TOYOTA PROACE 2020 Kasutusjuhend (in Estonian)

411
Proace_et_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Telefon
Bluetooth® telefoni paaristamine
Turvalisuse tagamiseks ja kuna paaristamine vajab juhipoolset pidevat tähelepanu, tuleb Bluetooth mobiiltelefoni paaristamiseks Bluetooth käed vabad süsteemiga sõiduk peatada ja süüde sisse jätta.
Saadaolevad teenused olenevad võrgust, SIM kaardist ja kasutatavate Bluetooth seadmete ühilduvusest.Telefoni kasutusjuhendist ja oma võrguoperaatorilt saate teada, millistele teenustele teil on juurdepääs.
Aktiveerige telefoni Bluetooth funktsioon ja veenduge, et see oleks "kõigile nähtav" (telefoni seadistus).
* Kui teie telefon on täielikult ühilduv.
Menüü "Telephone" annab juurdepääsu järgmistele funktsioonidele : "Directory" *, "Call log", "Paired devices" (telefoniraamat, kõneregister, paaristatud seadmed).Olenevalt telefoni tüübist peate nõustuma või kinnitama süsteemi ligipääsu igale funktsioonile.
Vale sisestamise korral võite piiramatul arvul kordi uuesti proovida.Ekraanile ilmub õnnestunud ühendamise teade.
Protseduurid telefonisPaaristamise lõpetamine
Protseduur süsteemis
Valige tuvastatud seadmete nimekirjast süsteemi nimi.Paaristamise lõpetamiseks ükskõik kumma protseduuriga (telefon või süsteem) kinnitage nii süsteemi kui ka telefoni kuvatav kood.
Vajutage nupule MENU.
Valige "Connections" (ühendused).
Kinnitamiseks valige OK.
Ekraanile ilmub teade otsingu teostamise kohta.
Valige leitud seadmete nimekirjast paaristatav telefon. Korraga saab paaristada vaid ühe telefoni.
Kinnitamiseks valige OK.
Valige "Search for a device" (seadme otsimine).
Info ja nõuanded
Margi kodulehelt leiate põhjalikumat infot (ühilduvus, täiendav abi...).
.
Audio ja telemaatika

412
Proace_et_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Kinnitamiseks valige OK.
Kinnitamiseks valige OK.
Kinnitamiseks valige OK.
Kinnitamiseks valige OK.
Telefoni ühendus hõlmab automaatselt ka käed vabad süsteemi ja streaming audiot.Süsteemi võime ühendada ainult üks profiil oleneb telefonist. Vaikimisi võib telefon ühendada kaks profiili.
Kuvatav number näitab, mitme profiiliga telefon ühendatud on :
- 1 meedia või 1 telefoni jaoks.- 2 meedia ja telefoni jaoks.
Süsteemi paaristamise tühistamisel tühistage ka telefon.
Näitab, et seade on ühendatud.
Näitab ühendamist audio streaming funktsiooniga.
Näitab ühendamist käed vabad telefoniga.
Vajutage nupule MENU.
Ühenduste haldamine
Valige "Connections" (ühendused) ja kinnitage.
Valige "Connections management" (ühenduste haldamine) ja kinnitage. Ekraanile kuvatakse paaristatud telefonide nimekiri.
Valige mõni telefon.
Valimiseks ja kinnitamiseks :- "Connect telephone" / "Disconnect telephone" : ainult telefoni või käed vabad komplekti ühendamiseks / lahutamiseks.- "Connect media player" /
"Disconnect media player" : ainult streaming funktsiooni ühendamiseks / lahutamiseks.- "Connect telephone + media player" / "Disconnect telephone + media player" : telefoni (käed vabad ja streaming) ühendamiseks / lahutamiseks.- "Delete connection" : paaristamise tühistamiseks.
Audio ja telemaatika

