskift 296-302Pumping, dekktrykk 295, 337
Utvendige speil 143-144- manuelle- elektriskeAvdugging-Avising av speil 133Overvåking av dødvinkler 252-254
D y p k a b i n 117-11 8Crew cab, nedfellbar 118-119Skyvedør(er) på siden(e) 75 -77, 84- 86Elektrisk betjent(e) skyvedør(er) på siden(e) 78 - 83, 84- 86Kick-activated side doors opening 87- 9 0Mekanisk barnesikring 194Elektrisk barnesikring 194Barnesikring for vinduene bak 195
Sideblinklys 305
Tilbehør 271-273Takbøyler / Takgrind 273
Tauing 325-326Kjøring med tilhenger 198, 269Parkeringsassistanse bak 255-257
Sidehengslede bakdører med glassvinduer 91-93Topphengslet bakluke 94Avdugging-Avising av bakrute 134
Utvendig (forts.)
.
Oversikt

8
Proace_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Taklamper bak 141Skifte av lyspærer i taklamper 312
Innvendig speil 145Taklampe foran 141Skifte av lyspærer i taklampe 312
Innvendig innredning 119-122- drikkeboks-/koppeholder- ekstra matte- solskjerm- hanskerom- oppbevaringsrom- øvre oppbevaringsrom- Tilbehørskontakt, USB-portVerktøyeske 287-289
ISOFIX-fester (fast, dyp kabin) 186 -189
Benkesete foran med to plasser 10 4 -10 5Benkesete med varme 105Smart Cargo 10 6 -109Arbeidsbord 109Barneseter 174-183
Sett for midlertidig reparasjon av punktert dekk 287-289, 290 -295Rservehjul, jekk, hjulskift 287-289, 296 -302
Innredning i lastesonen 12 2-123- festekroker- lastestopperTilbehør 271-273
Fast, dyp kabin 117-118
Kollisjonsputer foran, på sidene 170-173Nøytralisering av kollisjonspute foran på passasjersiden 172, 17712V- tilbehør skont ak ter 121USB-uttak 122
Forseter 99-103- manuelle reguleringer- elektriske reguleringer- hodestøtte- varmeseterSikkerhetsseler 166-168
Innvendig
Oversikt

9
Proace_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Innvendig innredning 119-122- drikkeboks-/koppeholder- ekstra matte- solskjerm- hanskerom- oppbevaringsrom- øvre oppbevaringsrom- Tilbehørskontakt, USB-portVerktøyeske 287-289
Barneseter 174 -181, 18 4 -185ISOFIX-fester 186 -187, 190 -192Sidevinduer bak 124, 195
Faste benkesete i ett stykke 110 -112Fast sete og benkesete bak 113 -115Etiketter på setene 116
Helt forsete med 2 plasser 104-105Benkesete med varme 105
Varme - Klimaanlegg bak 137
Sett for midlertidig reparasjon av dekk 287-289, 290 -295Reservehjul, jekk, hjulskift 287-289, 296 -302
Innredning av sitteplasser 123-124- lastenett for høy last- vinduer bakTilbehør 271-272
Taklamper bak 142Skifte lyspære i taklampe 312
Innvendig speil 145Taklampe foran 142Skifte lyspære i taklampe 312Kollisjonsputer foran, sidekollisjonsputer 170-173Nøytralisering av kollisjonspute foran på passasjerplassen 172, 17712 V- tilbehør skont ak t 121USB-kontakt 122
Forseter 99-103- manuelle reguleringer- elektriske reguleringer- bordposisjon- hodestøtte- varmeseterSikkerhetsseler 166-168
Fast benkesete i ett stykke 110 -112Sete og benkesete bak 113 -115Etiketter på setene 116
Innvendig
.
Oversikt

69
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2019
For ytterligere informasjon om Barnesikringen, se tilsvarende rubrikk.
Låse skyvedøren på siden
F Dersom bilen er utstyrt med elektrisk barnesikring, sjekk at den ikke er aktivert.F Åpne opp døren.
Låsing av sidehengslede bakdører med glassvinduer
F Dersom bilen er utstyrt med elektrisk barnesikring, sjekk at den er aktivert.F Åpne den venstre sidehengslede bakdøren.
Opplåsing
F Bruk den innvendige betjeningen.Opplåsing
F Bruk den innvendige betjeningen.
F Fjern dekselet på dørkarmen.F Før nøkkelen inn i låsen (uten å bruke kraft), og drei rundt.F Fjern nøkkelen, og sette på plass dekselet igjen.F Lukk døren og kontroller fra utsiden at bilen er låst.
F Før nøkkelen inn i låsen (uten å bruke kraft) i dørkarmen, og skyv det hele oppover.F Fjern nøkkelen.F Lukk døren og kontroller fra utsiden at bilen er låst.
2
Åpninger

