radio TOYOTA PROACE 2020 Kasutusjuhend (in Estonian)

.
.
Proace_et_Chap00a_sommaire_ed2019_V02
Nõuanded juhtimiseks 196Mootori käivitamine ja seiskamine, tavaline võti, kaugjuhtimispuldiga võti 199Mootori käivitamine ja seiskamine, "Smart Entry & Start System" 202Seisupidur 205Hill start assist control (HAC) 2065-käiguline manuaalkäigukast 2076-käiguline manuaalkäigukast 207Käiguvahetusnäidik 208Automaatkäigukast 209Robotkäigukast 214Stop & Start 218Head Up Display 222Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Road Sign Assist 225Kiirusepiiraja 229Püsikiirusehoidja 232Adaptive cruise control 236For ward collision warning / Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 243Lane Departure Alert 248Driver Attention Alert 250Pimeala jälgimissüsteem 252Parkimisabi 255Tagurduskaamera, sisemine tahavaatepeegel 258180 nähtavus taha 259Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262
Kütusepaak 265Vale kütuse tankimise takistus (diisel) 266Rattaketid 268Haagise pukseerimine 269Säästurežiim 270Lisaseadmed 271Katusereelingud / Katuseraam 273Klaasipuhasti harja vahetamine 274Mootoriruumi kaas 276Diiselmootor 277Vedelike tasemete kontrollimine 278Kontrollimised 281AdBlue® lisaaine ja SCR süsteem (Diisel) 283
Ohukolmnurk (hoiukoht) 287Tööriistakast 287Rehvi ajutise parandamise komplekt 290Ratta vahetamine 296Lambipirni vahetamine 303Kaitsme vahetamine 31612 V aku 321Pukseerimine 325Kütuse lõppemine sõidu ajal (diisel) 327
Mõõtmed 328Mootorid 332Massid 332Sõiduki identifitseerimine 337
JuhtiminePraktiline informatsioon
Rikke korral
Tehvinilsed näitajad
Hädaabikõne või autoabi kutsumine 338Toyota Pro Touch with navigation system 3 41To y o t a P r o To u c h 377Toyota Radio Bluetooth 397
Audio ja telemaatika
Tähestikuline indeks
Sisukord

6
Proace_et_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
Juhikoht
Laetuli 141-142Sisemine tahavaatepeegel 145Tagurduskaamera sisemisel tahavaatepeeglil 258ER A- GLONASS emergency call system 160, 338 -339
12 V lisavarustuse pistikupesa 121US B - por t 12 2Kaasreisija esiturvapadja b l o ke e r i m i n e 172 , 17 7
5/6-käiguline manuaalkäigukast 207Käiguvahetusnäidik 208Automaatkäigukast 209-213Robotkäigukast 214-217Stop & Start 218 -221Hill start assist control 206
Soojendus, tuulutus 125Manuaalkliimaseade 126-127Kahetsooniline automaatkliimaseade 128-131Tagaosa soojendus - kliimaseade 137Õhuringlus 125, 126, 131Udu / jää eemaldamine esiklaasilt 132Udu / jää eemaldamine tagaklaasilt 134
Seisupidur 205
Mootoriruumi kaane avamine 276
Kaitsmekarp armatuurlauas 316-318
Puutetundlik ekraan (Toyota Pro Touch with navigation system) 43, 341-376Puutetundlik ekraan ( To y o t a P r o To u c h) 4 3 , 37 7- 3 9 6
Toyota Radio Bluetooth 46, 397- 419
Tuulutusavad 135
Käsitsi reguleeritavad küljepeeglid 143
Kuupäeva ja kellaaja reguleerimine 46
Ülevaade

346
Üldised häälkäsklused
HäälkäsklusedAbistavad teated
"There are lots of topics I can help you with. You can say: "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with radio". For an over view on how to use voice controls, you can say "help with voice controls". "
Say "yes" if I got that right. Other wise, say "no" and we'll start that again.
Set dialogue mode as novice - exper t
Select user 1 / Select profile John
Increase temperature
Decrease temperature
Toyota Pro Touch with navigation system

