sat nav TOYOTA PROACE 2020 Manuale duso (in Italian)

6
Proace_it_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Posto di guida
Plafoniere 141-142Retrovisore interno 145Telecamera di retromarcia sul retrovisore interno 258ER A- GLONASS emergency call system 160, 338-339
Presa accessori 12 V 121Porta USB 122Disattivazione Airbag frontale p a s s e g g e r o 172 , 17 7
Cambio manuale a 5/6 marce 207Indicatore di cambio marcia 208Cambio automatico 209-213Cambio pilotato 214-217Stop & Start 218 -221Hill start assist control 206
Riscaldamento / Ventilazione 125Aria climatizzata manuale 126-127Aria climatizzata bizona 128 -131Riscaldamento - Climatizzazione posteriore 137Ricircolo d'aria 125, 126, 131Disappannamento / sbrinamento anteriore 132Disappannamento / sbrinamento lunotto 134
Freno di stazionamento manuale 205
Apertura del cofano 276
Fusibili nel cruscotto 316-318
Display touch screen (To y o t a P r o To u c h with navigation system) 43, 341-376Display touch screen (To y o t a P r o To u c h) 43, 377-396
Toyota Radio Bluetooth 4 6 , 3 9 7- 419
Aerator i 13 5
Regolazione dei retrovisori manuali 143
Regolazione data e ora 46
Vista d'insieme

43
Proace_it_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Utilizzare questo tasto per confermare.
Utilizzare questo tasto per uscire.
Utilizzare i tasti disposti da ogni lato del display touch screen per accedere ai menu, poi premere i tasti che appaiono sul touch screen.
Menu
Veicolo/Guida.Permette di attivare, disattivare e impostare alcune funzioni.
Applicazioni.Radio Media.
Navigazione connessa a Internet.
Regolazione del volume/Interruzione del suono.Attivazione/Spegnimento.
Regolazioni.Permette di configurare la visualizzazione ed il sistema.
Telefono.
Display touch screen
Per ragioni di sicurezza il guidatore deve tassativamente realizzare le operazioni, che necessitano di maggior attenzione, a veicolo fermo.
Per ulteriori informazioni sul display touch screen, consultare la rubrica "Audio e telematica".
1
Strumentazione di bordo

46
Regolazione data e ora
È possibile scegliere di sincronizzare la data e l'ora con il sistema di navigazione GPS (se il veicolo ne è equipaggiato) per regolare automaticamente questi parametri.
Con autoradio
F Premere il tasto MENU per accedere al menu generale.
F Premere i tasti "7" o "8" per selezionare il menu Personalizzazione-configurazione, poi confermare premendo il tasto "OK".
F Premere i tasti "5" o "6" o "7" o "8" per impostare i valori della data e dell'ora, poi confermare premendo il tasto "OK".
F Premere i tasti "5" o "6" per selezionare il menu Configurazione visualizzatore, poi confermare premendo il tasto "OK".
Senza autoradio
F Premere questo tasto per visualizzare in successione i seguenti parametri :- ora,- minuti,- 12h o 24h.Con Toyota Pro Touch
Con Toyota Pro Touch with
navigation system
Selezionare il menu Regolazioni nella fascia superiore del display touch screen.
Selezionare il menu Impostazioni nella fascia del display touch screen.
F Selezionare "Data e ora".
F Selezionare “Imposta ora-data".
F Selezionare "Data:" oppure "Ora:".F Scelta del formato della visualizzazione.
F Modificare la data e/o l'ora utilizzando il tastierino numerico.F Confermare con "OK".
F Selezionare "Configurazione sistema".
F Premere il tasto "OPZIONI" per accedere alla seconda schermata.
F Le regolazioni della data e dell'ora sono disponibili solo se la sincronizzazione con il GPS è disattivata.
F Selezionare la tendina "Data" o "Ora".F Impostare la data e/o l'ora utilizzando il tastierino numerico.F Confermare con "OK".
Strumentazione di bordo

