TOYOTA PROACE 2020 Manuale de Empleo (in Spanish)

41
Puesta a cero del recorrido
Con cuadro de a bordo LCD texto
F Cuando se muestre el recorrido, pulse durante más de dos segundos el botón situado en el extremo del mando del limpiaparabrisas.
F O según equipamiento, pulse durante más de dos segundos el mando giratorio situado en el volante.F Cuando se muestre el recorrido, pulse durante más de dos segundos el botón de puesta a cero del cuadro de a bordo.
Con cuadro de a bordo LCD texto o matriz
Con cuadro de a bordo LCD
F Cuando aparezca indicado el recorido, pulse el botón situado en el extremo del mando del limpiaparabrisas durante más de dos segundos.
1
Instrumentación de a bordo

42
Algunas definiciones
Autonomía
(km o millas)Número de kilómetros que se pueden recorrer con el carburante que queda en el depósito (en función del consumo medio de los últimos kilómetros recorridos).
Este valor puede variar después de un cambio del estilo de conducción o de relieve que ocasione una variación significativa del consumo instantáneo.
Cuando la autonomía es inferior a 30 km, aparecen unos guiones. Después de repostar
al menos 8 litros de carburante, la autonomía vuelve a calcularse y aparece en pantalla si supera los 100 km.
Si se muestran continuamente rayas en lugar de dígitos mientras conduce, póngase en contacto con un concesionario o taller de reparaciones Toyota autorizado, o a cualquier otro establecimiento con personal debidamente cualificado y equipado, para que lo inspeccionen.
Esta función solo se indica a partir de 30 km/h.
Consumo instantáneo
(l/100 km o km/l o mpg)Calculado según los últimos segundos transcurridos.
Consumo medio
(l/100 km o km/l o mpg)Calculado desde de la última puesta a cero de los datos del recorrido.
Velocidad media
(km/h o mph)Calculada desde la última puesta a cero de los datos del recorrido.
Distancia recorrida
(km o millas)Calculada desde la última puesta a cero de los datos del recorrido.
Contador de tiempo del Stop & Start
(minutos/segundos u horas/minutos)
Si el vehículo dispone de Stop & Start, un contador suma el tiempo acumulado de funcionamiento del modo STOP durante el trayecto.El contador se pone a cero al poner el contacto.
Instrumentación de a bordo

43
Utilice esta tecla para validar.
Utilice esta tecla para salir.
Utilice las teclas situadas a ambos lados de la pantalla táctil para acceder a los menús y luego pulse los botones de la pantalla táctil.
Menús
Conducción/Vehículo.Permite activar, desactivar y configurar determinadas funciones.
Aplicaciones.Radio Multimedia.
Navegador con conexión.
Reglaje del volumen/Corte del sonido.Marcha atrás.
Reglajes.Permite configurar la pantalla y el sistema.
Teléfono.
Pantalla táctil
Por motivos de seguridad, el conductor deberá realizar las operaciones que requieran toda su atención con el vehículo parado.
Para más información relativa a la pantalla táctil, consulte el apartado Audio y telemática.
1
Instrumentación de a bordo

44
I

45
1
I

46
Ajuste de la fecha y la hora
Puede elegir sincronizar la fecha y la hora con el sistema de navegación GPS (si su vehículo va equipado con ello) para ajustar automáticamente estos parámetros.
Con autorradio
F Pulse la tecla MENU para acceder al menú general.
F Pulse las teclas "7" o "8" para seleccionar el menú Personalización-Configuración y valide pulsando la tecla "OK".
F Pulse las teclas "5" o "6" y "7" o "8" para ajustar los valores de la fecha y la hora y valide con "OK".
F Pulse las teclas "5" o "6" para seleccionar el menú Configuración Pantalla y valide pulsando la tecla "OK".
Sin autorradio
F Pulse este botón para mostrar sucesivamente los siguientes parámetros:- hora- minutos- 12 h o 24 hCon Toyota Pro Touch
Con Toyota Pro Touch with
navigation system
Seleccione el menú Ajustes en la barra superior de la pantalla táctil.
Seleccione el menú Ajustes en la barra superior de la pantalla táctil.
F Seleccione "Fecha y hora".
F Seleccione "Ajuste hora-fecha".
F Seleccione "Hora" o "Fecha".F Seleccione los formatos de indicación.F Cambie la fecha y/o la hora con el teclado numérico.F Confirme pulsando "OK".
F Seleccione "Configuración del sistema".
F Pulse el botón "OPCIONES" para acceder a la página secundaria.
F El ajuste de la fecha y la hora solo está disponible si la sincronización con GPS está desactivada.
F Seleccione la pestaña "Fecha:" u "Hora:".F Ajuste la fecha y/o la hora con el teclado numérico.F Confirme pulsando "OK".
Instrumentación de a bordo

47
Despliegue/Pliegue de la llave
Si no pulsa el botón, podría dañar el mando a distancia.
Permite el desbloqueo o el cierre centralizado del vehículo con la cerradura o a distancia.También lleva a cabo la localización del vehículo, la apertura y el cierre del tapón del depósito de carburante y permite la puesta en marcha y la parada del motor, así como una protección contra el robo.
Llave, mando a
distancia
Esta separación de los desbloqueos entre cabina y zona de carga es una seguridad para el uso.Ello permite cerrar los accesos de la parte del vehículo en la que no esté presente.
¿Para qué sirve el
desbloqueo total o
s e l e c t i vo?
El desbloqueo total permite desbloquear todos los accesos del vehículo (delanteros, laterales y traseros).Los botones del mando a distancia dejan de estar activos cuando se pone el contacto.
El desbloqueo selectivo permite desbloquear, o bien las puertas de la cabina, o bien los accesos de la zona de carga (laterales y traseros).
Llave
La llave permite el desbloqueo o el cierre centralizado de las cerraduras del vehículo con la cerradura.Asegura también la apertura y el cierre del tapón del depósito de carburante y permite puesta en marcha o parada del motor.
F Pulse este botón para desplegarla/plegarla.
2
Apertura y cierre

