TOYOTA PROACE 2020 Kasutusjuhend (in Estonian)

421
Tähestikuline indeks
Proace_et_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Elektrooniline käivitustakistussüsteem ...........52, 67, 71, 205Elektrooniline pidurdusjõu jaotur (REF) ................................................161Elektrooniline stabiilsusprogramm (ESC) ....................................................25, 161Elektrooniline võti ....................................47, 204Eraldusvõrk ...................................................10 6ESC/ASR .......................................................161ESC (elektrooniline stabiilsusprogramm) .......25Esiistmed .........................................99, 101, 102Esiistme käetugi ............................................103Esiklaasi soojendus ..............................132, 159Esimene istmepink ........................................105Esimene laetuli .......................141, 142, 312, 315Esimesed udutuled ...............147, 152, 304, 309Esitulede asendi korrigeerimine ...................15 5
Fikseeritud külgvalgustus .............................152Fikseeritud pikendatud kabiin .......................117Fikseeritud tagaiste...............................113, 11 6Fikseeritud ühes tükis iste ............................11 0Follow me home ...........................................15 0Forward collision warning (Esikokkupõrke hoiatus) .......23, 243-245, 247
GI
J
H
F
Graafika ja heliga tagurdamisel parkimise abisüsteem.................................256
Haagis ...................................................198, 269Haagisekonks...............................198, 269, 272Haagise lubatud mass ..........................................333, 335, 336Halogeentuled ......................................304, 306Helisignaal ....................................................161Hill start assist control (tõusul sõidu alustamisel) ................................................206Hoiatused ........................................................17Hooldus (märgutuli).........................................28Hooldusnäidik ...........................................31, 33Hooldusnäidiku nullimine ................................33Hooldusülevaatused .......................................12Hädaabikõne .................................................160
Identifitseerimissildid ....................................337Ilukilp .............................................................302Intelligentne veojõukontroll ...........................162ISOFIX ..................................................187, 19 0ISOFIX kinnituskohad ...........................18 6, 19 0ISOFIX turvatoolid ........................187, 188, 19 0Istmesoojenduse lüliti ...........................103, 105Istmete reguleerimine .............................99, 102
Jahutusvedeliku tase ..............................31, 279Jahutusvedeliku temperatuur ...................19, 31Jahutusvedeliku temperatuuri näidik.............................................................31Juhtimisnõuanded .................................19 6-198Juurdepääs varurattale .................................297Jää eemaldamine klaasidelt .................132, 14 4Jää eemaldamine tagaklaasilt ..........................................13 3, 13 4
.

422
Tähestikuline indeks
Proace_et_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
L
Laadimine ................................................12, 273Laetuled .................................141, 142, 312, 315Laetuli ............................................................312Lahtiste uste märgutuled ................................20Lambipirnide vahetamine ..........303, 304, 310, 311, 313-315Lane Departure Alert (LDA) (Sõidureast kõrvalekaldumise hoiatus) ............29, 248, 249Lapse turvatoolid .....169, 174-176, 18 0-182, 18 4, 193Laste turvalisus ......................171, 174-176, 182, 187, 188, 19 0, 193-195LCD ekraan .........................................14, 35-37LCD tekstiekraan ............................................15Ligipääs AdBlue paagile ...............................285Liiklusmärkide tuvastamisega kiirusehoidja ...............................................227Lisaküte ...................................................95, 13 8Lisapidurituli ..........................................311, 314Lisaseadmed .................................203, 271, 272Lisaseadmete pistikupesa 12V .....................121Lokaliseerimisega autoabikõne ....................338Lukustamine seestpoolt ............................72, 73Lukustus ..................................50, 55, 57, 64, 71Lukustuse valikuline avamine ................................47, 49, 55, 56, 60Läbisõidumõõdik .............................................38Läbisõidumõõdiku nullimine ...........................38Lähituled.........................29, 14 6, 304, 306, 308
Klaasipesuvedeliku tase .......................15 8, 280Klaasipuhasti ...................................29, 15 6, 157Klaasipuhasti labad (vahetamine) .......................................159, 2 74Klaasipuhasti lüliti .................................15 6, 157Kliimaseade ....................12, 127, 12 9, 13 0, 137Kliimaseade (käsitsijuhitav) .....................126, 132, 13 5, 13 6Kompressor ...................................................290Kontrollimine .................................277, 281, 282Koormakinnitusaasad ...................................12 2Koormaruum .......................................47, 55, 73Koormaruumi varustus .................................12 2Koormatõke ...................................................12 2Ksenoontuled .......................................304, 308Kuupäeva reguleerimine .................................46Käigukang ...............................................12, 214Käiguvahetusnäidik .......................................208Külgmine lükandaken....................................124Külgturvapadjad ....................................172, 173Küljepeeglid ..................13 3, 13 4, 143, 14 4, 252Kütus .......................................................12, 267Kütusekulu ................................................12, 42Kütuse lõppemine (diisel) .............................327Kütuseluuk ....................................................265Kütusepaagi kork ..........................................265Kütusepaagi maht .........................................265Kütusepaak ...................................................265Kütusesüsteemi eeltäitmine .........................327Kütusetaseme mõõdik ..................................265Kütusetase (minimaalne) ........................20, 265Kütusevaru ......................................................42
Kaasreisija turvapadja blokeerimine ...............................171, 173, 17 7Kahetsooniline automaatkliimaseade .................................128Kahetsooniline kliimaseade ..................132, 13 6Kaitsmed .......................................316, 317, 320Kaitsmekarp mootoriruumis..........................320Kaitsmete vahetamine ..................316, 317, 320Kardinturvapadjad .........................................173Katuseraam ...........................................272, 273Katuseraami paigaldamine ...........................273Kaugjuhtimispuldi aktiivseks muutmine ................................................54, 70Kaugjuhtimispuldiga võti ..........50, 64, 19 9, 205Kaugjuhtimispuldi patarei ...........54, 70, 71, 13 9Kaugjuhtimispuldi patarei vahetamine .............................................54, 70Kaugjuhtimispuldi sünkroniseerimine ..................................54, 70Kaugjuhtimispult .....................47-50, 52, 55-59, 67, 68, 71, 74, 75Kaugtuled .......................29, 14 6, 304, 307, 308Kaugtulede automaatika .........................29, 15 3Kellaaja reguleerimine ....................................46Keskkond ....................................12, 54, 70, 13 9Kesklukustus .............................................59, 64Kiirteefunktsioon (suunatuled) ......................148Kiiruse mällusalvestamine ............................224Kiirusepiiraja .................................224, 227, 229Kindalaegas ..................................................120Kinnitamata juhi turvavöö märgutuli .............168Klaasipesur ...................................................15 8Klaasipesuvedeliku paak ..............................280
K

