audio TOYOTA PROACE 2020 Manual de utilização (in Portuguese)
[x] Cancel search | Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2020, Model line: PROACE, Model: TOYOTA PROACE 2020Pages: 430, PDF Size: 48.48 MB
Page 3 of 430
.
.
Proace_pt_Chap00a_sommaire_ed2019_V02
Conselhos de condução 196Arranque-paragem do motor, chave simples, chave com telecomando 199Arranque-paragem do motor "Smart Entry & Start System" 202Travão de estacionamento 205Hill start assist control (HAC) 206Caixa manual de 5 velocidades 207Caixa manual de 6 velocidades 207Indicador de alteração de velocidade 208Caixa de velocidades automática 209Caixa de velocidades pilotada 214Stop & Start 218Apresentação visual 222Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Road Sign Assist 225Limitador de velocidade 229Regulador de velocidade 232Adaptive cruise control 236Forward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 243Lane Departure Alert 248Driver Attention Alert 250Sistema de controlo dos ângulos mortos 252Ajuda ao estacionamento 255Câmara de marcha-atrás, retrovisor interior 258Visão traseira 180 259Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262
Depósito de combustível 265Bloqueador de combustível Diesel 266Correntes de neve 268Engate de um reboque 269Modo economia de energia 270Acessórios 271Barras de tejadilho/Grades de tejadilho 273Substituir uma escova do limpa-vidros 274Capot 276Motor Diesel 277Verificação dos níveis 278Controlos 281AdBlue® e sistema SCR (Diesel) 283
Triângulo de pré-sinalização (arrumação) 287Caixa de ferramentas 287Kit de desempanagem provisória de pneus 290Substituir uma roda 296Substituir uma lâmpada 303Substituir um fusível 316Bateria de 12 V 321Reboque 325Falta de combustível (Diesel) 327
Dimensões 328Motorizações 332Pesos 332Elementos de identificação 337
ConduçãoInformações práticas
Em caso de avaria
Características técnicas
Urgência ou assistência 338Toyota Pro Touch with navigation system 3 41To y o t a P r o To u c h 377Toyota Radio Bluetooth 397
Áudio e telemática
Índice alfabético
Sumário
Page 43 of 430
43
Proace_pt_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
Utilize esta tecla para validar.
Utilize esta tecla para sair.
Utilize as teclas dispostas de cada lado do ecrã táctil para ter acesso aos menus e carregue, em seguida, nas teclas materializadas no ecrã táctil.
Menus
Condução/Veículo.Permite activar, desactivar e definir os parâmetros de determinadas funções.
Aplicações.Radio Multimédia.
Navegação conectada.
Regulação do volume/Desactivação do som.Activação/Desactivação.
Regulações.Permite configurar a visualização e o sistema.
Telefone.
Ecrã táctil
Por motivos de segurança, o condutor deverá imperativamente realizar operações que necessitem de maior atenção com o veículo parado.
Para mais informações sobre o ecrã táctil, consulte a rubrica "Áudio e telemática".
1
Instrumentos de bordo
Page 89 of 430
89
Proace_pt_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
A aceitação do fecho é assinalada pelo acendimento intermitente das luzes indicadoras de mudança de direcção durante alguns segundos acompanhado por um sinal sonoro.O movimento da porta é invertido se o gesto do pé for realizado na fase de manobra.Se presente no seu veículo, os retrovisores eléctricos rebatem-se quando o veículo for trancado.
Fecho
Função "Acesso braços ocupados" activada
no menu de configuração do veículo.F Com o telecomando consigo na zona de reconhecimento A, desloque o pé sob o pára-choques traseiro lateral, do lado correspondente à porta que pretende fechar.
Quando a porta estiver fechada, o veículo tranca-se automaticamente, se a função "Acesso braços ocupados trancamento automático" for seleccionada no menu de configuração do veículo.
Neutralização
O acesso com os braços carregados está activado.Consulte o menu de configuração do veículo para neutralizar a função.
Trancamento automático
O veículo tranca-se através do fecho da porta deslizante Ativado pelo movimento do pé.Consulte o menu de configuração do veículo para neutralizar o trancamento automático.
Se o seu veículo não estiver equipado com alarme, o trancamento é assinalado pelo acendimento fixo das luzes indicadoras de mudança de direcção durante aproximadamente dois segundos.Em simultâneo, em função da sua versão, os retrovisores exteriores rebatem-se.