90
Proace_no_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Påse at ingenting kan forstyrre korrekt lukking og åpning av dørene.Vær spesielt oppmerksom på barn under betjening av dørene.
Dersom opsjonen "Automatisk adgang med pakker i hendene" er valgt i bilens meny, og etter å ha lukket døren, påse at bilen er forsvarlig låst.Bilen vil nemlig ikke låses dersom:- tenningen er på,- hvis en av dørene eller bakluken er åpen,- hvis fjernkontrollen til "Smart nøkkelfri adgang og startsystem" er inne i kjøretøyet.Dersom ingenting skjer etter flere forsøk, vent i noen sekunder før du prøver på nytt.Funksjonen deaktiveres automatisk i kraftig regn eller dersom det samler seg opp snø.Dersom systemet ikke fungerer, sjekk at ikke fjernkontrollen er utsatt for elektromagnetiske forstyrrelser (smar tphone, ...).Funksjonen kan også by på problemer dersom du har en benprotese.
Systemet kan også ha funksjonsproblemer dersom bilen er utstyrt med en festekule for tilhenger.
Det kan forekomme at sidedøren åpnes eller lukkes utilsiktet dersom:- bilen er utstyrt med en festekule for tilhenger,- du monterer eller demonterer en tilhenger,- du monterer eller demonterer et sykkelstativ,- du installerer eller fjerner sykler fra sykkelstativet,- du plasserer eller løfter opp gjenstander bak bilen,- et dyr nærmer seg støtfangeren,- du vasker bilen,- det utføres vedlikehold på bilen,- du skifter hjul på bilen.For å unngå utilsiktet funksjon, fjern nøkkelen fra detekteringssonen (gjelder også de indre sidene av bagasjerommet), eller deaktiver funksjonen ved hjelp av bilens konfigurasjonsmeny.
Åpninger

109
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
ArbeidsbordDersom bilen din er utstyrt slik, kan setet på den midtre plassen i benkesetet gjøres om til et arbeidsbordd som kan dreies rundt, og som dermed kan brukes som en mobil kontorpost (bilen skal stå stille).F Trekk i håndtaket øverst på seteryggens pute.
Bruk aldri bordet når bilen kjører.Enhver gjenstand som befinner seg på bordet kan bli slynget ut som en prosjektil ved bråbremsing, og kan forårsake skader.
Oppbevaringsrom under den midtre seteputen
F Trekk stroppen fremover for å vippe frem setet.
Påse at størrelsen, formen og volumet for den lasten som transporteres er kompatibel med veitrafikkloven, og ikke går ut over førerens sikt.All last skal festes forsvarlig for å unngå at den slynges rundt, noe som kan forårsake skader.Installer det spesielle nettet (som følger med bilen) hver gang setet er løftet opp og skilleveggluken er fjernet.Nettet skal ikke brukes til annet.Sjekk regelmessig nettets tilstand. Skift det ut med en gang det viser tegn på sitasje eller rifter. Erstatt den når den viser tegn til slitasje eller skade hos autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans for å få et glisikkert erstatningsnett i henhold til spesifikasjonene og kvaliteten som er definert av Toyota for ditt kjøretøy. Sett luken i skilleveggen på plass dersom du ikke transporterer lang last.
3
Ergonomi og komfort

112
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Dersom bilen er utstyrt slik, trekk i hendelen, og løft opp seteryggen (bakfra føres hendelen ned).
Når setet har kommet tilbake til vanlig sitteposisjon, sjekk at det er forsvarlig festet til gulvet.
Påse at ingen gjenstander og heller ikke føttene til en baksetepassasjer er i veien for festepunktene eller forhindrer korrekt fastlåsing av setene.
F Påse at ingen gjenstander er i veien for festene, eller for korrekt låsing av føttene.
Tilbakemontere
F Bruk hendlene til å låse føttene foran.F Vipp benkesetet bakover til føttene bak går i lås.
Vær forsiktig med passasjerenes føtter når du gjør dette.
F Før føttende ned i festene på gulvet (som vist over).
Ergonomi og komfort

