service TOYOTA PROACE 2020 Manual de utilizare (in Romanian)

33
Distanţa rămasă poate fi ponderată cu un coeficient temporal în funcţie de condiţiile de rulare.Prin urmare, s-ar putea ca pictograma cheii fixe să se aprindă dacă se depăşeşte perioada de la ultima inspecţie ser vice specificată în planul de ser vice al producătorului.La modelele diesel, este posibil ca simbolul cheii să apară mai repede decât de obicei, în funcție de gradul de deteriorare a uleiului de motor (in funcție de piață).Gradul de deteriorare a uleiului de motor depinde de condiţiile de rulare în care este utilizat autovehiculul.
Resetarea indicatorului serviceDacă trebuie să deconectaţi bateria după această operaţie, încuiaţi autovehiculul şi aşteptaţi timp de cel puţin cinci minute pentru înregistrarea operaţiei de resetare.
Puteţi accesa în orice moment informaţiile service.
După fiecare inspecţie ser vice, trebuie resetat la zero indicatorul ser vice.Dacă aţi efectuat inspecţia ser vice pe cont propriu, decuplaţi contactul:
Accesarea informaţiilor service
F Apăsaţi şi menţineţi apăsat acest buton,
F Cuplaţi contactul; contorul de kilometraj iniţiază o numărătoare inversă,F Când pe display se indică „=0”, eliberaţi butonul; pictograma cheii fixe dispare.
F Apăsaţi acest buton.
Informaţiile ser vice sunt afişate timp de câteva secunde, apoi dispar.
1
Instrumentele

244
Sistemul de frânare de urgență autonomă nu se activează:- dacă bara de protecţie faţă este avariată,- dacă sistemul s-a mai declanşat în ultimele 10 secunde,- dacă există o defecţiune în sistemul de control electronic al stabilităţii.
Limite funcţionale
Se recomandă dezactivarea sistemului prin intermediul meniului de configurare a autovehiculului în următoarele cazuri:- dacă parbrizul prezintă o deteriorare cauzată de un impact în apropierea camerei de detectare,- când tractaţi o remorcă sau o rulotă,- când încărcătura de pe portbagajul de acoperiş iese în afara parbrizului (de exemplu: obiecte lungi),- când autovehiculul este tractat cu motorul în funcţiune,- când este montată o roată de rezer vă „de urgenţă” (dacă există în dotarea autovehiculului),- când vă aflaţi pe o cale de acces cu role în atelierul service,- când vă aflaţi într-o spălătorie auto automată,- dacă nu funcţionează lămpile de frână.
După un impact, sistemul se dezactivează automat; pentru a verifica sistemul, contactați un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.
Forward collision warning
În funcţie de gradul de risc de producere a unei coliziuni detectat de sistem şi de pragul de avertizare ales, se pot seta şi afişa în tabloul de bord sau pe displayul de pe parbriz diferite niveluri de avertizare.
Acest nivel de avertizare este în funcţie de distanţa dintre autovehiculul dumneavoastră şi autovehiculul din faţă.
Nivelul 1: doar avertizare optică, prin care sunteţi avertizat cu privire la faptul că autovehiculul din faţă este foarte aproape.Se afişează un mesaj prin care vi se solicită să fiţi atent pe măsură ce vă apropiaţi de autovehiculul din faţă.
Aceste informaţii apar de asemenea pe displayul de pe parbriz.Pentru informaţii suplimentare referitoare la Displayul de pe parbriz, consultaţi secţiunea corespunzătoare.
Conducerea