Anomalia de funcionamento
Um sinal sonoro repetido três vezes aquando da utilização da função indica um problema de funcionamento do sistema.
Para efetuar a verificação do sistema, contacte um concessionário ou reparador Toyota autorizado ou outro profissional devidamente qualificado e equipado.
Com sistema de áudio ou ecrã tátil
A função de Acesso mãos-livres à porta da mala ou trancamento automático quando a porta de correr é fechada é ativada e desativada através do menu de configuração do veículo.
2
Aberturas
Page 122 of 430
122
Proace_pt_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Anéis de fixação
Acessórios
na zona
de carga
Utilize os anéis de fixação no piso traseiro para fixar a carga.Por razões de segurança, em caso de travagem forte, recomenda-se que coloque os objectos mais pesados mais perto da cabina.É recomendável imobilizar a carga, fixando-a por meio dos anéis de fixação presentes no
piso.
Consoante o equipamento do veículo, estes diferentes acessórios completam a zona de carga.
Tomada USB
Permitem ligar um equipamento nómada, como um dispositivo de tipo iPod® ou uma memória USB.Esta lê os ficheiros de áudio transmitidos para o sistema áudio para difusão através dos altifalantes do veículo.Pode gerir estes ficheiros através dos comandos no volante ou do auto-rádio.
Durante a sua utilização em USB, o equipamento nómada pode recarregar-se automaticamente.Durante a recarga, é exibida uma mensagem se o consumo do equipamento nómada for superior à amperagem fornecida pelo veículo.Para mais pormenores sobre a
utilização deste equipamento, consulte a rubrica Áudio e telemática.
Ergonomia e conforto
Page 150 of 430
150
Proace_pt_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed2019_V02
Manutenção temporária da iluminação das luzes de cruzamento, após desligar a ignição do veículo, que facilita a saída do condutor em caso de fraca luminosidade.
Iluminação de
acompanhamento manual
F Com a ignição desligada, efectuar um "sinal de luzes" com o comando de
iluminação.F Um novo "sinal de luzes" pára a função.
Paragem
A iluminação de acompanhamento manual pára automaticamente passado um determinado tempo.
Luz de acompanhamento
automática
Quando a função de acendimento automático das luzes estiver activada, em caso de fraca luminosidade, as luzes de cruzamento acendem-se automaticamente ao desligar a ignição.
Programação
Colocação em serviço
Com sistema de áudio ou ecrã tátil
A ativação, desativação e duração da iluminação de acompanhamento são configuradas no menu de configuração do veículo.
Iluminação e visibilidade
Page 151 of 430
151
Proace_pt_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed2019_V02
Iluminação de acolhimento
exterior
O acendimento à distância das luzes facilita a aproximação do veículo em caso de fraca iluminação. Esta função activa-se quando o comando de iluminação se encontrar na posição "AUTO" e a intensidade luminosa detectada pelo sensor de luminosidade for fraca.
Accionamento
F Pressione a tecla com o aloquete aberto no comando remoto ou um dos manípulos da porta da frente com "Sistema de Chave Iteligente para Entrada e Arranque".
Paragem
A iluminação de acolhimento exterior desliga-se automaticamente passado um determinado tempo, ao ligar a ignição ou ao trancar o veículo.
Programação
As luzes de cruzamento e as luzes de presença acendem-se; o veículo é igualmente destrancado.
Com sistema de áudio ou ecrã tátil
A ativação, desativação assim como a duração da iluminação de acolhimento são parametrizadas através do menu de configuração do veículo.
4
Iluminação e visibilidade
Page 152 of 430
152
Proace_pt_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed2019_V02
Por defeito, esta função encontra-se activada.
ProgramaçãoIluminação estática de intersecção
Com as luzes de cruzamento ou de estrada ligadas, esta função permite que o feixe da luz de nevoeiro dianteira ilumine o interior da cur va, quando a velocidade do veículo for inferior a 40 km/h (condução urbana, estrada perigosa, intersecções, manobras de estacionamento...).
Com iluminação estática de intersecção
Sem iluminação estática de intersecção
Activar
Esta função é accionada:- com activação da luz indicadora de mudança de direcção correspondenteou- a partir de um determinado ângulo de rotação do volante.
