radio TOYOTA PROACE 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

378
Skārienekrāns ir „kapacitatīvs”.Ekrāna tīrīšanai izmantojiet mīkstu un neskrāpējošu (piemēram, briļļu tīrīšanai paredzētu) drāniņu bez jebkādiem papildu tīrīšanas līdzekļiem.Nepieskarties ekrānam ar asiem priekšmetiem.Nepieskarties ekrānam ar slapjām rokām.
Noteikta informācija ir pastāvīgi redzama skārienekrāna augšējā joslā:- Atgādinājums par ar gaisa kondicionēšanu saistīto informāciju (atkarībā no versijas) un tieša piekļuve attiecīgajai izvēlnei- radio medija un tālruņa izvēlnes informācijas atgādinājums;- Atgādinājums par privātumu- piekļuve skārienekrāna un digitālā mēraparātu paneļa iestatījumiem.
Skaņas avota izvēle (atkarībā no aprīkojuma):- FM / DAB / AM radiostacijas (atkarībā no aprīkojuma).- Tālrunis pievienots, izmantojot Bluetooth un multivides apraidi Bluetooth (straumēšanu);- USB atslēgas;- Multivides atskaņotājs, kas pievienots pie ārējās ligzdas (atkarībā no aprīkojuma)- Kompaktdisku atskaņotājs (atkarībā no aprīkojuma)
Izvēlnē „Settings” (Iestatījumi) var izveidot vienas personas vai vairāku personu ar kopējām interesēm grupas profilu ar iespēju ievadīt dažādus iestatījumus (atmiņā iepriekš saglabātas radiostacijas, audio iestatījumus, skaņas vidi utt.); šie iestatījumi tiks ņemti vērā automātiski.
Liela karstuma gadījumā, lai pasargātu sistēmu, skaņas līmenis var tikt ierobežots. Tā var ieslēgties gaidīšanas režīmā (pilnīga ekrāna un skaņas izslēgšanās) vismaz uz 5 minūtēm.Atgriešanās pie parastiem iestatījumiem notiek tad, kad temperatūra pasažieru salonā pazeminās.
Nospiediet atpakaļgaitas bulttaustiņu, lai dotos par vienu līmeni atpakaļ vai apstiprinātu.Vadības ierīces pie stūres
Uz stūres novietotās
vadības ierīces - 1. veids
Radio:Iepriekšējās/nākamās atmiņā saglabātās radiostacijas izvēle.Iepriekšējā/nākamā izvēlnes vienuma atlase.Multivide:Iepriekšējā/nākamā ieraksta atlase.Iepriekšējā/nākamā izvēlnes vai saraksta vienuma atlase.
Radio:Īsi nospiežot: radiostaciju saraksta atvēršana.Paturot nospiestu: saraksta atjaunināšana.Multivide:Īsi nospiežot: mapju saraksta atvēršana.Paturot nospiestu: parādīt pieejamās šķirošanas iespējas.
Mainīt audio avotu (radio; USB; AUX, ja pievienots aprīkojums; CD; straumēšana).
Atlases apstiprināšana.
T

379
Skaņas skaļuma palielināšana.
Skaļuma samazināšana.
Skaņas atslēgšana/ieslēgšana, vienlaikus nospiežot skaņas palielināšanas un samazināšanas taustiņus.
Uz stūres novietotās
vadības ierīces - 2. veids
Balss komandas:Šī kontroles ierīce atrodas uz stūres vai apgaismojuma komandsviras galā (atkarībā no aprīkojuma).Īsi nospiežot, tiek ieslēgtas viedtālruņa balss komandas, izmantojot sistēmu.
Skaņas skaļuma palielināšana.
Skaļuma samazināšana.Skaņas atslēgšana, vienlaikus nospiežot skaņas palielināšanas un samazināšanas pogas (atkarībā no aprīkojuma).Skaņas atjaunošana, nospiežot vienu no abiem skaņas taustiņiem.
Multivide (īsi nospiežot): multivides avota maiņa.
