kütusepaagi TOYOTA PROACE 2020 Kasutusjuhend (in Estonian)

20
Proace_et_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
MärgutuliOlekPõhjusTegevus / Tähelepanekud
Avatud uks(ed)põleb pidevalt ja on seotud ukse asukohta näitava teatega, kui kiirus on alla 10 km/h.
Esi-, külg- või tagauks (vasakpoolne tiibuks või tagaluuk) on endiselt avatud.
Sulgege vastav uks.Kui teie auto on tagumised klaasakendega tiibuksed või tagaluuk on endiselt avatud, siis avamisel ei anta sellest hoiatustulega märku.
põleb pidevalt, on seotud ukse asukohta
näitava teatega ja mida täiendab helisignaal, kui kiirus ületab 10 km/h.
või
Minimaalne kütusetasepõleb, nõel on punasel alal.Kui märgutuli esimest korda süttib, on kütusepaagis alla 8 liitri kütust.Lisage kindlasti kütust.See märgutuli süttib iga kord süüte sisselülitamisel ja ei kustu enne, kui olete piisavalt kütust lisanud.Kütusepaagi maht : umbes 69 liitrit.Ärge laske kunagi kütusepaagil tühjaks saada, see võib kahjustada saastevastast süsteemi ja sissepritsesüsteemi.
põleb (ainult LCD näidikuteplokiga).
Vesi diislispõleb (ainult LCD näidikuteplokiga).Diislifiltris on vesi.Sissepritsesüsteem kahjustumise oht.Pöörduge Toyota volitatud müügiesindaja või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole.
Näidikud

47
Proace_et_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Võtme avamine / sulgemine
Kui te nupule ei vajuta, võite kaugjuhtimispulti kahjustada.
Võimaldab kesklukustuse avamist või lukustamist võtmega või kaugjuhtimispuldiga.Samuti võimaldab sõiduki asukohta kindlaks teha, avada ja sulgeda kütusepaagi korki ning mootorit käivitada ja seisata ja sõidukit varguse eest kaitsta.
Kaugjuhtimispuldiga võti
Kabiini ja koormaruumi lukustuse eraldi avamine on seotud turvalisusega.Selline lahendus võimaldab takistada juurdepääsu sõidukile sellest tsoonist, kus teid ei ole.
Milleks on vajalik
lukustuse täielik või
valikuline avamine ?
Täielik avamine võimaldab avada kõikide uste lukustust (esi-, külg- ja tagauksed).Süüte sisselülitamisel ei ole kaugjuhtimispuldi nupud enam aktiivsed.
Valikuline avamine võimaldab avada kas kabiini uste või koormaruumi uste (külg- ja tagauksed) lukustust.
Võti
Võti võimaldab sõiduki kesklukustust avada ja lukustada.Samuti saab võtme abil avada ja lukustada kütusepaagi korki ning käivitada ja seisata mootorit.
F Võtme avamiseks / sulgemiseks vajutage sellele nupule.
2
Uksed ja aknad

140
Proace_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Lülitage programmeeritav soojendus tankimise ajaks alati välja, et vältida tule- või plahvatusohtu.Mürgistus- ja lämbumisohu vältimiseks ei tohi programmeeritavat soojendust kasutada isegi mitte lühiajaliselt suletud kohas, näiteks garaažis või töökojas, kus ei ole heitgaaside imamissüsteemi.Ärge parkige sõidukit kergestisüttivale pinnale (kuivanud rohi, kuivanud lehed, paber…).Klaaspinnad nagu näiteks tagaklaas või esiklaas võivad kohati väga soojaks minna.Ärge asetage nende pindade vastu esemeid ega puudutage neid pindu käega või muu kehaosaga.
Soojendus aktiveerub, kui :- aku on piisavalt täis,- kütusetase on piisav,- kahe soojenduskäsu vahel on mootor käivitatud.
Programmeeritav soojendus saab toidet sõiduki kütusepaagist.Enne soojenduse kasutamist veenduge, et kütusetase oleks piisav.Kui kütust on vähe, ärge seda süsteemi kasutage.
Tuulutus aktiveerub, kui aku on piisavalt täis.Soojenduse ajal
See tuli vilgub kogu soojenduse töötamise aja.See tuli kustub soojenduse lõppedes või välja lülitamisel kaugjuhtimispuldilt.
Soojenduse maksimaalne kestus on umbes 45 min olenevalt ilmast.
Ärge visake kaugjuhtimispuldi patareisid minema, sest nad sisaldavad keskkonnale kahjulikke aineid.Viige patareid spetsiaalsesse kogumispunkti.
Ergonoomia ja mugavus