Desactivar
Esta função fica inactiva:- quando o ângulo de rotação do volante for inferior a um determinado valor,- a uma velocidade superior a 40 km/h,- quando é engrenada a marcha-atrás,
Com sistema de áudio ou ecrã tátil
A ativação ou desativação do sistema faz-se no menu de configuração do veículo.
Iluminação e visibilidade
Page 158 of 430
158
Proace_pt_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed2019_V02
Em caso de neve ou gelo e aquando da utilização de um suporte para bicicletas na mala, desactive o limpa-vidros traseiro automático.
Por defeito, esta função está activada.
Marcha-atrás
Ao engrenar a marcha-atrás, se o limpa-vidros dianteiro estiver em funcionamento, o limpa-livros traseiro também é accionado automaticamente.
Activação/ Neutralização
A activação ou neutralização da função é efectuada através do menu de configuração do veículo.
F Puxe o comando do limpa-vidros para si. O lava-vidros e, em seguida, o limpa-vidros funcionam durante um determinado tempo.Os lava-faróis apenas são activados quando as luzes de cruzamento estiverem acesas e o veículo em movimento.Com as iluminações diurnas, para activar os lava-faróis, posicione o comando de iluminação nas luzes de médios.
Lava-vidros dianteiro e
lava-faróis
Nos veículos equipados com ar condicionado automático, qualquer acção no comando do lava-vidros acciona o fecho momentâneo da entrada de ar para evitar odores no interior do habitáculo.
Nível mínimo do líquido de lava-vidros / lava-faróis
Para os veículos equipados com lava-faróis, quando o nível mínimo do depósito é alcançado, este avisador acende-se no quadro de bordo, acompanhado por um sinal sonoro e por uma mensagem.
A luz avisadora acende-se ao ligar a ignição ou sempre que efectuar uma acção no comando, enquanto não abastecer o depósito.Na próxima paragem encher ou mandar encher o depósito do lava-vidros/lava-faróis.
Com sistema de áudio ou ecrã tátil
A ativação ou desativação do sistema faz-se no menu de configuração do veículo.
Iluminação e visibilidade
Page 160 of 430
160
Proace_pt_Chap05_securite_ed2019_V02
Acendimento automático
das luzes de perigo
Luzes de perigo
Numa travagem de emergência e em função da desaceleração, bem como aquando da regulação do ABS ou de uma colisão, as luzes de perigo acendem-se automaticamente.
Apagam-se automaticamente à primeira aceleração.F Pode também apagá-las ao premir o botão.
Alerta visual através das luzes de mudança de direcção acesas para prevenir os outros utentes da estrada no caso de avaria, reboque ou de acidente de um veículo.
ER A - GLONASS
emergency call system*
Este sistema permite que efetue uma chamada de emergência através do sistema ERA-GLONASS para os ser viços de emergência.
Para mais informações sobre "Áudio e telemática" e, nomeadamente, sobre a
utilização deste equipamento, consulte a rubrica correspondente.
* Se equipado.
F Premindo este botão, todas as luzes de mudança de direcção acedem-se de forma intermitente.Podem funcionar com a ignição desligada.
Segurança
Page 222 of 430
222
Proace_pt_Chap06_conduite_ed2019_V02
1. Activação.2. Desactivação (pressão contínua).3. Regulação da luminosidade.4. Regulação em altura da visualização.
Uma vez activado o sistema, as informações agrupadas na apresentação visual são:A. A velocidade do seu veículo.B. As informações do regulador/limitador de velocidade.C. Se presente no seu veículo, as informações de distância inter-veículos, os alertas de travagem automática de emergência e a navegação.D. Se presente no seu veículo, as informações de limitação de velocidade.
Sistema que projecta um conjunto de informações sobre uma película fumada, no campo de visão do condutor, para que não tire os olhos da estrada.
Selectores
Visualizações em
funcionamento
Apresentação visual
Para mais informações sobre a Navegação, consulte a rubrica "Áudio e telemática".
F Motor em funcionamento, prima a tecla 1 para activar o sistema e sair da película.
Activação/Desactivação
F Continue a premir a tecla 2 para neutralizar o sistema e entrar na película.
O estado activado/neutralizado aquando da paragem do motor é conser vado no rearranque.
Condução