Tālrunis (īsi nospiežot): tālruņa zvana sākšana.Tālruņa sarunas laikā (īsi nospiežot): piekļuve tālruņa izvēlnei.Tālrunis (nospiežot un turot): ienākošā zvana noraidīšana, zvana beigšana; piekļuve tālruņa izvēlnei, kamēr nenotiek tālruņa saruna.
Radio (pagriežot): automātiska iepriekšējās/nākamās radiostacijas meklēšana.Multivide (pagriežot): iepriekšējais/nākamais ieraksts, pār vietošanās sarakstā.Īsi nospiežot: atlases apstiprināšana. Ja nekas nav atlasīts, piekļuve atmiņā saglabātajiem vienumiem.
Radio: radiostaciju saraksta atvēršana.Multivide: ierakstu saraksta atvēršana.Radio (nospiežot un turot): uztverto radiostaciju saraksta atjaunināšana.
Izvēlnes
Lietojumprogrammas
Atkarībā no aprīkojuma/atkarībā no versijas.
Piekļuve konfigurējamam aprīkojumam.
Radio
Atkarībā no aprīkojuma/atkarībā no versijas.
Atlasiet audio avotu vai radiostaciju.
.
T

381
Lietojumprogrammas
Fotoattēlu skatīšana
Ievietojiet USB ligzdā USB atmiņas ierīci.
Lai pasargātu sistēmu, neizmantojiet USB sadalītāju.
Sistēma var nolasīt mapes un attēlu failus šādos formātos: .tiff ; .gif ; .jpg/jpeg ; .bmp ; .png.
Nospiediet Applications, lai apskatītu primāro lapu.
Nospiediet „Photos”.
Atlasiet mapi.
Atlasiet attēlu, ko aplūkot.
Nospiediet šo pogu, lai apskatītu detalizētu fotoattēla informāciju.
Nospiediet atpakaļgaitas bulttaustiņu, lai padarītu līmeni par vienu mazāku.
Ziņu pārvaldība
Nospiediet Applications, lai apskatītu primāro lapu.
Nospiediet „SMS”.
Atlasiet cilni „SMS”.
Lai atlasītu izvēlēto attēlošanas režīmu, nospiediet šo pogu.
Lai atrastu un atlasītu saņēmēju, nospiediet šo pogu.
Atlasiet cilni “Quick messages”.
Lai atlasītu izvēlēto attēlošanas režīmu, nospiediet šo pogu.
Lai uzrakstītu jaunu ziņu, nospiediet šo pogu.
Lai izdzēstu ziņu, nospiediet atkrituma groza ikonu līdzās izvēlētajai ziņai.
Lai apskatītu sekundāro lapu, nospiediet šo pogu, kas atrodas līdzās atlasītajai ziņai.
Lai rediģētu un mainītu tekstu, nospiediet šo pogu.
Lai uzrakstītu jaunu ziņu, nospiediet šo pogu.
Lai izdzēstu ziņu, nospiediet atkritumu groza ikonu.
Radio
Radiostacijas atlase
Nospiediet Radio Media, lai atvērtu primāro lapu.
Nospiediet vienu no pogām, lai veiktu automātisku radiostaciju meklēšanu.
Vai
Pār vietojiet slīdni, lai manuāli meklētu augstāku/zemāku frekvenci.
Vai
Ievadiet frekvenci.
Ievadiet FM un AM viļņu diapazona vērtības, izmantojot virtuālo tastatūru.
.
Toyota Pro Touch

382
Lai apstiprinātu, nospiediet „OK”.
Radio uztveršanu var traucēt zīmola neapstiprināta elektroaprīkojuma lietošana, piemēram, 12 V ligzdai pievienota USB uzlādes ierīce.Ārējā vide (kalni, ēkas, tuneļi, apakšzemes autostāvvietas utt.) var bloķēt uztveršanu, tostarp arī RDS režīmā. Tas ir normāls radioviļņu izplatīšanās princips un neliecina par jebkādiem audio sistēmas darbības traucējumiem.