413
Proace_et_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Kõnele vastamine
Saabuvast kõnest annab märku helin ja hetkel ekraanil oleva näidu peale ilmuv teade.
Valige nuppude abil ekraanilt "JAH".
Kinnitamiseks valige OK.
Kinnitamiseks valige OK.
Kõnele vastamiseks vajutage sellele roolil olevale nupule.
Helistamine
Menüüst "Telephone" (telefon).
Valige "Call" (helista).
Valige "Calls list" (kõneregister).
Valige "Dial" (helista).
Või
Või
Valige "Directory" (telefoniraamat).
Vajutage üle kahe sekundi ühele neist nuppudest, et pääseda telefoniraamatusse ja seejärel liikuge
edasi nupu abil.
Menüüst "Telephone".
Valige "Hang up".
Kõne lõpetamine
Kõne ajal vajutage üle kahe sekundi ühele neist nuppudest.
Kinnitage kõne lõpetamine, valides OK.
Süsteem pääseb telefoniraamatusse olenevalt telefoni ühilduvusest ja Bluetooth ühenduse ajal.
Mõnedest Bluetooth ühendusega
telefonidest saate saata kontakti andmed autoraadio telefoniraamatusse.Selliselt imporditud kontaktid salvestatakse telefoniraamatusse, mis on kõigile nähtavad olenemata ühendatud telefonist.Telefoniraamatu menüüsse ei pääse, kui see on tühi.
.
Audio ja telemaatika

414
Proace_et_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Kõne ajal vajutage alamenüü kuvamiseks nupule OK.
Kõne lõpetamiseks valige alamenüüst "Hang up".
Kõnede juhtimine
Kõne lõpetamine
(et teine inimene teid enam ei kuuleks)
Alamenüüst :- mikrofoni välja lülitamiseks märkige ära "Micro OFF".- mikrofoni aktiveerimiseks tühistage "Micro OFF".
Alamenüüs :- kõne jätkamiseks telefoniga märkige ära "Telephone mode" (nt. sõidukist väljumisel, samal ajal kõne jätkates).- kõne jätkamiseks sõidukist tühistage "Telephone mode".
Mikrofoni välja lülitamine
Telefonirežiim
Kui süüde on väljas ja te selle sõidukisse tagasi tulles uuesti sisse lülitate, siis aktiveerub
bluetooth ühendus automaatselt ja heli lülitub uuesti ümber süsteemi (olenevalt telefonist).Mõnedel juhtudel tuleb kombineeritud režiim telefonis aktiveerida.
Valige alamenüüst "DTMF tones" ja kinnitage valik, et kasutada klahve ja liikuda interaktiivses häälserveris.
Valige alamenüüst "Switch" ja kinnitage valik, et jätkata ootele pandud kõnet.
Häälserver
To p e l t k õ n e
Kinnitamiseks valige OK.
Kinnitamiseks valige OK.
Kinnitamiseks valige OK.
Kinnitamiseks valige OK.
Kinnitamiseks valige OK.
Audio ja telemaatika

415
Proace_et_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Süsteemi salvestatud kontaktide muutmiseks vajutage nupule MENU ja valige "Telephone" ning kinnitage.Valige "Directory management" (telefoniraamatu juhtimine) ja kinnitage.Te võite :- "Consult an entr y" (kirjet vaadata),- "Delete an entry" (kirje kustutada),- "Delete all entries" (kustutada kõik kirjed).
Telefoniraamatusse pääsemiseks
vajutage pikalt nupule SRC/TEL.
Süsteem annab juurdepääsu telefoniraamatule olenevalt selle ühilduvusest ja telefoni Bluetooth ühenduse ajal.
Mõnedest Bluetooth ühendusega
telefonidest saab kontaktandmeid autoraadio telefoniraamatusse saata.Saadetud kontaktid salvestatakse püsivasse telefoniraamatusse, mis on kõigile nähtav olenemata ühendatud telefonist.Telefoniraamatu menüüsse ei pääse, kui see on tühi.
Kontaktide nimekirja vaatamiseks valige "Directory" (telefoniraamat).
Telefoniraamat
Kinnitamiseks valige OK.
VÕI
Häältuvastus
See funktsioon võimaldab kasutada nutitelefoni häältuvastust läbi süsteemi.
Häältuvastuse alustamiseks, olenevalt roolist :
Vajutage pikalt tuledelüliti otsale.
Vajutage sellele nupule.
Häältuvastuse kasutamiseks on vaja ühilduvat nutitelefoni, mis oleks eelnevalt läbi Bluetooth-i ühendatud.
.
Audio ja telemaatika

