jekk TOYOTA PROACE 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

323
Proace_no_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
For at batteriet skal vare så lenge som mulig, må ladenivået holdes på et tilstrekkelig nivå.I visse tilfeller kan det være nødvendig å lade batteriet:- dersom du hovedsakelig kjører korte turer,- dersom bilen skal stå uten å brukes i flere u ke r.Kontakt autorisert Toyota-forhandler/verksted, eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
Lade opp batteriet med en
batterilader
F Skru av tenningen.F Skru av alt utstyr som trekker strøm (bilradio, lys, vindusviskere, ...).
Dersom du vurderer å lade batteriet på bilen selv, må du utelukkende bruke batterilader som er kompatibel med blybatterier, med en nominell spenning på 12 V.
Overhold bruksinstruksjonene som gis av fabrikanten av laderen.Snu aldri om på polene.
Forsøk aldri å lade et frosset batteri. Hvis batteriet har vært frosset må det undersøkes av autorisert Toyota-forhandler/verksted eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans, som vil påse at de innvendige komponentene ikke er kommet til skade og at batterikassen ikke er sprukket, som kan føre til lekkasje av giftig, etsende og korroderende syre.
Denne etiketten betyr at man kun skal bruke 12V-lader for ikke å risikere uopprettelige skader på det elektriske utstyret knyttet til Stop & Start.
Det er ikke nødvendig å koble fra batteriet.
F Skru av laderen B før du kobler kablene til batteriet, for å unngå farlige gnister.F Sjekk at kablene til laderen er i god stand.F Dersom bilen er utstyrt med et plastdeksel over polen (+), løft opp dette.
F Koble kablene til laderen B til på følgende måte:- den røde (+) kabelen til (+) polen på batteriet A,- den sorte (-) kabelen til godspunktet C på bilen.F Når ladingen er over, skru av laderen B før du kobler kablene far batteriet A.
8
Hvis en feil oppstår

343
FM 87.5 MHz
Senk volumet.Demp lyden ved å trykke samtidig på knappene for økning og senking av volumet (utstyrsavhengig).Lyden gjenopprettes ved å trykke på en av de to lydstyrketastene.
Media (kort trykk): endre multimediekilden.
Telefon (kort trykk): start telefonsamtalen.Pågående samtale (kort trykk): tilgang til telefonmenyen.Telefon (kort trykk): avvise en innkommende samtale, avslutte samtale; når ingen samtale er på gang, få tilgang til telefonmenyen.
Radio (rotering): automatisk søking etter forrige/neste stasjon.Media (rotering): forrige/neste spor, søking i en liste.Kor t tr ykk: bekrefte et valg, hvis ikke valg, tilgang til forhåndsinnstillinger.
Applikasjoner
Avhengig av utstyr / avhengig av versjon.
Bruke visse apper på en smarttelefon tilkoblet via CarPlay®, MirrorLinkTM (avhengig av hvilket land enheten selges) eller Android Auto.Sjekk tilstanden til Bluetooth®- og Wi-Fi- tilkoblingene.
Menyer
Tilkoblet navigasjon
Avhengig av utstyr / avhengig av versjon.
Gå til navigasjonsinnstillingene og velg et bestemmelsessted.Bruke tilgjengelige tjenester i sanntid, avhengig av utstyr.
Radio: vise listen over stasjoner.Media: vise listen over spor.Radio, kontinuerlig trykk: oppdatere listen over stasjoner som tas inn.
Radio Media
Avhengig av utstyr / avhengig av versjon.
Velge en lydkilde, en radiostasjon og se bilder.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