349
„Radio Media”
häälkäsklused
HäälkäsklusedAbistavad teated
Turn on source radio - Streaming Bluetooth - …You can select an audio source by saying "turn on source" followed by the device name. For example, "turn on source, Streaming Bluetooth", or "turn on source, radio". Use the command "play" to specify the type of music you'd like to hear. You can choose between "song", "artist", or "album". Just say something like "play artist, Madonna", "play song, Hey Jude", or "play album, Thriller".
Tune to channel BBC Radio 2You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency. For example "tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM". To listen to a preset radio station, say for example "tune to preset number five". Tune to 98.5 FM
Tune to preset number five
What's playing?To choose what you'd like to play, start by saying "play" and then the item. For example, say "play song Hey Jude", "play line 3" or "select line 2". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Play song Hey JudeI'm not sure what you'd like to play. Please say "play" and then a song title, an album title, or an artist name. For example, say "play song Hey Jude", "play artist Madonna" or "play album Thriller". To select a line number from the display, say "select line two". To move around a displayed list, you can say "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Play ar tist Madonna
Play album Thriller
Meedia häälkäsklused on saadaval ainult USB-ühendusega.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

397
Proace_et_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Toyota Radio Bluetooth®
SisukordEsimesed sammud 398
Nupud roolil - Tüüp 1 399
Nupud roolil - Tüüp 2 400
Menüüd 401
Raadio 402
DAB (Digital Audio Broadcasting) raadio 404
Meedia 406
Telefon 411
Sagedamini esitatavad küsimused 416
Teie autoraadio on kodeeritud töötama ainult teie sõidukis.
Kirjeldatud funktsioonid ja seadistused olenevad teie sõiduki versioonist ja konfiguratsioonist.
Turvalisuse tagamiseks ja kuna need toimingud nõuavad juhi tähelepanu, tohib Bluetooth telefoni paaristamist autoraadio Bluetooth käed vabad süsteemiga viia läbi vaid siis, kui sõiduk seisab ja süüde on sees.Kui mootor on välja lülitatud, siis võib autoraadio aku säästmiseks mõne minuti pärast välja lülituda.
.
Audio ja telemaatika

401
Proace_et_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Menüüd
"Multimedia" : Media parameters, Radio parameters (meedia- ja raadioparameetrid).
Olenevalt versioonist.
Ühest menüüst teise liikumine.
Menüüsse pääsemine."On board computer" (pardakompuuter) :
"Maintenance" (hooldus) : Diagnostics (diagnostika), Warning log (hoiatused), ... .
"Connections" (ühendused) : Ühenduste haldamine, välise seadme otsimine.
"Telephone" : Call, Directory management, Telephone management, Hang up (helistamine, telefoniraamat, telefoni haldamine, kõne lõpetamine).
"Personalisation-configuration" : Define the vehicle parameters, Choice of language, Display configuration, Choice of units, Date and time adjustment (sõiduki parameetrite määramine, keele valik, ekraani seadistused, mõõtühikute valik, kuupäeva ja kellaaja reguleerimine).
Vajutage nupule "MENU".
.
Audio ja telemaatika

402
Proace_et_Chap10d_RD6_ed2019_V02
RDS
Lühike protseduur
Pikk protseduur
Väliskeskkond (küngas, hoone, tunnel, maa-alune parkla...) võib vastuvõtmist, sealhulgas RDS-i häirida. See on seotud raadiolainete levimisega ja täiesti normaalne ning ei kahjusta raadiot.
Vajutage nupule MENU.
Valige "Audio functions".
Vajutage OK.
Valige funktsioon "FM band preferences".
Vajutage OK.
Valige "Activate frequency following (RDS).
Vajutage OK, ekraanile ilmub RDS.
Režiimil "Radio" vajutage otse nupule OK, et RDS režiimi aktiveerida/blokeerida.
Kui ekraanil on RDS, siis saate jätkata ühe ja sama raadiojaama kuulamist olenemata sellest, et jaam vahetab
lainepikkust. Sellegipoolest ei tarvitse RDS-süsteem alati terves riigis töötada, sest raadiojaamad ei kata 100% territooriumist. See selgitab levi kadumist sõidu ajal.
Kui RDS ei ole saadaval, kuvatakse ekraanile läbi kriipsutatud RDS tähis.
Raadio
Raadiojaama valimine
Vajutage mitu korda nupule SOURCE ja valige raadio.
Vajutage sellele nupule ja valige laineala (FM / DAB / AM).
Raadiojaamade automaatotsinguks vajutage ühele nuppudest.
Kõrgema/madalama sageduse käsitsiotsinguks vajutage ühele nuppudest.
Kohalike raadiojaamade nimekirja vaatamiseks vajutage sellele nupule.Selle nimekirja uuendamiseks vajutage nupule üle kahe sekundi. Uuendamise ajal on heli väljas.
Audio ja telemaatika