416
Proace_et_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Allolevast tabelist leiate vastused autoraadio kohta kõige sagedamini esitatavatele küsimustele.
KÜSIMUSVASTUSLAHENDUS
Kui mootor on väljas, lülitub raadio paari minuti pärast välja.
Kui mootor on väljas, siis oleneb raadio mängimise aeg aku laetusest.Väljalülitumine on normaalne : autoraadio läheb üle säästurežiimile ja lülitub välja, et vältida aku tühjenemist.
Käivitage mootor, et akut laadida.
Ekraanile ilmub teade "audiosüsteem on ülekuumenenud".
Kui välistemperatuur on liiga kõrge, siis läheb autoraadio üle automaatsele jahutusrežiimile ja seetõttu väheneb helitugevus või CD mängija jääb seisma.
Lülitage raadio mõneks minutiks välja ja oodake süsteemi jahtumist.
Sagedamini esitatavad küsimused
KÜSIMUSVASTUSLAHENDUS
Erinevate heliseadmete helikvaliteet on erinev (raadio, CD...).
Maksimaalse helikvaliteedi saavutamiseks saab iga režiimi korral heli erinevalt reguleerida (Volume, Bass, Ambience, Loudness (helitugevus, madalad ja kõrged toonid, helikõla, toonkompensatsioon)) ; seetõttu võib teisele režiimile (raadio, CD...) üle minnes helikvaliteedis erinevusi märgata.
Kontrollige, kas heliseaded (Volume Bass Ambience Loudness (helitugevus, madalad ja kõrged toonid, helikõla, toonkompensatsioon)) on reguleeritud kuulatavale režiimile vastavaks. Soovitav on reguleerida audio funktsioonid (Bass, Treble, Fr-Rr balance, L-R balance (madalad ja kõrged toonid, jaotumine taha/ette, vasakule/paremale)) keskmisesse asendisse, muusikatüübiks valida "None", reguleerida helikõla korrigeerimine asendisse "Active" CD puhul ja asendisse "Inactive" raadio puhul.
Raadio
Audio ja telemaatika

417
Proace_et_Chap10d_RD6_ed2019_V02
KÜSIMUSVASTUSLAHENDUS
Mällusalvestatud raadiojaamad ei mängi (heli puudub, ekraanile ilmub 87,5 Mhz...).
Valitud laineala on vale.Vajutage nupule BAND AST sobiva laineala leidmiseks (FM, FM2, DAB, AM), kuhu jaamad on salvestatud.
Ekraanile ilmub liiklusinfo (TA), aga liiklusinfot ei edastata.
Raadiojaam ei kuulu regionaalsesse liiklusinfo võrku.Valige raadiojaam, mis edastab liiklusinfot.
Kuulatava raadiojaama vastuvõtmise kvaliteet halveneb järk-järgult või mällusalvestatud raadiojaamad ei mängi (heli puudub, ekraanile ilmub 87,5 Mhz...).
Sõiduk on kuulatava jaama saatjast liiga kaugel või ei ole antud piirkonnas ühtegi saatjat.Lülitage sisse RDS ja laske süsteemil kontrollida, kas antud piirkonnas leidub mõnda võimsamat saatjat.
Ümbritsev keskkond (küngas, hoone, tunnel, maa-alune parkla...) blokeerib vastuvõtmise, ka RDS režiimil.See nähtus on normaalne ja ei tähenda autoraadio riket.
Antenn puudub või on viga saanud (näiteks automaatpesulas või maa-aluses parklas).Laske antenni margi esinduses kontrollida.
Raadiot kuulates katkeb heli mõneks sekundiks.Selle katkemise ajal otsib RDS süsteem mõnda võimalikku lainepikkust, mis lubaks paremat vastuvõttu.Kui heli katkemist esineb liiga tihti ja alati samal teelõigul, siis lülitage RDS funktsioon välja.
.
Audio ja telemaatika

418
Proace_et_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Meedia
KÜSIMUSVASTUSLAHENDUS
Bluetooth ühendus katkeb.Välise seadme aku tase ei ole piisav.Laadige välise seadme aku täis.
Ekraanile kuvatakse teade "USB device error".USB mälupulka ei tunta ära.USB mälupulk võib olla kahjustatud.Formaatige USB mälupulk uuesti.
CD lükatakse alati välja või ei loeta.CD on tagurpidi, loetamatu, ei sisalda audioinfot või sisaldab autoraadio poolt loetamatut audioformaati.CD-d kaitseb piraatlusvastane süsteem, mida autoraadio ära ei tunne.
- Kontrollige, kas CD plaat on lugejas õigetpidi.- Kontrollige CD plaadi seisundit : kui plaat on tugevasti kahjustatud, siis on tema lugemine võimatu.- Kopeeritud CD plaadi puhul kontrollige sisu : tutvuge osas "Audio" olevate nõuannetega.- Kui kopeeritud CD plaadid on halva kvaliteediga, siis autoraadio neid ei mängi.
CD mängija heli on halb.CD plaat on kriimustatud või halva kvaliteediga.Sisestage kvaliteetne CD plaat ja hoidke seda korralikult.
Autoraadio heliseaded (madalad, kõrged, toonkompensatsioon) ei ole vastavuses.Reguleerige kõrged või madalad toonid nulli ning ärge helikõla valige.
Minu nutitelefonis olevaid lugusid ei saa läbi USB pesa mängida.
Olenevalt nutitelefonist tuleb nutitelefonis olevatele lugudele läbi raadio juurdepääsuks nutitelefonist luba anda.Aktiveerige nutitelefoni MTP profiil käsitsi (USB parameetrite menüü).
Audio ja telemaatika