345
Første trinn
Eksempel på “talekommando" for navigasjonssystemet:"Naviger til adressen Storgata 11, Oslo"Eksempel på "talekommando" for radio og media:"Spill ar tist Madonna"Eksempel på "talekommando" for telefonen:"Ring Mar tin Pettersen "
Talebetjeningen kan sies på 17 språk (arabisk, brasiliansk, dansk, engelsk, farsi, fransk, hollandsk, italiensk, norsk, polsk, portugisisk, russisk, spansk, svensk, tsjekkisk, tyrkisk, tysk), og språket som brukes skal svare overens med språket som er valgt og som forhåndsinnstilt i systemet.For visse talekommandoer finnes alternative synonymer.Eksempel: Veiledning til / Naviger til / Kjør til / o.l.Talekommandoene på arabisk for: "Naviger til adresse" og " Vis severdigheter i byen" er ikke tilgjengelig.
Informasjon - Bruk
Trykk på Tale-knappen og si meg hva du vil etter tonen. Husk at du kan avbryte meg når som helst ved å trykke på denne knappen. Hvis du trykker på den igjen mens jeg venter på at du skal snakke, avslutter det samtalen. Hvis du vil begynne fra begynnelsen, sier du "avbryt". Hvis du ønsker å angre noe, sier du "angre". Og for å få informasjon og tips kan du når som helst si "hjelp". Hvis du ber meg om å gjøre noe, og jeg mangler den informasjonen jeg trenger, vil jeg gi deg noen eksempler eller gå gjennom det steg for steg. Du kan stille inn dialoginnstillingen til "ekspert" når du er komfortabel med det.
Når talekommandoer er aktivert, og ved et kort trykk på hjelp-knappen på berøringsskjermen, får du opp ulike menyer og mulighet til å kommunisere med systemet med stemmen din.
Etter at en meny er valgt, foreslås det enkelte kommandoer.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

365
Velg Søk.Listen med telefoner vises.
Hvis dette ikke lykkes, anbefales det å deaktivere og deretter aktivere telefonens Bluetooth-funksjon på nytt.
Velg navnet på den valgte telefonen fra listen.
Deling av tilkobling
Systemet tilbyr å koble til telefonen med 3 profiler:- "Telefon (håndfrisett, kun telefon),- "Lyd st rø mming" (strømming: Trådløs avspilling av lydfiler på telefonen),- Mobil internettdata.
Aktivering av profilen Mobile Internett-data er nødvendig for tilkoblet navigasjon når deling av tilkoblingen er aktivert på smarttelefonen.
Velg en eller flere profiler.
Trykk på "OK" for å bekrefte.
Avhengig av type telefon kan du bli bedt om å akseptere eller ikke akseptere over føring av dine kontakter og meldinger.
Automatisk ny tilkobling
Når du kommer tilbake i bilen og har med deg telefonen som er tilkoblet, vil systemet automatisk kjenne den igjen. Paringen skjer da automatisk innen ca. 30 sekunder etter at tenningen er slått på (Bluetooth aktivert).
Slik endrer du tilkoblingsprofilen:
Trykk på Telefon for å vise hovedsiden.
Trykk på knappen "funksjonsvalg" for å gå til sekundærsiden.
Velg "Bluetooth-tilkobling" for å se listen over parede eksterne enheter.
Trykk på "detaljtasten".
Velg en eller flere profiler.
Trykk på "OK" for å bekrefte.
Systemets kapasitet til å koble seg til kun én profil er avhengig av telefonen.Alle tre profiler kan tilkobles som standard.
Tjenestene som er tilgjengelige, er avhengig av nettet, SIM-kortet og kompatibiliteten med Bluetooth-enhetene som brukes. Sjekk smarttelefonens brukerhåndbok og forhør deg med tjenestetilbyderen om tilgjengelige tjenester.
Profiler kompatible med systemet er: HFP, OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP and PA N .
Gå til merkets nettside for mer informasjon (kompatibilitet, mer hjelp,...).
Administrasjon av parede telefoner
Denne funksjonen muliggjør tilkobling eller frakobling av en enhet, samt sletting av en paring.
Trykk på Telefon for å vise hovedsiden.
Trykk på knappen "funksjonsvalg" for å gå til sekundærsiden.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

