adblue TOYOTA PROACE 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

283
Proace_lv_Chap07_info-pratiques_ed01-2019
AdBlue® un SCR sistēma (dīzeļmotors)
Lai saudzētu vidi, nemazinot dīzeļmotora veiktspēju un saglabājot atbilstību jaunajai Euro 6 normai, kā arī nepasliktinot savu motora degvielas patēriņa rādītājus, Toyota ir izvēlējies aprīkot savas automašīnas ar ierīci, kas savieno SCR (emisijas kontroles) sistēmu un kvēpu daļiņu filtru (DPF) izplūdes gāzu apstrādei.
SCR sistēma
Izmantojot AdBlue® piedevu, kas satur karbamīdu, katalizators pār veido līdz pat 85% slāpekļa oksīdu (NOx) slāpeklī un ūdenī, kas nav kaitīgi veselībai un videi.
AdBlue® šķidrumu iepilda speciālā tvertnē, kuras tilpums ir: - standartam Euro 5: aptuveni 22 litri, kas ļauj nobraukt aptuveni 17 000 km (10 500 jūdzes); - standartam Euro 6.2: aptuveni 20 litri, kas atbilst aptuveni 4 degvielas tvertnes uzpildēm un ļauj nobraukt aptuveni 5000 km (3000 jūdzes); pēc tam parādās brīdinājums par to, ka ar tvertnē atlikušo šķidruma rezer vi iespējams nobraukt 2400 km (1500 jūdzes).
Katras plānotā apkope laikā pie pilnvarota Toyota pārstāvja vai remontdarbnīcā, pie cita atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista AdBlue® tvertne tiek uzpildīta, lai nodrošināt normālu SCR sistēmas darbību.
Ja AdBlue® tvertne ir tukša, atbilstošā ierīce kavē motora iedarbināšanu.Ja SCR sistēmai ir darbības traucējumi, jūsu automašīnas izplūdes gāzes vairs neatbilst Euro 6 standarta noteikumiem, un jūsu automašīna rada piesārņojumu.Jei sugedo SCR sistema nedelsdami kreipkitės į įgaliotą Toyota atstovą arba kitą tinkamai kvalifikuotą ir tinkamą įrangą turintį specialistą: nuvažiavus 1 100 km sistema nebeleis paleisti variklio.
Uzpildes laikā padeve nedrīkst pārsniegt 40 litrus minūtē.
Ja paredzamais nobraukums starp divām apkopēm ir lielāks par 20 000 km (12 500 jūdzēm) standartam Euro 5 vai lielāks par 4 degvielas tvertnes uzpildēm vai aptuveni 5000 km (3000 jūdzēm) standartam Euro 6.2, mēs iesakām doties pie oficiālā Toyota dīlera vai remontētāja vai pie cita pienācīgi kvalificēta speciālista, kura rīcībā ir vajadzīgais aprīkojums, lai veiktu nepieciešamo uzpildi.
Lūdzu, sazinieties ar savu oficiālo Toyota dīleri vai remontētāju vai ar citu pienācīgi kvalificētu speciālistu, kura rīcībā ir vajadzīgais aprīkojums, lai noskaidrotu, kāds ir jūsu automašīnas "Euro" emisiju strandarts.
7
Praktiskā informācija

284
Proace_lv_Chap07_info-pratiques_ed01-2019
AdBlue® papildināšana
AdBlue® tvertne tiek uzpildīta ik reizi, kad nogādājat savu automobili apkopei pie pilnvarota Toyota pārstāvja vai remontdarbnīcā, pie cita atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista .Tomēr, ņemot vērā tvertnes ietilpību, var būt nepieciešams veikt šķīduma uzpildi starp pārbaudes reizēm, īpaši, ja par to parādās brīdinājums (indikatori un paziņojums).Varat sazinieties ar pilnvarotu Toyota pārstāvi vai remontdarbnīcu, ar citu atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu.Ja plānojat šo papildināšanu veikt pats, lūdzu, uzmanīgi izlasiet turpmākos brīdinājumus.
Lietošanas piesardzības pasākumi
Gabājiet AdBlue® bērniem nepieejamā vietā tā oriģinālajā iepakojumā.Nekad nepārlejiet AdBlue® citā traukā, jo tas var zaudēt savas tīrības īpašības.