271
Accesorii
În reţeaua de dealeri TOYOTA este disponibilă o gamă extinsă de accesorii şi piese de schimb originale.Toate aceste accesorii şi piese de schimb sunt adecvate pentru autovehiculul dumneavoastră şi beneficiază de recomandarea şi garanţia TOYOTA.
„Confor t”
Deflectoare portiere, brichete, sisteme de compartimentare a portbagajului, umeraşe cu fixare pe tetiere, senzori de parcare faţă şi spate, apărători de noroi personalizate, sisteme de gestionare a portbagajului etc.
„Soluţii de transport”
Capitonaje de protecţie pentru portbagaj, bare de acoperiş, suport de biciclete cu fixare pe barele de acoperiş, suport pentru schiuri, portbagaj de acoperiş de tip casetă, cablaj cârlig de tractare etc.Bara de tractare, care trebuie montată de un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori de un alt service calificat și echipat corespunzător.
„Personalizare”
Capitonaje portiere, capace de roţi, inser ţii praguri, mânere manetă schimbător de viteze etc.
„Securitate şi siguranţă”
Sistem de alarmă antifurt, gravare geamuri, şuruburi de roată antifurt, scaune pentru copii, alcoolmetru, trusă de prim-ajutor, triunghi reflectorizant, vestă reflectorizantă, sistem de
localizare a autovehiculului furat, unitate de management al flotei, lanţuri antiderapante, huse de zăpadă, kit proiectoare de ceaţă etc.
„Protecţie”
Covoraşe*, huse de protecţie pentru scaune compatibile cu airbagurile laterale, apărători de noroi, bandouri laterale de protecţie din cauciuc, bandouri de protecţie pentru barele de protecţie, apărătoare de protecţie a zonei de
încărcare (din lemn sau plastic), inser ţii praguri spate, covoraşe spate etc.
Instalarea de echipamente electrice sau accesorii nerecomandate de către TOYOTA poate conduce la defectarea sistemului electronic al autovehiculului şi la un consum excesiv de curent.
Adresaţi-vă unui dealer autorizat TOYOTA pentru informaţii referitoare la echipamentele şi accesoriile recomandate.
Instalarea de staţii de emisie-recepţie
Înainte de instalarea unei staţii de emisie-recepţie procurate din comer ţ,
vă puteţi adresa unui dealer autorizat TOYOTA pentru a obţine specificaţiile staţiilor care pot fi instalate (frecvenţă, putere maximă, poziţie antenă, cerinţe speciale pentru instalare), în conformitate cu Directiva privind compatibilitatea electromagnetică a autovehiculelor (2004/104/CE).
În funcţie de legislaţia în vigoare în ţara respectivă, pot fi obligatorii anumite echipamente de siguranţă: veste reflectorizante, triunghiuri reflectorizante, alcoolmetre, becuri de rezer vă, siguranţe fuzibile de rezer vă, extinctor, trusă de prim-ajutor, apărători de noroi pentru partea din spate a autovehiculului.
* Pentru a preveni riscul de blocare a pedalelor:- asiguraţi-vă că s-a poziţionat şi fixat corect covoraşul,- nu aplicaţi niciodată mai multe covoraşe unul peste altul.
7
Informaţii practice

282
Cutia de viteze manuală
Cutia de viteze nu reclamă nicio întreţinere (fără schimb de ulei).Consultaţi planul de ser vice al producătorului pentru detalii cu privire la inter valul de verificare a acestei componente.
Uzura frânelor depinde de stilul de conducere, în special în cazul autovehiculelor utilizate în regim urban, pe distanţe scurte. Poate fi
Plăcuţele de frână
Pentru informații despre verificarea uzurii discurilor de frână, contactați un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.
Uzura discurilor de frână
Utilizaţi exclusiv produsele recomandate de TOYOTA sau produse de o calitate echivalentă şi cu aceleaşi specificaţii.Pentru optimizarea funcţionării subansamblelor de o importanţă ca aceea a sistemului de frânare, TOYOTA selectează şi vă furnizează doar anumite produse.După spălarea autovehiculului, în condiţii de umiditate sau de iarnă, pot apărea depuneri de gheaţă pe discurile şi plăcuţele de frână: eficienţa frânării s-ar putea reduce. Aplicaţi uşor şi repetat frânele pentru a usca şi dezgheţa frânele.
Frâna de parcare
Dacă se obser vă o cursă excesivă sau o pierdere a eficienţei acestui sistem, frâna de parcare trebuie verificată, chiar şi între două inspecţii service.
Verificarea sistemului trebuie efectuată de un dealer sau ser vice autorizat Toyota ori de un alt ser vice calificat și echipat corespunzător.
necesar să solicitaţi verificarea stării frânelor, chiar şi între două inspecţii ser vice.Cu excepţia cazului în care există o neetanşeitate în circuit, o scădere a nivelului lichidului de frână indică faptul că plăcuţele de frână sunt uzate.
Cutia de viteze automată
Cutia de viteze nu reclamă nicio întreţinere (fără schimb de ulei).
Consultaţi planul de ser vice al producătorului pentru detalii cu privire la inter valul de verificare a acestei componente.
Cutia de viteze electronică
Cutia de viteze nu reclamă nicio întreţinere (fără schimb de ulei).
Consultaţi planul de ser vice al producătorului pentru detalii cu privire la inter valul de verificare a acestei componente.
Informaţii practice

