TOYOTA PROACE 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

411
Proace_sl_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Telefon
Priključitev telefona Bluetooth®
Voznik lahko iz varnostnih razlogov priključi mobilni telefon Bluetooth na opremo za prostoročno telefoniranje Bluetooth na avtoradiu le pri zaustavljenem vozilu in vključenem kontaktu, saj mora biti med izvajanjem postopkov povsem zbran.
Storitve, ki so na voljo, so odvisne od omrežja, SIM kartice in združljivosti uporabljenih naprav Bluetooth.V priročniku telefona in pri operaterju preverite, do katerih storitev imate dostop.
Vključite funkcijo Bluetooth na telefonu in se pepričajte, da je "viden vsem" (konfiguracija telefona).
* Če je združljivost vašega telefonskega aparata popolna.
Preko menija Telephone (Telefon) lahko dostopamo predvsem do naslednjih funkcij: Directory (Imenik)*, seznama klicev, pregledovanja priključenih aparatov.Glede na vrsto telefona vas sistem lahko vpraša po sprejemu ali potrditvi vsake od teh funkcij.
V primeru neuspeha imate na voljo neomejeno število poskusov.Na zaslonu se prikaže sporočilo, da je priključitev uspela.
Postopek preko telefonaZaključevanje priključevanja
Postopek preko sistema
Na seznamu zaznanih aparatov izberite sistemsko ime aparata.Na koncu priključevanja, ne glede na postopek, preko telefona ali sistema, potrdite identično kodo, ki se prikaže v sistemu in na telefonu.
Pritisnite tipko MENU.
Izberite Connections (Priključitve).
Potrdite s pritiskom na OK (V redu).
Prikaže se okno in sporočilo o iskanju v teku.
S seznama zaznanih telefonov izberite telefonski aparat, ki ga želite priključiti. Hkrati lahko priključite samo en telefon.
Potrdite s pritiskom na OK (V redu).
Izberite Search for a device (Išči napravo).
Informacije in nasveti
Več informacij (združljivost, dodatna pomoč...) poiščite na spletni strani znamke.
.
Avdio in telematska oprema

412
Proace_sl_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Potrdite z OK.
Potrdite z OK.
Potrdite z OK.
Potrdite z OK.
Ko povežete telefon, se samodejno poveže tudi oprema za prostoročno telefoniranje in avdio streaming (hkratno nalaganje in predvajanje avdio vsebin).Zmogljivost sistema za priključitev samo enega profila je odvisna od telefona. Kot
privzeta funkcija se lahko vključita dva profila.
Številka označuje število profilov s katerimi je sistem povezan:
- 1 za medij ali 1 za telefon.- 2 za medij in telefon.
Ko izbrišete povezavo iz sistema, jo ne pozabite izbrisati tudi iz vašega telefonskega aparata.
Označuje, da je aparat povezan.
Označuje povezavo profila avdio streaming.
Označuje povezavo profila prostoročni telefon.
Pritisnite na MENU.
Upravljanje povezav
Izberite Connections (Povezave).
Izberite Connections management (Upravljanje povezav) in potrdite. Prikaže se seznam povezanih aparatov.
Izberite telefon.
Nato izberite in potrdite:- Connect telephone / Disconnect telephone: za povezavo/razveljavitev povezave telefona ali samo prostoročnega kompleta.- Connect media player / Disconnect media player: za povezavo/razveljavitev povezave samo streaminga (nalaganja in hkratnega predvajanja).- Connect telephone + media player / Disconnect telephone + media player: za povezavo/razveljavite povezave telefona (komplet prostoročnega telefoniranja in streaming funkcije).- Delete connection: za brisanje povezave.
Avdio in telematska oprema