Lietojiet tikai AdBlue® šķidrumu, kas atbilst ISO 22241 standartam.
Nekad neatšķaidiet AdBlue® ar ūdeni.Nekad nelejiet AdBlue® dīzeļdegvielas tver tnē.
Pudeles konstrukcija neļauj šķidrumam nopilēt, kas atvieglo uzpildi. Pie pilnvarota Toyota pārstāvja vai remontdarbnīcā, pie cita atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista var iegādāties 1,89 litru pudeles.
Nekad neveiciet uzpildi no AdBlue® smidzinātāja, kas paredzēts lietošanai kravas automašīnām.
AdBlue® ir šķidrums uz karbamīda bāzes. Šis šķidrums nav uzliesmojošs, ir bez krāsas un smaržas (uzglabājot vēsā vietā).Saskaroties ar ādu, nomazgājiet skarto vietu ar ūdeni un ziepēm. Saskaroties ar acīm, nekavējoties un kārtīgi skalojiet zem tekoša ūdens vismaz 15 minūtes. Jūtot dedzināšanu vai pastāvīgu kairinājumu, nekavējoties konsultējieties ar ārstu.
Norīšanas gadījumā nekavējoties izskalojiet muti ar tīru ūdeni, dzeriet daudz ūdens un nekavējoties konsultējieties ar ārstu.Noteiktos gadījumos (piemēram, spēcīgā temperatūrā) nav iespējams izslēgt amonjaka noplūdes risku, tāpēc neieelpojiet produktu. Amonjaka tvaikiem ir kairinoša iedarbība uz gļotādām (acis, deguns un rīkle).SvarīgiJa jūsu automašīnas AdBlue® tvertne ir pilnībā iztukšota (to apstiprina brīdinājuma paziņojumi par neiespējamu dzinēja iedarbināšanu), jums obligāti jāveic uzpilde par vismaz 3,8 litriem (t.i. 2 x 1,89 litru flakoni).
Praktiskā informācija

285
Proace_lv_Chap07_info-pratiques_ed01-2019
Uzglabāšanas ieteikumi
Neuzglabājiet AdBlue® flakonus savā automašīnā.
AdBlue® sasalst, ja temperatūra ir zemāka par aptuveni -11°C, un sabojājas, sākot no 25°C. Ieteicams uzglabāt flakonus vēsā vietā un prom no tieša saules starojuma iedarbības.Šādos apstākļos šķidrumu var uzglabāt vismaz gadu.Ja šķidrums sasalis, to var izmantot, kad tas pilnībā atkausēts mērenā gaisa temperatūrā.
Darbības
Pirms papildināšanas pārbaudiet, ka automašīna novietota nekustīgi uz līdzenas un horizontālas virsmas.
F Izslēdziet aizdedzi un izņemiet atslēgu, vai nospiediet START/STOP pogu, ja jūsu automašīna ar tādu ir aprīkota, lai izslēgtu dzinēju.
F Lai piekļūtu AdBlue® tvertnei, atveriet kreisās durvis.F Paceliet bagāžas nodalījuma grīdas segumu.
F Pagrieziet zilo korķi par sestdaļu apgrieziena pretēji pulksteņrādītāja virzienam.F Noņemiet korķi, paceļot uz augšu.
Neizmetiet AdBlue® flakonus kopā ar sadzīves atkritumiem. Izmetiet tos tam paredzētā konteinerā vai nogādājiet tos tā pārdošanas pārstāvniecībā.
Pirms AdBlue® piedevas uzpildes ziemas laikā pārliecinieties, ka temperatūra ir zemāka par -11°C, jo uzpilde nav iespējama, ja piedeva ir sasalusi. Novietojiet automašīnu vietā ar mērenāku temperatūru uz vairākām stundām, lai papildināšana būtu iespējama.
7
Praktiskā informācija

286
Proace_lv_Chap07_info-pratiques_ed01-2019
F Pēc tam, kad flakons iztukšots, notīriet tvertnes atveri ar mitru drānu, ja kaut kas ir notecējis.
Ja piedeva izšļakstījusies, nekavējoties noskalojiet ar aukstu ūdeni vai notīriet ar mitru drānu.Ja piedeva kristalizējusies, notīriet to ar sūkli un karstu ūdeni.