51
Proace_it_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Chiusura centralizzata delle porte*
La chiusura centralizzata delle porte rende inoperativi i comandi interni ed esterni delle porte.Disattiva anche il pulsante del comando centralizzato manuale.Pertanto, non lasciare ma alcun occupante all'interno del veicolo quando la chiusura centralizzata delle porte è inserita.
Per inserire la chiusura centralizzata delle porte del veicolo:F Ruotare la chiave all'indietro.F Poi entro cinque secondi ruotare
nuovamente la chiave all'indietro.
Allo stesso tempo, in funzione della versione, i retrovisori elettrici esterni si richiudono.
Con il telecomando
Per bloccare le porte del veicolo :
F Premere questo tasto.
F Poi entro cinque secondi dopo il bloccaggio, premere di nuovo questo tasto.
Se il veicolo non è dotato di un allarme, la chiusura centralizzata delle porte è segnalata dall'accensione fissa degli indicatori di direzione per circa due secondi.
Per inserire la chiusura centralizzata delle porte del veicolo:Con la chiave
Se il veicolo non è equipaggiato di allarme, il bloccaggio è segnalato dall'accensione fissa degli indicatori di direzione per circa due secondi.Contemporaneamente, in funzione della versione del veicolo, i retrovisori esterni si chiudono.
Con le porte del veicolo bloccato, in caso di sbloccaggio involontario, le porte del veicolo si ribloccheranno automaticametne entro trenta secondi circa, tranne se è stata aperta una porta.Quando le porte del veicolo sono bloccate, se vengono sbloccate inavvertitamente, si richiudono automaticamente entro trenta secondi circa, tranne se una delle porte viene aperta.E se il veicolo ne è equipaggiato, l'allarme si riattiva (con il volumetrale anche se è stato disattivato).La chiusura e l'apertura degli specchietti retrovisori esterni tramite telecomando possono essere disattivate da un concessionario o un'officina autorizzata Toyota oppure da un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
* Se in dotazione.
2
Aperture

59
Proace_it_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Lo sbloccaggio, il bloccaggio o la chiusura centralizzata delle porte non si verifica:- se il contatto è inserito,- se una delle porte resta aperta,- se la chiave del Sistema di accesso e avviamento intelligente è stata lasciata all'interno del veicolo.Quando il veicolo è bloccato (con il telecomando o il Sistema di accesso
e avviamento intelligente), se viene sbloccato inavvertitamente, verrà ribloccato automaticamente dopo circa trenta secondi, se nel frattempo non è stata aperta alcuna porta.E se il veicolo ne è equipaggiato, l'allarme si riattiva (con l'allarme volumetrale anche se è stato disattivato).
"Sistema di accesso e avviamento
intelligente" personalizzato
Permette lo sbloccaggio, il bloccaggio e l'avviamento del motore del veicolo tenendo il telecomando in tasca.
Come misura di sicurezza (bambini a bordo), non uscire mai dal veicolo senza portare con sé il telecomando del Sistema di accesso e avviamento intelligente, neanche per un breve periodo di tempo.Protezione antifurto quando il telecomando del Sistema di accesso e avviamento intelligente si trova nell'area di riconoscimento con il veicolo sbloccato.Per preser vare la carica della pila della chiave elettronica, le funzioni "mani libere" vengono messe in attesa prolungata oltre i 21 giorni di non utilizzo.Per ristablire queste funzioni, premere uno dei tasti del telecomando o avviare il motore con il telecomando nel lettore d'emergenza.
La chiusura e l'apertura degli specchietti retrovisori esterni tramite telecomando possono essere disattivate da un concessionario o un'officina autorizzata Toyota oppure da un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
In posizione contatto (accessori), con il tasto "START/STOP", la funzione mani libere è disattivata.Per ulteriori informazioni sul "Sistema di accesso e avviamento intelligente" e in particolare sulla posizione "accensione inserita", fare riferimento alla sezione corrispondente.
2
Aperture