367
Styring av kontakter/
oppføringer
Trykk på Telefon for å vise hovedsiden.
Velg "Kontakt".
Velg "Opprett" for å føye til en ny kontakt.
På fanen "Telefon" legger du inn telefonnumrene for kontakten.
På fanen "Adresse" legger du inn adressene for kontakten.
På fanen "Email" skriver du inn kontaktens e-postadresse.
Funksjonen "Email" gjør det mulig å skrive inn e-postadresser for en kontakt, men systemet kan ikke sende e-postmeldinger.
Styring av meldinger
Trykk på Telefon for å vise hovedsiden.
Trykk på knappen "funksjonsvalg" for å gå til sekundærsiden.
Velg "Meldinger" for å vise listen med meldinger.
Velg fanen "Alle", "Mottatt" eller "Sendt".
Velg den meldingen som er valgt fra en av listene.
Trykk på "Svare" for å sende en hurtigmelding som er lagret i systemet.
Trykk på "Ring" for å sette i gang oppringningen.
Trykk på "Spill av" for å lytte til meldingen.
Tilgang til "Meldinger" avhenger av kompatibiliteten mellom smarttelefonen og det innebygde systemet.Avhengig av smarttelefonen kan tilgangen til meldinger eller e-post være treg.
Tjenestene som er tilgjengelige, er avhengig av nettet, SIM-kortet og kompatibiliteten med Bluetooth-enhetene som brukes.Sjekk smarttelefonens brukerhåndbok og forhør deg med tjenestetilbyderen om tilgjengelige tjenester.
Styring av hurtigmeldinger
Trykk på Telefon for å vise hovedsiden.
Trykk på knappen "funksjonsvalg" for å gå til sekundærsiden.
Velg "Hurtigmeldinger" for å vise listen over meldinger.
Velg fanen "Forsinket" eller "Min ankomst" eller "Ikke tilgjengelig" eller "Annet" med mulighet for å opprette nye meldinger.
Trykk på "Opprette" for å skrive en ny melding.
Velg meldingen som er valgt fra en av listene.
Trykk på "Over føre" for å velge m ot t a ke r (e).
Trykk på "Spill av" for å spille av meldingen.
Styring av e-post
Trykk på Telefon for å vise hovedsiden.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

373
SPØRSMÅLSVA RLØSNING
Playback fra min USB minnepinne starter bare etter en lang ventetid (rundt 2 til 3 minutter)Visse filer som USB-pinnen leveres med, kan gjøre at avspillingen settes i gang veldig sent (10 ganger lenger tid enn oppgitt).
Slett filene som USB-pinnen leveres med, og begrens antallet undermapper på pinnen.
CD-platen støtes ut hver gang, eller kan ikke leses av.CD-skiven er opp/ned, kan ikke leses, inneholder ikke audiofiler eller inneholder audiofiler i et format som ikke gjenkjennes av audiosystemet.CD-platen har blitt innspilt i et format som ikke er kompatibelt med spilleren (udf o.l.).CD-en er beskyttet av et kopisperresystem som ikke gjenkjennes av audiosystemet.
Sjekk at CD-en er satt inn med riktig side opp i spilleren.Kontroller CD-ens tilstand: CD-en kan ikke spilles eller er for hardt skadet.Hvis innholdet finnes på en innspilt CD, se rådene under avsnittet om «Lyd».Lydsystemets CD-leser leser ikke DVD-er.Grunnet dårlig kvalitet, kan visse brente CD-er ikke leses av lydsystemet.
Media
Jeg finner ikke visse radiostasjoner i listen over mottatte stasjoner.Navnet på radiostasjoner endres.
Kanalen tas ikke lenger inn eller navnet på den er forandret i listen.Visse radiokanaler sender annen informasjon (f.eks. sangtitler) i stedet for navnet sitt.Systemet oppfatter denne informasjonen som navnet på stasjonen.
Trykk på tasten «Update list « i sekundærmenyen «Radiostasjoner».
.
Toyota Pro Touch with navigation system