419
Proace_et_Chap10d_RD6_ed2019_V02
KÜSIMUSVASTUSLAHENDUS
Ma ei pääse ligi oma kõnepostile.Vähesed telefonid või operaatorid võimaldavad selle funktsiooni kasutamist.Helistage oma kõneposti läbi telefoni menüü, kasutades operaatorilt saadud numbrit.
Ma ei pääse ligi oma
telefoniraamatule.
Kontrollige oma telefoni riistvara ühilduvust.
Te ei ole paaristamise ajal andnud juurdepääsu oma telefoniraamatule läbi süsteemi.Nõustuge või kinnitage juurdepääs oma telefoniraamatule.
Ma ei saa sõidukisse istudes telefonivestlust jätkata.
Ekraanirežiim on aktiveeritud.Tühistage ekraanirežiimi valik, et kõnet sõidukisse ümber lülitada.
Ma ei saa oma telefoni Bluetooth-ga paaristada.Igal telefonil (mudelil, operatsioonisüsteemi versioonil) on erinev paaristamisprotseduur ja mõned telefonid ei ole ühilduvad.Enne igat paaristamiskatset kustutage telefoni paaristamine süsteemist JA telefonist, et näha telefonide ühilduvust.
Telephone
.
Audio ja telemaatika

420
Tähestikuline indeks
Proace_et_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
2-kohaline esiiste ..................................104, 167180° nähtavus taha .......................................259
ABS ...............................................................161Adaptiivne püsikiirushoidja ...................227, 236AdBlue® ................................26, 35-37, 283-285AdBlue lisaaine .......................................26, 285AdBlue® varu näidik ........................................35AFU ...............................................................161Aku .........................................270, 281, 321-325Aku laadimine ...............................................323Aku maht .......................................................325Aku pinge .....................................................323Alarm ...............................................................95Andmete projektsioon esiklaasile ..................................222, 223, 244ASR ...............................................................161Audiopistikupesad .........................................12 2Autoabi kutsumine ........................................160Automaatkäigukast .......12, 14-16, 21, 19 9, 204, 206, 209, 218, 219, 233, 237, 282, 321Automaatkäigukasti käigukang ...................................................209Automaatklaasipuhastid .......................15 6, 157Automaatkliimaseade ...................................13 5Automaatne hädapidurdus .....23, 243, 245-247Automaatne liuguks ............................87, 89, 90Automaatsed kaugtuled ................................15 4Autonomous emergency braking (Avariiennetuspidurdus) ..............23, 243, 246
Autoraadio ......................89, 15 0-152, 15 8, 226, 245, 247, 250, 256, 264Avamine .......................47-49, 55-57, 59, 60, 63Avamine 90/180/235° .....................................92Avamine 180° ..................................................91Avamine seestpoolt ................72, 73, 79-81, 83Avatud juhiukse hoiatus ..........................................................75
A
B
D
EC
BlueHDi .....................................31, 35, 208, 283
DCS (ESC) blokeerimine ..............................163Diiselkütuse filtris oleva vee märgutuli ................................................20Diiselmootor ....21, 267, 277, 327, 333, 335, 336Diiselmootori eelsüüte märgutuli .......................................................21Diisli lisaaine .........................................280, 281Diisli lisaaine tase .................................280, 281Diisliosakeste filter (DPF) küllastamine ........281Diisliosakeste filter (DPF) regenereerimine .........................................281Driver Attention Alert (Juhi tähelepanu hoiatusega) .........................................250, 2 51Dünaamiline stabiilsuskontroll (CDS) ....................................25, 161, 163, 16 4
Eeltäitepump .................................................327Ekraan näidikuplokis ..............14-16, 40, 41, 208Elektriline laste turvalukk ..............................19 4Elektriline liuguks ..............49, 57, 64, 65, 78-84Elektrilised aknatõstukid .................................98Elektrilised istmed .........................................102
CDS ...............................................................161