423
Tähestikuline indeks
Proace_et_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Maatriksekraan ...............................................16Madelauto .............................................315, 332Mahuanduriga alarm .......................................95Manuaalkäigukast .........12, 14-16, 21, 206, 207, 218, 219, 233, 237, 282Manuaalkäigukasti käigukang ......................207Massid ..................................332, 333, 335, 336Mehhaaniline liuguks ................................75-77Mootori enesediagnostika süsteem ........................................................21Mootori käivitamine .......................................19 9Mootoriõli ......................................................278Mootoriõli taseme näidik .................................34Mootoriruumi kaane all .................................277Mootoriruumi kaane avamine .......................276Mootoriruumi kaane tugivarras .....................276Mootoriruumi kaas ........................................276Mootori seiskamine .......................................19 9Mõõdik ........................................................14-16Mõõtmed ...............................................328-330Märgutuled ......................................................17
Nimmetoe reguleerimine ..............................10 0Numbrimärgi tuled ................................311, 314 Nähtamatute alade jälgimine ..........................29Näidikud .....................................................14-16
MN
Ohikolmnurk ..................................................287Ohutuled ................................................160, 287Ohutulede automaatsüttimine ......................160
Pagasikate ....................................................123Pagasiriiuli asend ..........................................101Pagasivõrk kõrgele pagasile
.........................123Pakiruum .........................................................94Pakiruumi avamine ............................47, 59, 94Pakiruumi avamine rikke korral ......................94Pakiruumi luuk ..........................64, 65, 313, 314Pakiruumi sulgemine ......................................94
O
P
Panipaigad ............................105, 109, 117, 120Panipaigad uste küljes ..................................120Pardakompuuter .......................................40-42Parkimisabi ...................................................256Peatoed (esimesed) ..............................103, 104Peatugede reguleerimine .....................103, 104Pidurdussüsteemi märgutuli ...........................18Pidurdusvõimendi .................................161, 247Pidurid ...............................................18, 22, 282Pidurikettad ...................................................282Piduriklotsid...................................................282Pidurituled ..............................310, 311, 313-315Pidurivedeliku tase ........................................279Pikk kabiin, kokkuklapitav iste .....................11 8Pimealade jälgimissüsteem ..................252, 254Pirnide tüübid ................................................303Pirni vahetamine (pakiruumi luuk) ................313Pirni vahetamine (tagumised klaasakendega tiibuksed) ...........................310Programmeeritav küte ............................95, 13 8Pukseerimine ........................................325, 326Pukseerimissilmus ........................................325Puutetundlik ekraan .....................39, 43, 44, 89, 15 0-152, 15 4, 15 8, 220, 226, 236, 245, 247, 249, 250, 254, 256, 264Põrandamati eemaldamine ...........................11 9Põrandamati paigaldamine ...........................11 9Põrandamatt .........................................11 9, 202Päevasõidumõõdiku nullimine ........................38Päevatuled ............................14 6, 149, 304-306Päikesesirm...................................................120Pürotehniline eelpinguti (turvavööl) ...................................................169Püsikiirusehoidja ...........224, 227, 232, 233, 237
.