F Novietojiet atpakaļ zilo korķi uz tvertnes atveres un pagrieziet to par sestdaļu apgrieziena pulksteņrādītāja virzienā līdz atdurei.
Svarīgi: kad uzpildāt piedevas tvertni pēc tam, kad tā pilnībā iztukšota, uz ko norāda ziņojums ekrānā "Top up emissions additive: Starting prevented", jāpagaida apmēram 5 minūtes pirms ieslēdzat aizdedzi, neatveriet vadītāja dur vis, neatslēdziet automobili, neievietojiet atslēgu aizdedzes slēdzī vai nelieciet "Smart Entry & Start System" sistēmas atslēgu automobilī.
F Paņemiet AdBlue® flakonu. Pirms ielejat flakona saturu savas automašīnas AdBlue® piedevas tvertnē, pārbaudiet tā derīguma termiņu un rūpīgi izlasiet lietošanas
norādījumus uz iepakojuma.
AdBlue® sasalšana
AdBlue® sasalst pie temperatūras, kas ir zemāka par aptuveni -11°C.SCR sistēma satur AdBlue® tvertnes uzsildīšanas ierīci, kas jums ļauj braukt īpaši aukstos klimatiskos apstākļos.F Noņemiet melno korķi no augšpuses.F Aizveriet dur vis.
Praktiskā informācija

327
Proace_lv_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Automašīnām ar dīzeļmotoru, ja tvertnē pilnībā beigusies degviela, no jauna jāpiepilda degvielas padeves sistēma.Par citām modifikācijām, kas nav AdBlue, skatiet atbilstošu motortelpas skatu.
Ja beigusies degviela (dīzeļmotors)
Papildu informāciju par Dīzeļdegvielas drošības vārstu, skatiet attiecīgajā sadaļā.
F Ielejiet tvertnē vismaz piecus litrus dīzeļdegvielas.F Atveriet motora nodalījuma pārsegu.F Ja nepieciešams, atbrīvojiet dizaina pārsegu, lai piekļūtu degvielas sūknim.F Vairākas reizes piespiediet manuālā degvielas sūkņa rokturi, līdz iedarbojas pretestība (pirmo reizi nospiest varētu būt grūti).F Ieslēdziet starteri, lai iedarbinātu dzinēju (gadījumā, ja dzinējs neiedarbojas ar pirmo mēģinājumu, nogaidiet aptuveni 15 sekundes un tad mēģiniet vēlreiz).F Ja rezultāta nav pēc vairākiem mēģinājumiem, atjaunojiet degvielas sūkņa un startera sākotnējo pozīciju.F Novietojiet dizaina pārsegu atpakaļ un aizveriet klipšus.
F Aizveriet motora nodalījuma pārsegu.
1.6 D dzinējs
(izņemot AdBlue versiju)
Ja motoru nav iespējams iedarbināt ar pirmo reizi, nemēģiniet vēlreiz, un atsāciet visu procedūru no jauna.
AdBlue dzinējs
F Ielejiet tvertnē vismaz 5 litrus dīzeļdegvielas.F Ieslēdziet aizdedzi (neiedarbinot dzinēju).F Nogaidiet aptuveni 6 sekundes un izslēdziet aizdedzi.F Atkārtojiet darbību 10 reizes.F Ieslēdziet starteri, lai iedarbinātu dzinēju.
Citi dzinēji
F Ielejiet tvertnē vismaz 5 litrus dīzeļdegvielas.F Atveriet motora nodalījuma pārsegu.F Ja nepieciešams, paceliet pārsegu, lai piekļūtu degvielas sūknim.F Vairākas reizes piespiediet manuālā degvielas sūkņa rokturi, līdz iedarbojas pretestība (pirmo reizi nospiest varētu būt grūti).F Ieslēdziet starteri, lai iedarbinātu dzinēju (gadījumā, ja dzinējs neiedarbojas ar pirmo mēģinājumu, nogaidiet aptuveni 15 sekundes un tad mēģiniet vēlreiz).F Ja rezultāta nav pēc vairākiem mēģinājumiem, atjaunojiet degvielas sūkņa un startera sākotnējo pozīciju.F Novietojiet pārsegu atpakaļ un aizveriet klipšus.F Aizveriet motora nodalījuma pārsegu.