Viļņu diapazona nomaiņa
Nospiediet Radio Media, lai atvērtu primāro lapu.
Nospiediet pogu „OPTIONS”, lai atvērtu sekundāro lapu.
Nospiediet „Band”, lai mainītu viļņu diapazonu.
Nospiediet pelēkajā zonā, lai apstiprinātu.
Radiostacijas saglabāšana
atmiņāIzvēlēties radiostaciju vai frekvenci.
Īsi nospiediet zvaigznes figūru. Ja zvaigzne ir aizkrāsota, radiostacija jau tikusi saglabāta.
Vai
Izvēlēties radiostaciju vai frekvenci.
Nospiediet “Save”.
Turiet ilgi nospiestu vienu no pogām, lai saglabātu staciju atmiņā.
RDS aktivēšana/
dezaktivēšana
Nospiediet Radio Media, lai atvērtu primāro lapu.
Nospiediet pogu „OPTIONS”, lai atvērtu sekundāro lapu.
Aktivizējiet/deaktivizējiet „RDS”.
Nospiediet pelēkajā zonā, lai apstiprinātu.
Ja ekrānā aktivizējies RDS, ar frekvences sekošanu tas automātiski ļaus turpināt klausīties to pašu staciju. Tomēr noteiktos apstākļos RDS raidstacijas sekošana nevar tikt nodrošināta visā valsts teritorijā, ja radiostacija 100 % nenosedz visu teritoriju. Tas izskaidro raidstacijas uztveršanas pārtraukumus braukšanas laikā.
Teksta informācijas
parādīšana
Funkcija „Radio teksts” parāda informāciju, ko pārraida radiostacijas un sniedz informāciju saistībā ar radiostaciju vai atskaņoto dziesmu.
Nospiediet Radio Media, lai atvērtu primāro lapu.
Nospiediet pogu „OPTIONS”, lai atvērtu sekundāro lapu.
Aktivizējiet/deaktivizējiet „INFO”.
Nospiediet pelēkajā zonā, lai apstiprinātu.
Toyota Pro Touch

383
Klausieties TA paziņojumus
TA (satiksmes paziņojumu) funkcija piešķir prioritāti TA brīdinājuma ziņojumiem. Lai tā darbotos, nepieciešama laba tās radiostacijas uztveršana, kas pārraida šādus ziņojumus. Kamēr tiek pārraidīta informācijas par ceļu satiksmi, atskaņojamie avoti automātiski atslēdzas, ļaujot atskaņot TA paziņojumu. Iepriekšējais skaņas līmenis atjaunojas pēc paziņojuma beigām.
Nospiediet Radio Media, lai atvērtu primāro lapu.
Nospiediet pogu „OPTIONS”, lai atvērtu sekundāro lapu.
Aktivizējiet/deaktivizējiet „TA”.
Nospiediet pelēkajā zonā, lai apstiprinātu.
Audio settings
Nospiediet Radio Media, lai atvērtu primāro lapu.
Nospiediet pogu „OPTIONS”, lai atvērtu sekundāro lapu.
Nospiediet „Audio settings”.
Lai konfigurētu audio iestatījumus, atlasiet cilni „To n e”, „Balance”, „Sound”, „Voice” vai „Ringtones”.
Nospiediet atpakaļgaitas bulttaustiņu, lai apstiprinātu.
Cilnē „To n e” (Tonis) Ambience (Skaņu vide) audio iestatījumi, kā arī Bass, Medium un Tr e b l e ir atšķirīgi un autonomi katram audio avotam.Cilnē „Balance” (Balanss) iestatījumi „All passengers” (Visi pasažieri), „Driver” (Vadītājs) un „Front only” (Tikai priekšējais pasažieris) ir kopīgi visiem avotiem.Cilnē „Sound” (Skaņa) aktivējiet vai dezaktivējiet „Volume linked to speed” (Skaļums saistīts ar ātrumu), „Auxiliary input” (Papildu ieeja) un „Touch tones” (Ar toņu izvēli).
