radio TOYOTA PROACE 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

.
.
Proace_no_Chap00a_sommaire_ed01-2019
Råd om kjøring 196Stopp-start av motor, vanlig nøkkel, nøkkel med fjernbetjening 199Start-stopp av motoren med "Smart Entry & Start System" 202Parkeringsbrems 205Hill start assist control (HAC) 206Manuell 5-trinns girkasse 207Manuell 6-trinns girkasse 207Indikator for girskifte 208Automatisk girkasse 209Styrt girkasse 214Stop & Start 218Head-up display 222Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Road Sign Assist 225Hastighetsbegrenser 229Cruisekontroll 232Adaptive cruise control 236For ward collision warning / Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 243Lane Departure Alert 248Driver Attention Alert 250System for blindsoneover våkning 252Parkeringsassistanse 255Ryggekamera, speil innvendig 258180° sikt bakover 259Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262
Drivstofftank 265Drivstoffsikring Diesel 266Kjettinger 268Trekke en tilhenger 269Energisparemodus 270Tilbehør 271Takbøyler / Takgrind 273Skifte av vindusviskerblad 274Panser 276Dieselmotor 277Kontroll av nivåer 278Kontroller 281AdBlue® og SCR-systemet (Diesel) 283
Varseltrekant (oppbevaring) 287Verktøykasse 287Sett for midlertidig reparasjon av dekk 290Hjulskift 296Skifte en lyspære 303Skifte en sikring 316Batteri 12 V 321Tauing 325Tom drivstofftank (Diesel) 327
Dimensjoner 328Motorer 332Vek t 3 32Identifikasjonselementer 337
KjøringPraktiske opplysninger
Hvis en feil oppstår
Tekniske spesifikasjoner
Nød- eller assistanseanrop 338Toyota Pro Touch with navigation system 3 41To y o t a P r o To u c h 377Toyota Radio Bluetooth 397
Lyd og telematikk
Alfabetisk innholdsfortegnelse
Innhold

6
Proace_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Fører plass
Taklamper 141-142Innvendig speil 145Ryggekamera på innvendig speil 258ER A- GLONASS emergency call system 160, 338-339
12 V- tilbehør skont ak t 121US B - por t 12 2Nøytralisering av kollisjonspute for forsetepassasjer 172, 177
5/6-trinns manuell girkasse 207Indikator for girskifte 208Automatisk girkasse 209-213Elektronisk betjent girkasse 214-217Stopp & Start 218 -221Hill start assist control 206
Varme / ventilasjon 125Manuelt klimaanlegg 126-127Tosone automatisk klimaanlegg 128-131Varme - Klimaanlegg bak 137Resirkulering av luft 125, 126, 131Avdugging / avising foran 132Avdugging / avising bakrute 134
Parkeringsbrems 205
Åpning panser 276
Sikringer dashbord 316-318
Toyota Pro Touch with navigation system 43, 341-376To y o t a P r o To u c h 4 3 , 37 7- 3 9 6
Toyota Radio Bluetooth 4 6 , 3 9 7- 419
Luftdyser 135
Manuell regulering av speil 143
Regulering av dato og klokkeslett 46
Oversikt

43
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Bruk denne tasten for å bekrefte.
Bruk denne tasten for å gå ut.
For å få tilgang til menyene, bruk tastene på hver side av berøringsskjermen, og trykk deretter på de virtuelle tastene på berøringsskjermen.
Menyene
Kjøring/Bil.Gjør det mulig å aktivere, deaktivere og konfigurere visse funksjoner.
Apper.Radio Media.
Tilkoblet navigasjon.
Volumregulering / bryte lyden.På / Av.
Reguleringer.Gjør det mulig å konfigurere displayet og systemet.
Telefon.
Berøringsskjerm
Av sikkerhetsgrunner skal føreren utføre alle handlinger som krever full oppmerksomhet når bilen står stille.
For ytterligere informasjon om berøringsskjermen, se avsnittet "Audio og telematikk".
1
Instrumenter i bilen