424
Scară .............................................................272Scaun și banchetă, spate, fix(ă)........... 113, 116 Scaun și banchetă, spate, pe șine ...............11 6Scaun, banchetă față, 2 locuri .............104, 167Scaun, banchetă spate ............................... 11 6Scaune pentru copii ..............169, 174-176, 180 -182, 184, 193Scaune pentru copii, convenționale .............................18 0 -182, 18 4Scaune pentru copii, ISOFIX .......187, 188, 190Scaune, banchetă față ..................................105Scaune, față ................................... 99, 101, 102Scaune, încălzite ..................................103, 105Scaune, reglare electrică ..............................102Scaune, spate .......................................11 0 , 113Schimbare ulei ..............................................278SCR (Reducere Catalitică Selectivă) ...........283Scule la bord .........................................287, 289Scule ................................................... 290, 296Selectare tracțiune Toyota ............................16 4Selector de viteze .........................................214Semnalizatoare de avarie ....................160, 287 Semnalizatoare de avarie, aprindere automată .....................................................160Semnalizatoare de direcție .........148, 304, 307, 308, 310, 313, 315Semnalizatoare de direcție ...........................148Semnalizator de direcție lateral ....................305Senzori de parcare, avertizare sonoră și vizuală .........................................256Senzori de parcare, față ...............................256Senzori de parcare, spate ....................255, 256Ser vice (lampă de avertizare) ........................28Service ............................................................28
S
Recirculare, aer ....................125, 126, 128, 131Recomandări privind conducerea ........19 6 -198Reducere consum electric ............................270Reducere luminozitate ....................................39Regenerare filtru de particule diesel (DPF) ................................................281Reglare dată....................................................46Reglare debit aer ..........................................128Reglare distribuție aer ..................................128Reglare far ....................................................15 5Reglare far ....................................................15 5Reglare faruri ................................................15 5Reglare înălțime centură de siguranță .........166Reglare înălțime faruri ..................................15 5Reglare oră ....................................................46Reglare scaune .......................................99, 102Reglare suport lombar ..................................10 0Reglare temperatură .....................................128Reglare tetiere ......................................103, 104Reglare volan în înălțime și adâncime ...........99Reglare volan ..................................................99Reinițializare sistem de avertizare presiune pneuri (TPWS) .......................................... 263Reinițializare telecomandă ...............54, 70 Reîncărcare baterie ......................................323Remorcarea altui autovehicul ..............325, 326Remorcă ...............................................198, 269Resetare contor de parcurs par țial .................41Resetare contor kilometraj .............................38Resetare indicator de ser vice .........................33Retenție încărcătură .....................................12 2Rezer vor de carburant .......................... 20, 265
Rezer vor, lichid spălare faruri .......................280Rezer vor, lichid spălare parbriz ....................280Roată de rezer vă .........262, 289, 296, 297, 302
R
Pană de carburant (Diesel) ...........................327Panou de instrumente ................................14 -16Panou de instrumente, LCD text.....................15Panou de instrumente, LCD ...............14, 35 -37Panou de instrumente, matriceal .................4 -16Parasolar .......................................................120Parbriz, încălzit .....................................132, 159Perforare .......................................................290Plasă, încărcătură .........................................10 6Plasă, reținere încărcătură înaltă .................123Platform cab ..........................................315, 332Plăcuțe, frână ................................................282Plăcuțe, identificare ......................................337Pneuri ..............................................................12Pompă amorsare ..........................................327Pornirea autovehiculului ..........202, 204, 206, 209, 214Pornirea motorului ........................................19 9Port, USB ......................................................12 2Portbagaj .........................................................94Poziție orizontală ..........................................101Presiune insuficientă (detectare) ..................262Presiune, pneuri................... 290, 295, 302, 337Pretensionare centuri de siguranță ..............169Priză accesorii, 12 V .....................................121Prize, audio ...................................................12 2Proiectoare de ceață ...........147, 152, 304, 309Protecție copii .............................. 171, 174-176, 182, 187, 188, 190, 193Protecție împotriva alimentării cu alt carburant ...........................................266
P
Alphabetical index