115
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Lås føttene ved hjelp av hendlene.F Vipp setet bakover til de bakre føttene går i lås.Vær oppmerksom på passasjerenes føtter når du gjør dette.
Påse at ingen gjenstander og heller ikke føttene til en baksetepassasjer er i veien for festepunktene eller forhindrer korrekt fastlåsing av setene.
F Dersom bilen er utstyrt med betjening, trekk i den og løft opp seteryggen (bakfra føres hendelen ned).
Setet (eller benkesetet) er ikke beregnet på annen bruk enn i bilen. Setet har mekanismer som kan blir skadet eller forringet ved feilbruk eller ved fall.
Ved demontering av setet (eller benkesetet) for oppbevaring utenfor bilen, skal setet oppbevares på et rent sted, slik at man unngår smuss og urenheter i mekanismene.
Tilbakemontering av setet
(eksempel med det individuelle setet)
F Påse at ingen gjenstander er i veien for festepunktene og forhindrer korrekt låsing av føttene.
F Plasser først de fremre føttene i festepunktene på gulvet (som vist over).
Sjekk at setet er forsvarlig fastlåst til gulvet når setet er i sitteposisjon.
3
Ergonomi og komfort

124
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Anbring nettet
Klips av pyntedekslene øverst, og anbring festene nederst (som beskrevet over).F Fold setene og benkeseten i 2. og 3. rad sammen (til bordposisjon) (avhengig av utstyr).F Rull ut nettet for hold av lang last.F Anbring de øvre festene i festene i taket (først på den ene siden, så på den andre).F Løsne på stroppene så mye som mulig.
F Fest nettet på festene nederst, på hver side (bak 1. seterad) eller i festekrokene (bak 2. seterad).F Stram stroppene for å strekke nettet.F Sjekk at nettet er forsvarlig festet, og tilstrekkelig strukket.
Bruk aldri ISOFIX-ringen til feste av et barnesete med Top Tether.
Avhengig av bilens utstyr, kan sidevinduene i andre seterad åpnes.
Vinduer i andre seterad
For ytterligere informasjon om Barnesikring av vinduene bak, se tilsvarende avsnitt.
Når bilen kjører skal vinduene enten være lukket eller blokkert i en av innstillingene.F Klem sammen de to betjeningene og skyv vinduet sidelengs.
F På hver side av 2. seterad, før festene inn i festepunktene i gulvet, og drei en kvart omdreining rundt for å låse (som vist over).Plasser setene så nær skinnen endepunkt som mulig.
Dersom bilen er utstyrt med seter og benkeseter eller individuelle seter på skinner:
Fester nederst (bak 2. seterad)
F Bruk festekrokene.
Ergonomi og komfort

197
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2019
For å garantere din sikkerhet og bilens varighet, husk at visse forholdsregler må tas ved kjøring av bilen. Disse beskrives under:
Korrekt lasting av bilen
Vekten skal overholde den maksimalt tillatte
rullevekten/vogntogvekten.For at bilen skal beholde sin likevekt, bør all last sentreres, og den tyngste lasten plasseres over bakhjulene.
Manøvreringer skal gjøres
forsiktig, i sakte hastighet
Bilens dimensjoner er annerledes enn på andre nyttekjøretøy. Dette gjelder både bredde, høyde og lengde. Dette gjør at visse hindringer kan være vanskelige å se.Manøvreringen skal gjøres sakte og forsiktig.Før du svinger, sjekk at det ikke forekommer hindringer på siden, i midtre høyde i forhold til bilen.Før du rygger, sjekk at det ikke forekommer hindringer i høyden bak.Vær oppmerksom på de utvendige mål ved montering av stige.
Det frarådes på det sterkeste å transportere tung last på takgrinden.Ved lasting må man overholde den maksimalt tillatte lasten på takgrindens forskjellige festepunkter. Overhold maksimalt tillatt last som oppgis av Toyota.All last skal festes forsvarlig.En last inne i bilen som ikke er forsvarlig festet kan forstyrre bilens oppførsel, noe som kan forårsake uhell.Dersom bilen er utstyrt med en tipp, skal bilens høyde og bredde være i overensstemmelse med bilens utvendige dimensjoner.
Effektiv og forsiktig kjøring
Kjøre sakte og forsiktig i svinger.Foregrip bremsing, da bremseavstanden er større på denne bilen. Dette gjelder spesielt på våte veier eller på is.Vær oppmerksom på vind som kan ha innflytelse på bilens sider.En økonomisk og miljøvennlig kjøring gjør det mulig å spare drivstoff. Akselerer progressivt, foregrip fartsreduksjoner og tilpass hastigheten etter alle situasjoner.Indiker i god tid skifte av retning slik at andre trafikanter ser dine intensjoner.
Ta vare på bilen
Dekkene skal minst ha det dekktrykk som står oppført på etiketten, eller de kan ha 0,2 til 0,3 bar mer for lange reiser.Sjekk først at ingenting hindrer lukkingen, ledsag deretter dørens bevegelse til den er helt lukket.
6
Kjøring