46
Innstilling av dato og klokkeslett
Du kan velge å synkronisere datoen og klokkeslettet med GPS-navigasjonssystemet (dersom bilen har det) slik at disse parametrene kan reguleres automatisk.
Med bilradio
F Trykk på tasten "MENU" for å få tilgang til hovedmenyen:
F Trykk på tastene "7" eller "8" eller for å velge menyen Personliggjøring-konfigurasjon, bekreft deretter ved å trykke på tasten "OK".
F Trykk på tastene "5" eller "6" og "7" eller "8" for å regulere verdiene dato og klokkeslett, bekreft deretter ved å trykke på tasten "OK" for å bekrefte.
F Trykk på tastene "5" eller "6", for å velge
menyen Konfigurasjon display, bekreft deretter ved å trykke på tasten "OK".
Uten bilradio
F Trykk på denne knappen for å få frem følgende innstillinger etter hverandre:- timetall,- minutter,- 12 eller 24 timer.Med Toyota Pro Touch
Med Toyota Pro Touch with
navigation system
F Velg menyen Innstillinger på den øverste linjen på berøringsskjermen.
F Velg menyen Settings i feltet på skjermen.
F Velg "Dato og klokkeslett".
F Velg Innstilling av tid-dato.
F Velg "Dato:" eller "Kl.slett:".F Velg visningsformater.
F Endre datoen og/eller klokkeslettet med talltastaturet.F Bekreft med "OK".
F Velg "Systemkonfigurasjon".
F Trykk på knappen "funksjonsvalg" for å gå til sekundærsiden.
F Justering av dato og klokkeslett er kun tilgjengelig hvis synkronisering med GPS er deaktivert.
F Velg fanen Date eller Time.F Juster datoen eller klokkeslettet med talltastaturet.F Bekreft med OK.
Instrumenter i bilen

121
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Øvre oppbevaringsrom
Det er plassert på dashbordet, bak rattet.
Trykk på betjeningen for å åpne lokket (avhengig av versjon). Følg deretter lokkets bevegelse til det stopper.For å lukke lokket, følg det ned med hånden og trykk lett på midten.All søling av væske medfører en risiko for elektrisk kortslutning og derav en brannfare.
12 V-tilbehørskontakt(er)
(avhengig av versjon)
F For å koble til et 12 V-tilbehør (maks. effekt: 120 Watt), løft opp dekslet og koble til egnet adapter.
Overhold effekten for å være sikker på at ikke tilbehøret blir skadet.
Tilkobling av et elektrisk utstyr som ikke er typegodkjent av Toyota, slik som en lader med USB-kontakt, kan forstyrre funksjonen til bilens elektriske komponenter i form av dårlig radiomottak eller forstyrrelser i
skjermbildene.
3
Ergonomi og komfort

122
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Festekroker
Innredning av
lastesone
Bruk festekrokene på gulvet bak til å feste lasten.Av sikkerhetsgrunner anbefales det å plassere tunge gjenstander så langt fram mot førerhuset som mulig (økt sikkerhet ved bråbremsing).Det anbefales å feste lasten solid ved hjelp av krokene på gulvet.
Avhengig av utstyrsnivået for bilen, utgjør denne innredningen en komplementering av lasterommet.
USB-kontakt
Den gjør at du kan koble til eksternt utstyr, slik som en digital spiller av typen iPod® eller en USB -nøkkel.Den leser lydfiler som over føres til din bilradio, og som kan lyttes til via bilens høyttalere.Du kan styre disse filene ved hjelp av betjeningene ved rattet eller betjeningene på bilradioen.
Under bruk med USB kan det bærbare utstyret lades automatisk.Under ladingen vil en melding vise om det mobile utstyret har høyere forbruk enn den strømstyrke som finnes i bilen.For ytterligere detaljer om dette utstyret, se avsnittet Lyd og telematikk.
Ergonomi og komfort

138
Proace_no_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Var me
Dette er et ekstra, uavhengig system som varmer opp varmtvannskretsløpet i dieselmotoren slik at kupeen blir varmet opp, og avisingen blir mer effektiv.
Denne lampen vil lyse permanent dersom systemet er programmert for oppvarming.Lampen blinker under oppvarming.
Drivstoffstyrt varmer / fjernbetjent drivstoffstyrt varmer
Ventilasjon
Dette systemet gjør det mulig å ventilere kupeen for å bedre temperaturen ved innstiging
i bilen om sommeren.
Programmering
Bilradio
F Trykk på tasten MENU for å få
tilgang til hovedmenyen.
F Velg "Pre-heat. / Pre-ventil.".
F Velg "Heating" for å for varme motoren og kupeen eller "Ventilation" for å aktivere ventilasjonen i kupeen.
F Velg:- Den første klokken til å programmere/lagre klokkeslettet for når forvarmingstemperaturen skal være nådd.
Ved å bruke disse to klokkene og avhengig av årstiden, kan du for eksempel velge den ene eller den andre starttiden. En melding på skjermen bekrefter valget ditt.
F Kryss av "Activation", og dersom det er nødvendig for programmeringe, velg "Parameters".
- Den andre klokken til å programmere/lagre et annet klokkeslett for når forvarmingstemperaturen skal være nådd.
Med Toyota Pro Touch
F Trykk på Apper for å se hovedsiden.
F Trykk deretter på "Programmable heating / ventilation" (programmerbar oppvarming / ventilasjon).
F Trykk på denne knappen for å lagre.
F På "Status"-fanen kan du aktivere/ deaktivere systemet.F Velg fanen Other settings (Andre innstillinger) for å velge Heating (Oppvarming) for å varme motoren og kupeen, eller Ventilation for å ventilere kupeen.F Deretter programmerer/forhåndsinnstiller du klokkeslettet når for varmetemperaturen skal være nådd for hvert valg.
Ergonomi og komfort