8
Bojājumu gadījumā

420
Proace_lv_Chap11_index-alpha_ed01-2019
12V papildaprīkojuma kontaktligzda.............121
Ārējie atpakaļskata spoguļi ........................13 3, 13 4, 143, 14 4, 252Ārkārtas bremzēšanas palīgsistēma ....161, 247Ārkārtas izsaukums ......................................160Ātruma ierobežotājs ......................224, 227, 229Ātruma saglabāšana atmiņā .........................224
ABS ...............................................................161AdBlue® ................................26, 35-37, 283-285AdBlue autonomija ..........................................35AdBlue® autonomijas indikators .....................35AdBlue papildpiedeva .............................26, 285AdBlue® piedevas papildināšana..................285Aizdedze ...............................................201, 203Aizmirsta atslēga ..........................................201Aizmirsts izslēgt lukturus ..............................148Aizmugurējā griestu lamiņa ..................................141, 142, 312, 315Aizmugurējais aizvirtnis ..................................94Aizmugurējais aprīkojums ............................123Aizmugurējais logs (atkausēšana) .......13 3, 13 4Aizmugurējais sēdeklis uz sliedēm ..............11 6Aizmugurējais stikla tīrītājs ...................157, 15 8Aizmugurējā loga mazgāšana ......................157Aizmugurējā redzamība 180° .......................259Aizmugurējās drošības jostas ......................167Aizmugurējās durvis .......................................91Aizmugurējie logi bērnu drošībai ..................195Aizmugurējie miglas lukturi....147, 310, 313, 315Aizmugurējie sēdekļi
.............................11 0, 113Aizmugures loga elektriskā apsilde ......13 3, 13 4Aizmugures logi ....................................123, 124Aizslēgšana ............................50, 55, 57, 64, 71Aizslēgšana ar papildu bloķēšanu .....51, 58, 65Aizslēgšana no salona ............72, 73, 79-81, 83
Aizvirtnis ...................................64, 65, 313, 314"Aklo" zonu uzraudzības sistēma ........252, 254Aktuālās pārbaudes ..............................281, 282Akumulatora kapacitāte ................................325Akumulatora uzlāde ......................................323Akumulatora uzlādēšana ..............................323Akumulators ...........................270, 281, 321-325Apgaismojuma reostats ..................................39Apgaismojuma vadības slēdzis ..............30, 14 6Apgaismojums ........................................30, 14 6Apsildāmie sēdekļi ................................103, 105Apsildāmie žikleri ..................................132, 159Apsildāmi sēdekļi ..........................................105Apsildāms vējstikls ...............................132, 159Apsilde .............................12, 125, 126, 13 5-13 8Apskates .........................................................12Apvienotā matrica ...........................................16ASR ...............................................................161Atkausēšana .........................................132, 14 4Atpakaļgaitas gaismas ..................310, 313, 315Atpakaļgaitas kamera ...................................259Atpakaļskata kamera (ar displeju salonā) ....258Atslēga .............................47-50, 71, 74, 75, 19 9Atslēga ar tālvadības pults funkciju ...................................50, 64, 19 9, 205Atslēgšana ...................47-49, 55-57, 59, 60, 63Attālināts apgaismojums ..........................52, 67Attēls acu augstumā ....................222, 223, 244Atvēršanas leņķis līdz 180° ............................91Atvērtu dur vju indikators .................................20Atvērums 90/180/235° ....................................92Audio ligzdas .................................................12 2Augstas kravas nostiprināšanas tīkls ...........123Autoceļu funkcija (mirgojošas lampiņas) ......148Automašīnas apturēšana .....202, 204, 209, 214Automašīnas identifikācija ............................337
Ā
A
Automašīnas iedarbināšana ............202, 204, 206, 209, 214Automašīnas lokalizēšana ........................52, 67Automašīnas sērijas numurs ........................337Automašīnas vilkšana ...........................325, 326Automātiskā ārkārtas bremzēšanas sistēma .................................23, 243, 245-247Automātiska avārijas signāllukturu ieslēgšana ..................................................160Automātiska gaismu pārslēgšana ..........29, 15 3Automātiskais gaisa kondicionētājs .............13 5Automātiska lukturu ieslēgšana ...14 6, 149, 15 0Automātiskā pārnesumkārba..............12, 14-16, 21, 19 9, 204, 206, 209, 218, 219, 233, 237, 282, 321Automātiskās pārnesumkārbas svira ...........209Automātiskā tālās gaismas ...........................15 4Autonomija ......................................................42Autonomous emergency braking (Autonomā ārkārtas brmezēšanas) ...............23, 243, 246Autoradio ........................89, 15 0-152, 15 8, 226, 245, 247, 250, 256, 264Avārijas signāllukturi .............................160, 287Avārijas signāls .....................................160, 287