96
Proace_it_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Disattivazione
F Premere questo pulsante di sbloccaggio del telecomando.
oppure
F Sbloccare il veicolo tramite il "Sistema di accesso e avviamento intelligente".
In caso di ribloccaggio automatico delle porte del veicolo (dopo 30 secondi senza apertura di una delle porte o del bagagliaio), il sistema di sorveglianza si riattiva automaticamente.
Il sistema di sor veglianza è disattivato : la spia del pulsante si spegne e gli indicatori di direzione lampeggiano per 2 circa secondi.
Chiusura del veicolo solo
con l'allarme perimetrale
Disattivare l'allarme volumetrico per evitare l'attivazione intempestiva della sirena d'allarme, in alcuni casi come ad esempio :- presenza di passeggeri nel veicolo,- per lasciare un vetro socchiuso,- per lavare il veicolo,
- per la sostituzione di una ruota,- per il rimorchio del veicolo,- per il trasporto del veicolo in nave.
Sorveglianza volumetrica
Disattivazione
F Interompere il contatto poi, entro dieci secondi, premere questo pulsante fino all'accensione fissa della spia.
F Scendere dal veicolo.
Riattivazione
La spia del pulsante si spegne.
F Bloccare a intermittenza il veicolo tramite il telecomando o il "Sistema di accesso e avviamento intelligente".
È attiva solo la protezione perimetrale ; la spia del pulsante lampeggia ogni secondo.Per essere presa in conto, questa disattivazione deve essere effettuata dopo ogni interruzione del contatto.
F Disattivare il monitoraggio del perimetro esterno sbloccando il veicolo tramite il telecomando o il "Sistema di accesso e avviamento intelligente".
F Riattivare il sistema di allarme completo bloccando il veicolo tramite il telecomando o il "Sistema di accesso e avviamento intelligente".
La spia sul pulsante lampeggia di nuovo ogni secondo.
Funzionamento dell'allarme
La sirena suona e gli indicatori di direzione lampeggiano per circa trenta secondi.Le funzioni d'allarme restano attive fino all'undicesima attivazione consecutiva dell'allarme.
Quando il veicolo viene sbloccato tramite il telecomando o il "Sistema di accesso e avviamento intelligente", il rapido lampeggiamento della spia all'interno del pulsante segnala che l'allarme si è attivato durante l'assenza dell'utente.
Aperture

139
Proace_it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Riscaldatore bruciatore carburante/Riscaldatore bruciatore carburante controllato a distanza
F Una pressione prolungata di questo tasto interrompe immediatamente il riscaldamento.
F Una pressione prolungata di questo tasto attiva immediatamente il riscaldamento.
La spia del telecomando si accende in rosso
per circa 2 secondi per confermare la presa in conto del segnale da parte del veicolo.
La spia del telecomando si accende in verde per circa 2 secondi per confermare la presa in conto del segnale da parte del veicolo.
Interruzione
Attivazione
Telecomando a lunga
portata
La portata del telecomando è di circa 1 km, all'aperto.
La spia del telecomando lampeggia per circa 2 secondi se il veicolo non ha ricevuto il segnale.Rinnovare la richiesta dopo aver cambiato luogo.
Sostituzione della pila
Se la spia del telecomando diventa arancione, lo stato di carica della pila è basso.Se la spia non è accesa, la pila è scarica.
F Utilizzare una moneta per svitare il tappo e sostituire la pila.
Con Toyota Pro Touch with navigation system
F Selezionare il menu Connect-App..
F Premere "Programmazione della temperatura".
F Selezionare la tendina App veicolo.
F Premere la tendina "Stato" per attivare/ disattivare il sistema.F Premere la tendina "Parametri" per selezionare "Riscaldamento" per riscaldare il motore e l'abitacolo oppure "Ventilazione" per arieggiare l'abitacolo.F Quindi, programmare / memorizzare l'ora di attivazione di ciascuna selezione.F Premere "OK" per confermare.
3
Ergonomia e confort