154
Proace_no_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Med berøringsskjerm
Med / Uten bilradio
For å deaktivere systemet:
For å aktivere systemet:
F Trykk på denne knappen. Lampen tennes, systemet er aktivert.
F Trykk på denne knappen. Lampen slukker, systemet er deaktivert.
Systemet kan forstyrres eller ikke fungerer korrekt i følgende tilfeller:- når sikten er dårlig (for eksempel i snøvær, kraftig regn eller tykk t å ke , o s v.),- dersom frontruten er skitten, dugget eller tildekket (f.eks et klistremerke, osv.) foran kameraet.- dersom bilen befinner seg foran sterkt reflekterende skilt.Dersom tåken er veldig tett, vil systemet deaktiveres automatisk.
Systemet kan ikke detektere:- trafikanter som ikke har eget lys, slik som fotgjengere,- trafikanter med tildekket belysning, slik som biler som kjører bak en veiskiller (for eksempel på motor vei),- trafikanter som befinner seg på toppen eller i bunnen av en bratt bakke, i skarpe svinger, eller i gatekryss.
Aktivering eller deaktivering konfigureres på bilens konfigurasjonsmeny.
Belysning og sikt

203
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2019
Tilstedeværelsen av en gjenkjenningssone for fjernkontrollen til "Smart nøkkelfri adgang og startsystem" er avgjørende.Gå aldri ut av bilen med fjernbetjeningen mens motoren går.Dersom fjernbetjeningen befinner seg utenfor detekteringssonen, vil det vises en melding.Flytt fjernbetjeningen til detekteringssonen for at motoren skal kunne startes.
Dersom en av betingelsene for start ikke er innfridd, vil det gis en melding i instrumentpanelet. I visse tilfeller kan det være nødvendig å vri på rattet samtidig som man trykker på knappen "START/STOP" for å gjøre det enklere å frigjøre rattlåsen. En melding varsler deg om dette.
Dersom bilen ikke står stille, vil ikke motoren stoppe.
Stopp
F Stans bilen.
F Fjernbetjeningen må befinne seg i detekteringssonen. Trykk på knappen "START/STOP".
Motoren stopper opp og rattlåsen låser seg.
Tenning på
(uten star t)
Når tenningen er på, vil systemet automatisk gå over i energisparemodus slik at batteriet opprettholder et tilstrekkelig ladenivå.
Med Smart nøkkelfri adgang og startsystems fjernkontroll inne i kjøretøyet trykker du "START/STOP"-knappen uten å berøre pedalene, la tenningen være slått på .Dette vil gjøre det mulig å aktivere tilbehøret (eksempler: radio, lys...).
F Trykk på knappen "START/STOP", instrumentbordet tennes, men motoren starter ikke.
F Et nytt trykk på knappen for å skru av tenningen og låse bilen.
For å unngå at pedalene blokkeres:- bruk kun ekstra matter som er tilpasset festene i bilen; bruk ikke andre festesystemer,- legg aldri flere matter oppå hverandre.Bruk av matter som ikke er godkjent av
Toyota kan forstyrre tilgang til pedalen og være til hinder for cruisekontroll/hastighetsbegrenser.Mattene som er godkjent av Toyota er utstyrt med to fester under setet.
6
Kjøring

220
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2019
Nøytalisering / Aktivering
Med / Uten bilradio
F Trykk på knappen. Lampen lyser, systemet er deaktivert.
F Trykk på knappen. Lampen slukker, systemet er aktivert.
For å nøytralisere systemet:
Med berøringsskjerm
Systemet reaktiveres automatisk hver gang føreren starter opp motoren igjen.
Dersom nøytraliseringen skjer i STOP-modus, vil motoren starte opp igjen øyeblikkelig.
Åpning av panseretFør ethvert inngrep under panseret, nøytraliser Stop & Start for å unngå enhver risiko for skade forbundet med en automatisk utløsing av START-modus.
Kjøring på oversvømmet vei
Før du kjører inn i en sone som er oversvømt, anbefaler vi at du nøytraliserer Stop & Start.For ytterligere informasjon om råd når
det gjelder Råd om kjøring, spesielt i oversvømt terreng, se tilsvarende avsnitt.
For å aktivere systemet:
Aktivering eller deaktivering konfigureres på bilens konfigurasjonsmeny.
Kjøring