424
Tähestikuline indeks
Proace_et_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Tagaaknad ............................................123, 124Ta g a i s t e .........................................................11 6Tagaistmed ............................................11 0, 113Tagaistmete turvavööd .................................167Tagaklaasi lapselukk .....................................195Tagaklaasipesur ............................................157Tagaklaasipuhasti .................................157, 15 8Tagaklaas (jää eemaldamine) ..............13 3, 13 4Tagaluuk ..........................................................94Tagaosa varustus ..........................................123Tagauksed .......................................................91Tagumine laetuli .....................141, 142, 312, 315Tagumine udutuli ....................147, 310, 313, 315Tagurdamisel parkimise abisüsteem .........................................255, 256Tagurduskaamera .................................258, 259Tagurdustuled ...............................310, 313, 315
T
Saatevalgustus (Follow me home) .......................................15 0Sagedased kontrollimised ....................281, 282Sagedasemad hooldustööd ............................12Sagedus (raadio) ...................................395, 4 51Salongifilter ...................................................281Salongifiltri vahetamine ................................281Salongivarustus ....................................120, 123SCR süsteem ................................................283Seadmete sisselülitumise märgutuled ....................................................17Seisupidur .......................................18, 205, 282Siinidel tagaiste ja istmepink ........................11 6Sildid .......................................................11, 11 6Smart Cargo ..................................................10 6Smart Entry & Start System ..............55, 59, 60, 63-65, 68, 70, 71, 74, 75, 202, 205Soojendus ........................12, 125, 126, 13 5-13 8Soojendusega istmepink ..............................105Soojendusotsikud .................................132, 159SRC saastevastane süsteem .........................27SRC saastevastase süsteemi märgutuli .......................................................27SRC (Selective Catalytic Reduction) ..................................................283Stop (märgutuli)...............................................18Stop & Start ........22, 29, 42, 132, 13 5, 218, 220, 265, 276, 281, 321, 324Superlukustus .....................................51, 58, 65Suunatuled ....148, 304, 307, 308, 310, 313, 315Suunatuli (dubleeriv külgmine) .....................305Sõiduaja arvesti ....................................250, 2 51Sõiduki asukoha kindlakstegemine ..........52, 67Sõiduki identifitseerimine .............................337Sõiduki käivitamine .................202, 204, 206, 209, 214
S
Sõiduki peatamine ...............202, 204, 209, 214Sõiduki seerianumber ...................................337Sõitmine välismaal ........................................148Säästlik juhtimisviis .........................................12Säästlik sõiduviis (nõuanded) .........................12Säästurežiim .................................................270Süüde ....................................................201, 203Süütelukku ununenud võti ............................201Süüte sisselülitamine ....................................203
Rataste blokeerumisvastane süsteem (A BS) ............................................161Rataste libisemisvastane süsteem (ASR) ....................................................25, 161Ratta eemaldamine .......................................299Rattaketid .............................................262, 268Ratta paigaldamine .......................................299Ratta vahetamine ..........................................296Redel .............................................................272REF ...............................................................161Rehvid .............................................................12Rehvide täitmine .............................................12Rehvi parandamise komplekt rehvi ajutiseks kasutamiseks .............289, 290Rehvi purunemine .........................................290Rehvirõhk .............................290, 295, 302, 337Rehvirõhu hoiatussüsteem (TPWS) lähtestamine ...............................................263Road Sign Assist (Liiklusmärkide tuvastamisega) ..........225, 226, 229, 232, 236Robotkäigukast ...................12, 14-16, 202, 206, 214, 218, 219, 282Robotkäigukasti kang ...................................282Rõhu kontrollimine (komplektiga) ..............................................290Rooli kõrguse ja kauguse reguleerimine ................................................99Roolilukk ............................................52, 67, 205Roolivõimendi vedeliku tase .........................279Rulood ...........................................................123
R