Alfabētiskais indekss

424
Proace_lv_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Sadalošais tīkls .............................................10 6Sagaidošais apgaismojums ..........................151Salona atpakaļskata spogulis .......................145Salona filtra maiņa ........................................281Salona filtrs ...................................................281
S
Padomi vadīšanā ..................................19 6-198Pagrieziena lukturi ........................................148Pagrieziena rādītāji .......................................148Pagrieziena rādītāji (mirgojoši) ...148, 304, 307, 308, 310, 313, 315Palīdzības izsaukums ...................................160Palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā atpakaļgaitā ........................255, 256Palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā, braucot uz priekšu .....................256Papildu apsilde ........................................95, 13 8Pārbaudes .....................................277, 281, 282Pārdurta riepa ...............................................290Pārdurtas riepas remonta komplekts ...........290Pārnesuma pārslēgšanas indikators ............208Pārnesumkārba ..........................12, 14-16, 202, 206, 214, 218, 219, 282Pārnesumkārbas pārslēgs..............................12Pārnesumu pārslēgs .....................................214Pārnesumu svira ...........................................282Pār vietojams lūkas nosegs ...........................10 6Pasažiera drošības spilvena atslēgšana ..........................................171, 17 7
Pastāvīga ātruma uzturēšanas sistēma, izmantojot Ceļa zīmju palīgsistēma ...........227Pavadošais apgaismojums ...........................15 0Periodiska piepumpēšana (ar komplektu) .............................................290Piederumi ......................................203, 271, 272Piekabe ........................................198, 269, 272Piekļūšana rezer ves ritenim .........................297Piekļuve AdBlue papildpiedevas tvertnei ........................................................285Pilnīga atslēgšana ..............................47, 55, 60Pirotehniskie spriegotāji (drošības jostas) .........................................169Plafona apgaismojums ..........141, 142, 312, 315Plafons ..........................................................312Plauktiņš .......................................................101Pneimatiskais kompresors ............................290Pretnozagšanas sistēma ..................52, 67, 205Priekšējā griestu lampiņa ......141, 142, 312, 315Priekšējais elkoņbalsts .................................103Priekšējais sēdeklis ......................................105Priekšējā rindā 2 sēdvietas ..................104, 167Priekšējie drošības spilveni ..................171, 173Priekšējie galvas balsti .........................103, 104Priekšējie miglas lukturi ........147, 152, 304, 309Priekšējie sēdekļi ............................99, 101, 102Programmējama apsildes sistēma .................................................95, 13 8Pulksteņa iestatīšana .....................................46Pulksteņa rādījumu atjaunināšana ...............................................46Pulkstenis (iestatīšana)
...................................46
P
R
Rādītājs ......................................................14-16Ražotāja identifikācijas plāksnītes ...............337REF ...............................................................161Regulāra apkope .............................................12Rezer ves ritenis ...........262, 289, 296, 297, 302Riepas .............................................................12Riepu pagaidu remonta komplekts ......289, 290Riepu piepumpēšana ......................................12Riepu spiediena brīdinājuma sistēma (TPWS) atkārtota atsāknēšana
................................263Riepu spiediens ...................290, 295, 302, 337Rīki .......................................................290, 296Riteņa maiņa .................................................296Riteņa noņemšana ........................................299Riteņa uzlikšana ...........................................299Riteņu pretbloķēšanas sistēma (A BS) ..........................................................161Riteņu pretslīdēšanas sistēma (ASR) ....................................................25, 161Road Sign Assist (Ceļa zīmju palīgsistēma) .............225, 226, 229, 232, 236
Novietnes mantām .................................117, 120Numura zīmes apgaismojums ..............311, 314
Alfabētiskais indekss