265
Proace_et_Chap07_info-pratiques_ed2019_V02
Kütusepaak
Avamine
Kui teie auto on Stop & Start süsteemiga varustatud, siis ärge kunagi tankige mootori STOP režiimis. Te peate süüte võtme või START/STOP nupuga, kui teie autol on intelligentse lukustus- ja käivitussüsteemiga, välja lülitama.
F Seisake mootor.F Kui autol on intelligentne lukustus- ja käivitussüsteem avage auto lukust.F Avage kütuseluuk.
Ta n k i m i n e
Kütust tuleb lisada üle 8 liitri, et kütusetaseme mõõdik seda ar vesse saaks võtta.Kütusepaagi korgi avamisel võib kostuda vilinat. Kuna kütusesüsteem on hermeetiline, vabaneb rõhk.
F Keerake kork lahti ja asetage see oma alusele (luugil).F Sisestage püstol lõpuni täiteavasse (samal ajal metallklappi A lükates).F Viige läbi tankimine. Lõpetage pärast püstoli kolmandat automaatset katkestust, et mitte põhjustada häireid sõiduki töös.F Pange kork tagasi ja keerake seda paremale.F Lükake tankimisluuki, et see sulgeda (sõiduk ei tohi olla lukustatud).
F Valige teie sõiduki mootorile vastava kütuse pump (kütuseluugile on kleebitud vastav silt).
Kütusepaagi maht : umbes 69 liitrit.
F Kui teie sõidukil on tavaline võti, sisestage
see korki ja keerake vasakule.
7
Praktiline informatsioon

266
Proace_et_Chap07_info-pratiques_ed2019_V02
Minimaalne kütusetase
Kui kütust on paagis minimaalselt, siis süttib näidikuteplokis see signaallamp, kostub helisignaal ja ilmub teade.
Kütusetoite katkestamine
Teie sõiduk on varustatud tur vasüsteemiga,
mis katkestab kokkupõrke korral kütusetoite.
Kui see signaallamp esimest korda süttib, on paagis veel alla 8 liitrit kütust.
Tankige kindlasti, et vältida kütuse otsalõppemist.
Mittevastava kütuse tankimisel teie sõidukisse on tingimata vajalik enne mootori käivitamist paak tühjendada.
Teie sõiduk on varustatud katalüsaatoriga, mis vähendab heitgaasis olevate mürgiste ainete määra.
Vale kütuse tankimise
takistus (diisel)
Diiselmootoriga sõidukite kütusepaagi avas on mehhaaniline seade, mis ei lase paaki bensiini tankida. Seade hoiab ära vale kütuse tankimise tagajärjel tekkivad kahjustused.Paagi ava juures asuv seade tuleb nähtavale pärast korgi eemaldamist.
Kui sisestate diiselmootori paagi avasse bensiinivooliku otsa, jääb täitepüstoli otsik luugi taha kinni. Süsteem jääb lukku ja ei lase tankida.Ärge enam proovige ja võtke diiselkütuse voolik.
Kui teie sõidukis on vasak liuguks, siis ärge seda avage - see võib tankimise ajal kütuseluuki kahjustada.
Praktiline informatsioon

327
Proace_et_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Kui diiselmootoritega sõidukitel lõppeb sõidu ajal kütus, tuleb kütusesüsteem eeltäita.Kõigi AdBlue-st erinevate mudelite korral vt vastava mootoriruumi vaadet.
Kütuse lõppemine sõidu ajal (diisel)
Kui kütusepaagil on vale kütuse tankimise takistus, tutvuge vastava teemaga.
F Tankige kütusepaaki vähemalt 5 liitrit kütust.F Avage mootoriruumi kaas.F Vajadusel võtke kate lahti, et pääseda ligi eeltäitepumbale.F Pumbake eeltäitepumbaga seni, kuni see jäigaks muutub (esimene vajutus võib raske olla).F Rakendage käivitit, kuni mootor tööle hakkab (kui mootor ei käivitu esimesel katsel, oodake enne kordamist umbes 15 sekundit).F Kui pärast paari katset mootor ikka ei käivitu, kasutage eeltäitepumpa ja seejärel rakendage käivitit.F Asetage kate paigale ja vajutage see kinni.F Sulgege mootoriruumi kaas.
Motor 1.6 D
(va. BlueHDi versioon)
Kui mootor esimesel katsel ei käivitu, ärge enam starterit rakendage ; alustage protseduuri otsast peale.
Motor AdBlue
F Tankige kütusepaaki vähemalt 5 liitrit kütust.F Lülitage süüde sisse (ilma mootorit käivitamata).F Oodake umbes 6 sekundit ja lülitage süüde välja.F Korrake sama toimingut 10 korda.
F Rakendage käivitit, kuni mootor tööle hakkab.
Teised mootorid
F Tankige kütusepaaki vähemalt 5 liitrit kütust.F Avage mootoriruumi kaas.F Vajadusel võtke kate lahti, et pääseda ligi eeltäitepumbale.F Pumbake eeltäitepumbaga seni, kuni see jäigaks muutub (esimene vajutus võib raske olla).F Rakendage käivitit, kuni mootor tööle hakkab (kui mootor ei käivitu esimesel katsel, oodake enne kordamist umbes 15 sekundit).F Kui pärast paari katset mootor ikka ei käivitu, kasutage eeltäitepumpa ja seejärel rakendage käivitit.F Asetage kate paigale ja vajutage see kinni.F Sulgege mootoriruumi kaas.
8
Rikke korral