Skaņas sadalījums (vai pielāgošana telpai, izmantojot Arkamys© sistēmu) ir audio vadība, kas ļauj pielāgot skaņas kvalitāti tam, cik daudz braucēju ir salonā.
Iebūvētā audio magnetola: sistēmas Arkamys Sound Staging© skaņas iestatījumi sadala skaņu visā salonā.
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Sauszemes digitālais radio
Digitālais radio nodrošina augstākas kvalitātes klausīšanos.Dažādi „multipleksi/ansambļi” ļauj izvēlēties alfabētiskā kārtībā sarindotas radiostacijas.
Nospiediet Radio Media, lai atvērtu primāro lapu.
Nospiediet pogu „OPTIONS”, lai atvērtu sekundāro lapu.
Nospiediet „Band”, lai atlasītu „DAB band”.
Nospiediet pelēkajā zonā, lai apstiprinātu.
FM-DAB tracking
„DAB” nenosedz 100 % teritorijas.Kad ciparu signāla kvalitāte ir pasliktināta, ar „FM-DAB tracking” (FM-DAB sekošana) var turpināt klausīties to pašu radiostaciju, automātiski pārslēdzot atbilstošu radiostaciju uz analogo „FM” radiostaciju ( ja tāda ir).
.
Toyota Pro Touch

384
Nospiediet Radio Media, lai atvērtu primāro lapu.
Nospiediet pogu „OPTIONS”, lai atvērtu sekundāro lapu.
Aktivizējiet/deaktivizējiet „FM- DAB tracking” (FM-DAB sekošana).
Nospiediet pelēkajā zonā, lai apstiprinātu.
Ja ir aktivizēta „FM-DAB tracking” (FM-DAB sekošana), var rasties dažu sekunžu nobīde, kamēr sistēma pārslēdzas uz analogo „FM”, dažreiz radot skaņas stipruma izmaiņas.Kad digitālā signāla kvalitāte atkal ir laba, sistēma automātiski pārslēdzas atpakaļ uz „DAB”.
Media (mediji)
Ligzda USB
Ievietojiet USB atmiņas ierīci USB portā vai pievienojiet USB ierīci USB portam, izmantojot piemērotu vadu (nav nodrošināts).
Lai pasargātu sistēmu, neizmantojiet USB sadalītāju.
Palīgligzda (AUX)
Atkarībā no aprīkojuma.
Šis avots ir pieejams tikai tad, ja audio iestatījumos ir izvēlēts „ Auxiliary input”.
Izmantojot audio kabeli (nav iekļauts), pievienojiet pārnēsājamo iekārtu (MP3 lasītājs) Jack ligzdai.
Vispirms iestatiet skaļumu savā mobilajā ierīcē (augstā līmenī). Pēc tam noregulējiet audiosistēmas skaļumu.Vadības ierīču pār valdīšana notiek ar portatīvo ierīci.
Avota iz vēle
Ja pašreiz atskaņotā „DAB” radiostacija nav pieejama ar „FM” vai ja „FM-DAB tracking” (FM-DAB sekošana) nav aktivizēta, digitālā signāla kvalitātei pasliktinoties, rodas skaņas pārtraukums.
Sistēma izveido nolasīšanas sarakstus (īslaicīgajā atmiņā), un to izveidošanas laiks pirmajā pievienošanās reizē var ilgt no dažām sekundēm līdz vairākām minūtēm.Samazinot datņu, kurās nav uzkrāta mūzika, un piezīmju sarakstu skaitu, šo gaidīšanas laiku var samazināt.Atskaņošanas sarakstu atjaunināšana notiek katru reizi pēc aizdedzes izslēgšanas vai USB atmiņas ierīces pievienošanas. Saraksti ir iekļauti atmiņā: neveicot sarakstu izmaiņas, ielādēšanas laiks attiecīgi ir īsāks.
Nospiediet Radio Media, lai atvērtu primāro lapu.
Piespiediet pogu “SOURCES”.
Izvēlieties avotu.
Toyota Pro Touch

387
Nospiediet “TEL” pogu, lai apskatītu sekundāro lapu.