425
Tähestikuline indeks
Proace_et_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Täielik lukustus ...................................47, 55, 60Töölaud .........................................................109Tööriistakomplekt .................287, 289, 290, 296
Udu eemaldamine klaasidelt ........................132Udu eemaldamine tagaklaasilt ............13 3, 13 4Udutuled ........................................................304Uksed ..............................................................74Uksed, tagumised tiibuksed .......................64, 65, 91-93, 310, 311USB ...............................................................12 2USB pesa ......................................................12 2Uste avamine ...............47, 59, 74, 78-81, 83, 93Uste avamine rikke korral .........................53, 68Uste sulgemine ...........59, 64, 74, 75, 77, 82, 91, 93
Vale kütuse tankimise takistus .....................266Valgustus.................................................30, 14 6Valgustuse reostaat ........................................39Varuratas ......................262, 289, 296, 297, 302Vedelike tasemete kontrollimine ...........278-280Vedelike vahetus ...........................................278Võti ...................................47-50, 71, 74, 75, 19 9Väike panipaik .......................................120, 121Välisõhu sissevool ................125, 126, 128, 131Vär vi kood .....................................................337
Õhufilter ........................................................281Õhufiltri vahetamine ......................................281Õhuhulga reguleerimine ...............................128Õhujaotuse reguleerimine ............................128Õhuringlus .............................125, 126, 128, 131Õlifilter ...........................................................281Õlifiltri vahetamine ........................................281Õlikulu ...........................................................278Õlitase .....................................................34, 278Õlitaseme kontrollimine ..................................34Õlitaseme mõõdik ...................................34, 278
U
V
Õ
Tahavaatepeegel (sisemine) ...................................................145Tähelepanematuse tuvastamine ........................................250, 2 51Tahhomeeter ..............................................14-16Tahmafilter ............................................280, 281Tankimine ..............................................265, 267Tasemed ja kontrollimised ....................277-280Teekonna nullimine .........................................41Tehnilised andmed .......................333, 335, 336Temperatuuri reguleerimine .........................128Tervitusvalgustus ..........................................151Tootja andmeplaat ........................................337Toyota Traction Select ..................................16 4Tulede automaatsüttimine ............14 6, 149, 15 0Tulede kaugsisslülitus ...............................52, 67Tuledelüliti ...............................................30, 14 6Tuledepesur ..................................................15 8Tuledepesuvedeliku paak ............................................................280Tuledepesuvedeliku tase .....................................................15 8, 280Tulede põlemaunustamine ...........................148Tulede reguleerimine ....................................15 5Tungraud .......................................................296Turvapadjad ....................................24, 170, 17 7Turvavööd .....................166, 168, 169, 18 0, 181Tur vavööde kõrguse reguleerimine ..............................................166Turvavööde märgutuli .....................................................168Tuulutus ...................12, 125, 126, 131, 13 5, 13 6Tyre Pressure Warning System (TPWS) (Rehvirõhu hoiatussüsteem) ..........22, 262, 264, 295, 302
.

426
Tähestikuline indeks
Proace_et_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
Ärakäiv luuk ..................................................10 6
Ä

BG (бългapcки)Съдържа флуорсъдържащи парникови газове R134A.
CS (čeština)Obsahuje fluorované skleníkové plyny R134A.
DA (dansk)Indeholder fluorholdige drivhusgasser R134A.
DE (deutsch)Enthält fluorierte Treibhausgase R134A.
EL (ε λ λ ην ι κά)Περιέχει φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου R134A.
EN (english)Contains fluorinated greenhouse gases R134A.
ES (español)Contiene gases fluorados de efecto invernadero R134A.
ET (eesti)Sisaldab fluoritud kasvuhoonegaase R134A.
FI (suomi)Sisältää fluorattuja kasvihuonekaasuja R134A.
FR (français)Contient des gaz à effet de serre fluorés R134A.
GA (G a e i l g e)Tá gáis cheaptha teasa fhluairínithe R134A.
HR (hrvatski)Sadržava fluorirane stakleničke plinove R134A.
HU (magyar)Fluortartalmú üvegházhatású gázokat tartalmaz R134A.
IS (íslenska)Inniheldur flúoraðar gróðurhúsalofttegundir R134A.

IT (italiano)Contiene gas fluorurati a effetto serra R134A.
LB (Lëtzebuergesch)Enthält Fluorgase mat Treibhauseffekt R134A.
LT (lietuvių)sudėtyje yra fluorintų šiltnamio efektą sukeliančių dujų R134A.
LV (latviešu)Satur fluorētas siltumnīcefekta gāzes R134A.
MT (Malti)Fih gassijiet fluworurati b'effett ta' serra R134A.
NL (nederlands)Bevat gefluoreerde broeikasgassen R134A.
NV (norsk)Inneholder klimagasser R134A.
PL (polski)Zawiera fluorowane gazy cieplarniane R134A.
PT (português)Contém gases fluorados com efeito de estufa R134A.
RO (română)Conține gaze fluorurate cu efect de seră R134A.
SK (slovenska izdaja)Obsahuje fluórované skleníkové plyny R134A.
SL (slovenčina)Vsebuje fluorirane toplogredne pline R134A.
SV (svenska)Innehåller fluorerade växthusgaser R134A.
TR (t ü r kç e)Fluorlu sera gazi içerir R134A.