422
Tähestikuline indeks
Proace_et_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
L
Laadimine ................................................12, 273Laetuled .................................141, 142, 312, 315Laetuli ............................................................312Lahtiste uste märgutuled ................................20Lambipirnide vahetamine ..........303, 304, 310, 311, 313-315Lane Departure Alert (LDA) (Sõidureast kõrvalekaldumise hoiatus) ............29, 248, 249Lapse turvatoolid .....169, 174-176, 18 0-182, 18 4, 193Laste turvalisus ......................171, 174-176, 182, 187, 188, 19 0, 193-195LCD ekraan .........................................14, 35-37LCD tekstiekraan ............................................15Ligipääs AdBlue paagile ...............................285Liiklusmärkide tuvastamisega kiirusehoidja ...............................................227Lisaküte ...................................................95, 13 8Lisapidurituli ..........................................311, 314Lisaseadmed .................................203, 271, 272Lisaseadmete pistikupesa 12V .....................121Lokaliseerimisega autoabikõne ....................338Lukustamine seestpoolt ............................72, 73Lukustus ..................................50, 55, 57, 64, 71Lukustuse valikuline avamine ................................47, 49, 55, 56, 60Läbisõidumõõdik .............................................38Läbisõidumõõdiku nullimine ...........................38Lähituled.........................29, 14 6, 304, 306, 308
Klaasipesuvedeliku tase .......................15 8, 280Klaasipuhasti ...................................29, 15 6, 157Klaasipuhasti labad (vahetamine) .......................................159, 2 74Klaasipuhasti lüliti .................................15 6, 157Kliimaseade ....................12, 127, 12 9, 13 0, 137Kliimaseade (käsitsijuhitav) .....................126, 132, 13 5, 13 6Kompressor ...................................................290Kontrollimine .................................277, 281, 282Koormakinnitusaasad ...................................12 2Koormaruum .......................................47, 55, 73Koormaruumi varustus .................................12 2Koormatõke ...................................................12 2Ksenoontuled .......................................304, 308Kuupäeva reguleerimine .................................46Käigukang ...............................................12, 214Käiguvahetusnäidik .......................................208Külgmine lükandaken....................................124Külgturvapadjad ....................................172, 173Küljepeeglid ..................13 3, 13 4, 143, 14 4, 252Kütus .......................................................12, 267Kütusekulu ................................................12, 42Kütuse lõppemine (diisel) .............................327Kütuseluuk ....................................................265Kütusepaagi kork ..........................................265Kütusepaagi maht .........................................265Kütusepaak ...................................................265Kütusesüsteemi eeltäitmine .........................327Kütusetaseme mõõdik ..................................265Kütusetase (minimaalne) ........................20, 265Kütusevaru ......................................................42
Kaasreisija turvapadja blokeerimine ...............................171, 173, 17 7Kahetsooniline automaatkliimaseade .................................128Kahetsooniline kliimaseade ..................132, 13 6Kaitsmed .......................................316, 317, 320Kaitsmekarp mootoriruumis..........................320Kaitsmete vahetamine ..................316, 317, 320Kardinturvapadjad .........................................173Katuseraam ...........................................272, 273Katuseraami paigaldamine ...........................273Kaugjuhtimispuldi aktiivseks muutmine ................................................54, 70Kaugjuhtimispuldiga võti ..........50, 64, 19 9, 205Kaugjuhtimispuldi patarei ...........54, 70, 71, 13 9Kaugjuhtimispuldi patarei vahetamine .............................................54, 70Kaugjuhtimispuldi sünkroniseerimine ..................................54, 70Kaugjuhtimispult .....................47-50, 52, 55-59, 67, 68, 71, 74, 75Kaugtuled .......................29, 14 6, 304, 307, 308Kaugtulede automaatika .........................29, 15 3Kellaaja reguleerimine ....................................46Keskkond ....................................12, 54, 70, 13 9Kesklukustus .............................................59, 64Kiirteefunktsioon (suunatuled) ......................148Kiiruse mällusalvestamine ............................224Kiirusepiiraja .................................224, 227, 229Kindalaegas ..................................................120Kinnitamata juhi turvavöö märgutuli .............168Klaasipesur ...................................................15 8Klaasipesuvedeliku paak ..............................280
K