Nospiediet uz „MirrorLinkTM”, lai palaistu sistēmas lietojumprogrammu.
Pēc savienojuma izveidošanas atveras lapa ar viedtālrunī jau ielādētajām un ar MirrorLinkTM
tehnoloģiju saderīgajām lietojumprogrammām.
Papildus MirrorLinkTM rādījumam, izmantojot skārienekrāna taustiņus augšējā joslā, var turpināt izmantot dažādus mūzikas avotus.Sistēmas izvēlnēm var piekļūt jebkurā laikā, izmantojot tam paredzētās pogas.
Atkarībā no tīkla kvalitātes var būt jāpagaida, līdz lietojumprogrammas ir pieejamas.
Viedtālruņu savienojums –
CarPlay®
Pieslēdziet USB kabeli. Viedtālrunis sāk uzlādi, tiklīdz tas ir pievienots ar USB vadu.
Sistēmā nospiediet Telephone (Tālrunis), lai atvērtu CarPlay® saskarni.
Vai
Ja viedtālrunis jau ir pievienots, izmantojot Bluetooth®.
Pieslēdziet USB kabeli. Viedtālrunis sāk uzlādi, tiklīdz tas ir pievienots ar USB vadu.
Sistēmā nospiediet „Telephone”, lai atvērtu primāro lapu.
Nospiediet „TEL” (Tālrunis), lai atvērtu sekundāro lapu.
Nospiediet „CarPlay”, lai atvērtu CarPlay® saskarni.
Pievienojot USB kabeli, CarPlay® funkcija deaktivizēsistēmas Bluetooth ® režīmu.
Kad USB vads ir atvienots un tad atkal pievienots, kamēr ir izslēgta aizdedze, sistēma nepārslēgsies automātiski režīmā Radio Media (Radio multivide). Avotu nāksies mainīt manuāli.
CarPlay® navigāciju var atvērt jebkurā laikā, nospiežot sistēmas pogu Navigation (Navigācija).
Tālrunis, kas nav pieslēgts, izmantojot Bluetooth®
Pieslēdziet USB kabeli. Viedtālrunis sāk uzlādi, tiklīdz tas ir pievienots ar USB vadu.
Sistēmā nospiediet „Telephone”, lai atvērtu primāro lapu.
Nospiediet uz „Android Auto”, lai palaistu sistēmas lietojumprogrammu.
Atkarībā no viedtālruņa var būt nepieciešams aktivēt funkciju „Android Auto”.
Šīs procedūras laikā atveras vairākas ar noteiktām funkcijām saistītas lapas.Apstipriniet, lai sāktu un pabeigtu savienojumu.
„ Android Auto” funkcijai jāizmanto saderīgs viedtālrunis un lietojumprogrammas.
Viedtālruņu savienojums –
Android Auto
Lejupielādējiet viedtālrunī lietotni Android Auto.
.
Toyota Pro Touch

393
Radio
JAU TĀ J U M SATBILDERISINĀJUMS
Noskaņotās radiostacijas uztveršanas kvalitāte pakāpeniski pasliktinās vai atmiņā saglabātās radiostacijas vairs nav izmantojamas (nav skaņas, displejā redzams “87.5 Mhz” utt.).
Automašīna atrodas pārāk tālu no radiostacijas vai arī attiecīgajā ģeogrāfiskajā teritorijā nav raidītāja.
Aktivizējiet „RDS” funkciju, izmantojot saīšņu izvēlni, lai sistēma varētu pārbaudīt, vai šajā ģeogrāfiskajā teritorijā nav pieejams kāds spēcīgāks raidītājs.
Ārējā vide (kalni, ēkas, tuneļi, apakšzemes autostāvvietas utt.) bloķē uztveršanu, tostarp arī RDS režīmā.
Šāda parādība ir normāla un neliecina par audio aprīkojuma bojājumu.
Antena ir noņemta vai tikusi bojāta (piemēram, automašīnas mazgāšanas laikā vai novietojot to apakšzemes stāvvietā).