190
Proace_it_Chap05_securite_ed01-2019
In conformità con la regolamentazione europea, questa tabella indica le possibili collocazioni dei seggiolini ISOFIX per bambini sui sedili equipaggiati di ancoraggi ISOFIX all'interno del veicolo.Nei seggiolini per bambini ISOFIX universali e semiuniversali, la classe di misura ISOFIX del seggiolino per bambini, definita da una lettera compresa tra A e G, è riportata sul seggiolino accanto al logo ISOFIX.
Peso del bambino / età indicativa
Inferiore a 10 kg(gruppo 0) Fino a 6 mesi circa
Inferiore a 10 kg(gruppo 0) Inferiore a 13 kg (gruppo 0+) Fino a circa 1 anno
Da 9 a 18 kg (gruppo 1) Da 1 a 3 anni circa
Tipo di seggiolino per bambini ISOFIXNavicella (1)"schienale verso la strada""schienale verso la strada""nel senso di marcia"
Classe di dimensione ISOFIXFGCDECDABB1
Fila 1 (a)
Sedile passeggero singolo o panchetta a 2 posti
con airbag passeggero disattivato "OFF"Non ISOFIX
con airbag passeggero attivato "ON"Non ISOFIX
Fila 2
Posto laterale sinistroXIL (3)IL (2)ILIL (2)I U F, I L
Posto centrale (b)XIL (3)IL (2)ILIL (2)I U F, I L
Posto laterale destroXIL (3)IL (2)ILIL (2)I U F, I L
Sicurezza

207
Proace_it_Chap06_conduite_ed01-2019
Inserire la retromarcia esclusivamente a veicolo fermo, con il motore al minimo.
Per sicurezza e per agevolare l'avviamento del motore:- mettere sempre in folle,- premere il pedale della frizione.
Cambio manuale a 6 marce
Inserimento della 5ª o della
6ª marcia
Inserire la retromarcia esclusivamente a veicolo fermo, con il motore al minimo.
Per sicurezza e per agevolare l'avviamento del motore:- mettere sempre in folle,- premere il pedale della frizione.
Cambio manuale a
5 marce
F Premendo a fondo il pedale della frizione, posizionare tassativamente la leva in folle.F Spingere la leva del cambio verso destra, poi all'indietro.
Inserimento della
retromarcia
Inserimento della
retromarcia
F Sollevare la ghiera sotto al pomello e spostare la leva del cambio verso sinistra, poi in avanti.
F Spostare completamente la leva delle marce verso destra per inserire correttamente la 5ª o la 6ª marcia.
Il mancato rispetto di questa raccomandazione può danneggiare definitivamente il cambio (inserimento della 3ª o della 4ª marcia inavvertitamente).
6
Guida

222
Proace_it_Chap06_conduite_ed01-2019
1. Attivazione.2. Interruzione (pressione lunga).3. Regolazione della luminosità.4. Regolazione in altezza della visualizzazione.
Una volta attivato il sistema, sull'head up display vengono indicati i seguenti dati:A. Velocità del veicolo.B. Dati del regolatore/limitatore di velocità.C. Se il veicolo ne è equipaggiato, le informazioni sulla distanza tra veicoli, gli allarmi frenata automatica d'emergenza e la navigazione.D. Se il veicolo ne è equipaggiato, le informazioni sulla limitazione di velocità.
Sistema che proietta un insieme di informazioni su una lamina situata nel campo visivo del guidatore, per evitare di distogliere lo sguardo dalla strada.
Selettori
Dati visualizzati
Visualizzazione dei dati di
guida (head up display)
Per ulteriori informazioni sulla Navigazione, leggere la rubrica Audio e telematica.
F Con il motore avviato, premere il tasto 1 per attivare il sistema e uscire dalla modalità display.
Attivazione / Disattivazione
F Tenere premuto il tasto 2 per disattivare il sistema e rientrare nella modalità display.
Lo stato attivato/disattivato allo spegnimento del motore viene riproposto al riavviamento.
Guida