375
Telefon
SPØRSMÅLSVA RLØSNING
Jeg greier ikke å tilkoble Bluetooth-telefonen.Det kan være at telefonens Bluetooth-funksjon er deaktivert eller at apparatet ikke er synlig.Kontroller at Bluetooth på telefonen din er aktivert.Sjekk i telefonens innstillinger at den er «synlig for alle».
Bluetooth-telefonen er ikke kompatibel med systemet.Du kan sjekke telefonens kompatibilitet på merkets nettside (tjenester).
Lyden fra telefonen tilkoblet i Bluetooth-modus kan ikke høres.Lyden avhenger både av systemet og telefonen.Øk eventuelt lydstyrken til audiosystemet til det maksimale, og øk om nødvendig lydstyrken til telefonen.
Omgivelsesstøy påvirker kvaliteten på telefonsamtalen.Reduser støyen fra omgivelsene (lukk vinduene, senk styrken på ventilasjonen, senk hastigheten osv.).
Visse kontakter i listen vises dobbelt.Alternativene for synkronisering av kontakter tilbyr synkronisering av SIM-kortet, telefonkontaktene eller begge to. Når begge synkroniseringene velges, kan det skje at visse kontakter vises dobbelt.
Velg «Vis SIM kort kontakter» eller «Vis telefon ko nt ak ter ».
Kontaktene er listet i alfabetisk rekkefølge.Enkelte telefoner tilbyr visningsalternativer. Avhengig av hvilke innstillinger som er valgt, kan kontaktene over føres i en spesiell rekkefølge.
Endre visningsinnstillingene for kontaktlisten på telefonen.
Systemet mottar ikke SMS-er.Bluetooth-modusen tillater ikke sending av SMS-meldinger til systemet.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

376
Reguleringer
SPØRSMÅLSVA RLØSNING
Ved endring av innstilling av diskant og bass, fravelges equalizer-innstillingen.Hvis du endrer equalizer-innstillingen, nullstilles innstillingen av bass og diskant.
Valg av en musikkinnstilling krever regulering av bass og diskant, og omvendt.Endre regulering av bass og diskant eller regulering av musikkinnstilling for å oppnå ønsket lydklang.
Ved å skifte reguleringen av balanse, velges fordelingen bort.Ved endring av fordelingsinnstillingen, fravelges balanseinnstillingen.
Valg av en lydfordeling krever regulering av balanse, og omvendt.Endre regulering av balanse eller regulering av fordeling for å oppnå ønsket lyd.
Det er et lydkvalitetsavvik mellom de forskjellige lydkildene.For å oppnå optimal lyttekvalitet, kan audioinnstillingene skreddersys til ulike lydkilder, noe som kan avstedkomme hørbare forskjeller ved endring av lydkilde.
Sjekk at audioinnstillingene er tilpasset de kildene det lyttes til. Det anbefales at audioinnstillingene (Bass:, Treble:, Balance) justeres til midtre posisjon, velg «Ingen» musikkbakgrunn og innstill lydstyrkekorreksjonen til «Aktiv» posisjon i CD-modus eller til «Inaktiv» posisjon i radiomodus.
Når motoren er av, stanser systemet etter flere minutters bruk.Når motoren er slått av, vil systemets driftstid avhenge av batteriets ladestatus.I normal avslått stand, vil systemet automatisk gå inn i energisparemodus for å opprettholde tilstrekkelig lading i batteriet.
Slå på tenningen for å øke batteriets ladenivå.
Dato og tid kan ikke innstilles.Innstilling av dato og tid er kun tilgjengelig hvis synkronisering med satelitter er deaktivert.Innstillingsmeny / Valg /Innstilling av tid og dato Velg «Tid»-fanen og deaktiver «GPS-synkronisering» (UTC)
Toyota Pro Touch with navigation system