Pārbaudiet antenu pārstāvniecībā.
Es nevaru atrast dažas radiostacijas uztverto staciju sarakstā.Radiostacijas nosaukums mainās.
Radiostacija nav uztverta vai tās nosaukums sarakstā ir mainījies.„Radio” lapas „List” cilnē piespiediet apaļo bulttaustiņu.
Dažas radiostacijas sava nosaukuma vietā nosūta cita rakstura informāciju (piemēram, dziesmas nosaukumu).Sistēma šo informāciju uztver kā radiostacijas nosaukumu.
„Radio” lapas „List” cilnē piespiediet apaļo bulttaustiņu.
.
Toyota Pro Touch

397
Proace_lv_Chap10d_RD6_ed01-2019
Toyota Radio Bluetooth®
KopsavilkumsPirmie soļi 398
Komandpogas uz stūres - 1. veids 399
Komandpogas uz stūres - 2. veids 400
Izvēlnes 401
Radio 402
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting) 404
Mediji 406
Tālrunis 411
Biežāk uzdotie jautājumi 416
Jūsu auto radio ir kodēts, lai darbotos vienīgi jūsu automašīnā.
Dažas aprakstītās funkcijas un iestatījumi var atšķirties atkarībā no automašīnas aprīkojuma versijas.
Drošības apsvērumu dēļ un tāpēc, ka vadītājam tam jāpievērš īpaša uzmanība, Bluetooth mobilā tālruņa savienošana ar jūsu auto radio Bluetooth brīvroku sistēmu jāveic automašīnai stāvot un pie ieslēgtas aizdedzes.Ja motors ir izslēgts, auto magnetola var izslēgties dažu minūšu laikā.
.
Audio un telemātika

398
Proace_lv_Chap10d_RD6_ed01-2019
Pirmie soļi
Nospiest - Ieslēgšana / izslēgšana.Rotācija - skaņas iestatīšana.
Īsi nospiest - skaņas avota maiņa (Radio; USB; AUX ( ja pieslēgts aprīkojums); CD; Streaming).Paturot nospiestu - tālruņa izvēlnes atvēršana ( ja pieslēgts tālrunis).
RadioĪsi nospiest - raidstaciju saraksta atvēršana.Paturēt nospiestu - saraksta atjaunošana.MedijsĪsi nospiest - reģistru saraksta atvēršana.Paturēt nospiestu - pieejamo atlases veidu rādījums.
Rādījuma atlase uz ekrāna starp režīmiem:Datums; Audio funkcija; Borta dators; Tālrunis.
Audio izvēles iespēju regulēšana:Priekšējais / aizmugurējais; kreisās / labās puses balanss; basi / augstie toņi; skaļums; skaņas vides.Skaņas automātiskās iestatīšanas aktivizēšana / deaktivizēšana (atkarībā no automašīnas braukšanas ātruma).
RadioMazākas / lielākas radio frekvences manuāla meklēšana soli pa solim.Iepriekšējā / nākamā MP3 saraksta izvēle.MedijsIepriekšējā / nākamā saraksta / žanra / mākslinieka skaņdarbu atlase USB ierīcē.Navigācija sarakstā.
Iziet no šā brīža operācijas.Pāriet uz sazarojumu (izvēlne vai reģistrs).
Konteksta izvēlnes apstiprināšana vai atvēršana.
Taustiņi no 1 līdz 6.Īsi nospiest - atmiņā iekļautās raidstacijas atlase.Paturēt nospiestu - raidstacijas iekļaušana atmiņā.
RadioMazākas / lielākas radio frekvences automātiska meklēšana soli pa solim.MedijsIepriekšējā / nākamā CD, USB, streaming celiņa atlase.Ātrā navigācija sarakstā.
Piekļuve galvenajai izvēlnei.
Aktivizēt / deaktivizēt TA funkciju (paziņojumi par ceļu satiksmi).Paturēt nospiestu - paziņojuma veida izvēle.
FM / DAB / AM viļņu diapazona atlase.
Audio un telemātika