48
F Para activar esta selectividad entre cabina y zona de carga, ponga el contacto y pulse dos segundos este botón.El testigo se enciende.
Un señal sonora y, según equipamiento, la indicación de un mensaje, confirman la aplicación de la solicitud.
F Para desactivar esta selectividad y volver al desbloqueo total, ponga el contacto y pulse durante más de dos segundos este botón.El testigo se apaga.
Por defecto, la selectividad entre la cabina y la zona de carga está activada.
Desbloqueo total
Con el mando a distancia
F Pulse uno de estos botones (según equipamiento) para desbloquear el vehículo.
El desbloqueo se indica mediante el parpadeo rápido de los indicadores de dirección durante dos segundos aproximadamente.Al mismo tiempo, en función de la versión, los retrovisores exteriores se despliegan.
Si el vehículo está equipado, pulsar de manera mantenida este botón permite abrir las lunas. Al soltar el botón, la luna se detiene en la posición en la que esté.
Con la llave
Con el mando a distancia y puertas laterales correderas eléctricas
F Para desbloquear totalmente el vehículo y abrir la puerta lateral, siga pulsando este botón hasta la apertura de la puerta.
F Para desbloquear totalmente el vehículo sin abrir la puerta lateral, pulse este botón.
Programación
F Para desbloquear totalmente el vehículo, gire la llave hacia la parte delantera del vehículo.F Luego, para abrir la puerta, tire de la empuñadura.Si el vehículo está equipado con alarma, esta no se desactiva. La apertura de una puerta activará la alarma, que se interrumpirá al poner el contacto.
Selectividad cabina y zona de carga desactivada.
Apertura y cierre

49
Con la llave
F Para desbloquear solo las puertas de la cabina, pulse una primera vez en este botón.
F Para desbloquear los accesos de la zona de carga (laterales y trasero), pulse una segunda vez este botón.
Desbloqueo
selectivo
El desbloqueo se indica mediante el parpadeo rápido de los indicadores de dirección durante dos segundos aproximadamente.Al mismo tiempo, en función de la versión, los retrovisores eléctricos exteriores se despliegan.
F Para desbloquear el vehículo, gire la llave hacia la parte delantera del vehículo.F Luego, para abrir la puerta, tire de la empuñadura.Si su vehículo dispone de alarma, esta no se desactivará. La apertura de una puerta disparará la alarma, que se interrumpirá al poner el contacto.
Selectividad cabina y zona de carga activada.
Mediante el mando a distancia
Si el vehículo va equipado con ello, el mantenimiento de este botón pulsado permite abrir las lunas. Si suelta el botón, la luna se detendrá en esa posición.
F Pulse este botón para desbloquear solo la zona de carga.
Si el vehículo va equipado con ello:
Con el mando a distancia y puerta(s) lateral(es) corredera(s) eléctrica(s)
F Para desbloquear solo la zona de carga y abrir la puerta lateral, mantenga pulsado este botón hasta abrir la puerta.
F Para desbloquear solo la zona de carga sin abrir la puerta lateral, pulse este botón.
Desbloqueo
2
Apertura y cierre

50
Con el mando a distancia
F Para desbloquear el vehículo, pulse este botón.
El desbloqueo se indica mediante el parpadeo rápido de las luces indicadoras de dirección durante dos segundos aproximadamente.
Al mismo tiempo, en función de la versión, los retrovisores exteriores se despliegan.
Circular con las puertas bloqueadas puede dificultar el acceso al habitáculo en caso de emergencia.Como medida de seguridad (especialmente si hay niños a bordo), no salga del vehículo sin el mando a distancia, aunque sea por un breve periodo de tiempo.
Asegúrese de que nada ni nadie impide el correcto cierre de las lunas.Preste especial atención a los niños durante las maniobras de las lunas.
Bloqueo
F Para bloquear totalmente el vehículo, gire la llave hacia la parte trasera del vehículo.Si su vehículo va equipado con alarma, esta no se activará.
F Para bloquear totalmente el vehículo, pulse este botón.
Con la llave
Si una puerta no está cerrada por completo (excepto la puerta de la derecha de puertas batientes traseras con ventanas de vidrio):- Con el vehículo parado y el motor en marcha, este testigo se enciende, acompañado de un mensaje de alerta durante unos segundos.- Mientras el vehículo está circulando (velocidad superior a 10 km/h) este testigo se enciende, acompañado de una señal sonora y de un mensaje de alerta durante unos segundos.
Si el vehículo va equipado con ello, al mantener este botón pulsado las lunas se cierran. Si suelta el botón, el movimiento de la luna se
detendrá en esa posición.
F Para desbloquear el vehículo y abrir la puerta lateral, siga pulsando este botón hasta abrir la puerta.
Con el mando a distancia y puertas laterales correderas eléctricas
Con el mando a distancia
Apertura y cierre