389
Systemet tilbyr å koble til telefonen med 3 profiler:- "Telefon (håndfrisett, kun telefon),- "Lyd st rø mming" (strømming: Trådløs avspilling av lydfiler på telefonen),- Internettdata.
Velg en eller flere profiler.
Trykk på "OK" for å bekrefte.
Systemets kapasitet til å koble seg til kun én profil er avhengig av telefonen.Alle tre profiler kan tilkobles som standard.
Tjenestene som er tilgjengelige, er avhengig av nettet, SIM-kortet og kompatibiliteten med Bluetooth-enhetene som brukes. Sjekk smarttelefonens brukerhåndbok og forhør deg med tjenestetilbyderen om tilgjengelige tjenester.
Profiler kompatible med systemet er: HFP, OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP and PA N .
Gå til merkets nettside for mer informasjon (kompatibilitet, mer hjelp,...).
Administrasjon av parede telefoner
Denne funksjonen muliggjør tilkobling eller frakobling av en enhet, samt sletting av en paring.
Trykk på Telefon for å vise hovedsiden.
Trykk på knappen TEL for å gå til sekundærsiden.
Trykk på "Bluetooth connection" for å vise listen med tilkoblede enheter.
Trykk på navnet på den valgte telefonen i listen for å koble fra.Trykk på nytt for å koble til.
Slette en telefon
Trykk på søppelkur ven øverst til høyre på skjermen for å vise en søppelkur v ved siden av den valgte telefonen.
Trykk på søppelkur ven ved siden av den valgte telefonen for å slette denne.
Utgående anrop
I Norge er det forbudt å bruke håndholdt mobiltelefon under kjøring.Parkering av bilen.Bruk betjeningene på rattet for å ringe.
Ringe et nytt nummer
Trykk på Telefon for å vise hovedsiden.
Skriv inn telefonnummeret med det digitale tastaturet.
eller
Trykk på «Legge på».
Innkommende anrop
Et innkommende anrop annonseres av en ringetone og en melding på skjermen.
Trykk raskt på den rattmonterte TLF tasten for å akseptere en innkommende samtale.
Og
Gjør et langt trykk
på den rattmonterte TLF knappen for å avslå et anrop.
.
Toyota Pro Touch

393
Radio
SPØRSMÅLSVA RLØSNING
Kvaliteten på radiomottaket for stasjonen jeg lytter til, blir gradvis dårligere, eller jeg får ikke inn de lagrede stasjonene (ingen lyd, 87,5 MHz vises i displayet...).
Bilen befinner seg for langt unna senderen for stasjonen du lytter til, eller det finnes ingen sender for denne stasjonen i det geografiske området du kjører gjennom.
Aktiver «RDS»-funksjonen med hjelp av øvre banner for å gjøre systemet i stand til å sjekke om det finnes en kraftigere sender i det geografiske området.
Omgivelsene (fjell, hus, tunnel, parkeringshus, kjeller, osv.) kan blokkere mottaket, også i RDS-modus.
Dette er et normalt fenomen, og betyr ikke at radioen har en feil.
Antennen finnes ikke eller har blitt skadet (for eksempel ved bruk av vaskeautomat eller i parkeringshus).
Få antennen kontrollert hos en merkeforhandler.
Jeg finner ikke visse radiostasjoner i listen over valgte stasjoner.Navnet på radiostasjonen forandrer seg.
Stasjonen velges ikke eller har endret navn i listen.Trykk på den runde pilen på «Liste»-fanen på «Radio»-siden.
Visse radiostasjoner sender annen informasjon i stedet for navnet sitt (tittelen på en sang, for eksempel).Systemet oppfatter denne informasjonen som navnet på stasjonen.
Trykk på den runde pilen på «Liste»-fanen på «Radio»-siden.
.
Toyota Pro Touch