403
Proace_et_Chap10d_RD6_ed2019_V02
TA liiklusinfo kuulamine
Liiklusinfo edastamise sisse või välja lülitamiseks vajutage TA nupule.
TA (Liiklusinfo) funktsioon edastab eelisjärjekorras liiklusega seotud teateid. Funktsiooni aktiveerimiseks tuleb seda tüüpi teateid edastavat raadiojaama kvaliteetselt vastu võtta. Liiklusinfo edastamise ajaks katkeb hetkel kuulatava heliallika (raadio, CD...) mängimine automaatselt. Heliallikas hakkab pärast teate edastamist uuesti mängima.
Olge ettevaatlik, kui reguleerite heli TA liiklusinfo kuulamise ajal tugevamaks. Pärast liiklusinfo edastamise lõppu võib heli liiga tugev olla.
Valige "RadioText (TXT) display" ja vajutage salvestamiseks OK.
Valige või tühistage kategooria(d).
Kui raadio on ekraanile kuvatud, vajutage nupule OK, et kuvada alamenüüd.
Vajutage pikalt sellele nupule, et kuvada kategooriate nimekirja.
INFO sõnumite kuulamine
Funktsioon INFO võimaldab edastada eelisjärjekorras TA liiklusinfo hoiatussõnumeid. Selleks, et see funktsioon töötaks, on vajalik mõne seda tüüpi sõnumeid edastava raadiojaama korralik vastuvõtt.
Sõnumi edastamisel katkestab hetkel kuulatav heliallikas (raadio, CD, USB...) mängimise, et edastada INFO sõnumeid. Heliallikas jätkab mängimist kohe pärast sõnumi edastamise lõppu.
Raadioteksti alla kuuluvad raadiojaama poolt edastatavad sõnumid, mis on seotud raadiojaama edastamisega või kuulatava lauluga.
Raadioteksti kuvamine
Aktiveerige või blokeerige vastavate sõnumite vastuvõtmine.
.
Audio ja telemaatika

405
Proace_et_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Valige "Multimedia" ja kinnitage.
Valige "DAB / FM auto tracking" ja kinnitage.
Pikk vajutus : liiklusinfo teadete kategooriate valimine : Transport, Uudised, Meelelahutus ja Flash (saadaval olenevalt raadijaamast).
Iga sama "multipleksi/terviku" raadiojaam.
Vajutage nupule "Menu".
Otsingu alustamine eelmisest/järgmisest "multipleksist/tervikust".
Laineala vahetamine (FM1, FM2, DAB, ...)
Digitaalraadio võimaldab paremat helikvaliteeti ja pakub täiendavaid liiklusinfo kategooriaid (TA INFO).Erinevad "multipleksid/tervikud" pakuvad raadiojaamu tähestiku järjekorras.
Digitaalraadio
Kui raadiojaam on ekraanile kuvatud, vajutage alamenüü kuvamiseks "OK".(Frequency search (RDS), DAB / FM auto tracking, RadioText (TXT) display, Raadiojaama info...)
DAB / FM järgimine
"DAB" ei kata territooriumit 100%.Kui digitaalsignaali kvaliteet on halb, võimaldab "DAB / FM auto tracking" sama raadiojaama kuulamist jätkata, lülitudes automaatselt ümber vastavale "FM" raadiojaamale (kui selline on olemas).Kui "DAB / FM auto tracking" on aktiivne, valitakse DAB raadiojaam automaatselt.
Kui "DAB / FM auto tracking" on aktiveeritud, eelneb süsteemi "FM" analoograadiole ümberlülitumisele paarisekundiline viivitus, millega võib kaasneda ka helitugevuse muutumine.
Kui kuulatav "DAB" raadiojaam ei ole "FM"-s saadaval (valik "DAB/FM" on läbi kriipsutatud) või kui "DAB / FM auto tracking" ei ole aktiveeritud, siis lülitub heli välja, kui digitaalsignaal halvaks muutub.
.
Audio ja telemaatika