413
Proace_sl_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Sprejem klica
Na dohodni klic opozori zvonjenje in prikaz sporočila na zaslonu nad trenutnim prikazom.
S pomočjo gumbov izberite zavihek OUI (DA) na zaslonu.
Potrdite z OK (V redu).
Potrdite z OK (V redu).
Za sprejem klica pritisnite na ta gumb na obvolanski ročici.
Klicanje
Preko menija za telefon (Telephone).
Izberite Call (Kliči).
Izberite seznam klicev (Calls list).
Izberite Dial (Odtipkaj).
Ali
Ali
Izberite imenik (Directory).
Za več kot dve sekundi pritisnite na enega od teh gumbov za dostop do imenika, nato se po imeniku
pomikajte z vrtljivim gumbom.
Prekinete lahko preko menija za telefon (Telephone).
Izberite Prekini (Hang up).
Prekinitev klica
Med klicem v teku pritisnite za več kot dve sekundi na enega od teh gumbov.
Prekinitev potrdite s pritiskom na OK.
Sistem lahko dostopi do imenika telefona glede na njegovo združljivost in med priključitvijo v načinu Bluetooth.
Z nekaterih telefonov, priključenih v
Bluetooth, lahko pošljete kontakt v imenik avtoradia.Kontakti, ki so na ta način uvoženi, se vpišejo v stalen imenik, ki je viden vsem, ne glede na priključen telefonski aparat.Meni imenika je nedostopen, dokler je prazen.
.
Avdio in telematska oprema

414
Proace_sl_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Med klicanjem pritisnite na OK, da se prikaže vsebinsko povezan meni.
V vsebinsko povezanem meniju izberite Hang up (Prekinitev klica), če želite prekiniti klic.
Upravljanje klicev
Prekinitev klica
(da sogovornik ne sliši več)
V vsebinsko povezanem meniju:- označite Micro OFF (Izključen mikrofon) za izklop mikrofona.- zbrišite izbiro Micro OFF, da ponovno vključite mikrofon.
V vsebinsko povezanem meniju:- označite Telephone mode (Način telefon), da prenesete pogovor na telefon (npr. da lahko zapustite vozilo in se pogovarjate dalje).- zbrišite izbiro Telephone mode (Način telefon), da prenesete pogovor v vozilo.
Izključitev mikrofona
Kombiniran način
Če se je kontakt izključil in ga ob vrnitvi v vozilo ponovno vključite, se povezava bluetooth
ponovno vključi samodejno in zvok se ponovno prenese v sistem (odvisno od združljivosti telefona).V nekaterih primerih morate način telefon vklopiti preko telefona.
V vsebinsko povezanem meniju izberite DTMF tones (DTMF toni) in potrdite, da uporabite številčno tipkovnico za navigacijo po meniju interaktivnega glasovnega strežnika.
V vsebinsko povezanem meniju izberite Switch (Preklop) in potrdite, da ponovno vključite klic, ki je bil na čakanju.
Glasovni strežnik
Dvojni klic
Potrdite z OK.
Potrdite z OK.
Potrdite z OK.
Potrdite z OK.
Potrdite z OK.
Avdio in telematska oprema

415
Proace_sl_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Če želite spremeniti shranjene vnose, pritisnite na MENU in izberite Telephone (Telefon) ter potrdite.Izberite Directory management (Upravljanje imenika) in potrdite.Ta funkcija omogoča:- Consult an entr y (Pregledovanje vnosa),- Delete an entry (Brisanje vnosa),- Delete all entries (Brisanje vseh vnosov).
Za dostop do imenika za daljši čas
pritisnite na SRC/TEL.
Sistem dostopa do imenika telefona glede na njegovo združljivost in v času trajanja povezave preko Bluetooth.
Z nekaterih telefonov, ki so povezani
preko Bluetooth, lahko pošljete vnos v imenik avtoradia.Vnosi, ki jih uvozite iz telefona v imenik avtoradia, se shranijo v stalni imenik, ki ga lahko vidijo vsi, ne glede na priključen telefon.Do menija imenika ne morete dostopati, dokler je ta prazen.
Izberite Directory (Imenik), da lahko pogledate seznam vnosov.
Imenik
Potrdite z OK.
ALI
Glasovno prepoznavanje
Ta funkcija omogoča uporabo glasovnega prepoznavanja na vašem pametnem telefonu preko sistema.
Za vklop glasovnega prepoznavanja, glede na vrsto obvolanskega stikala:
zadržite pritisk na gumb na koncu obvolanske ročice za osvetljevanje vozila,
pritisnite na ta gumb.
Glasovno prepoznavanje zahteva združljiv pametni telefon in predhodno priključitev telefona na sistem vozila preko Bluetooth.
.
Avdio in telematska oprema

416
Proace_sl_Chap10d_RD6_ed2019_V02
V spodnji tabeli so združeni odgovori na najpogostejša vprašanja v zvezi z vašim avtoradiom.
VPR AŠANJEODGOVORREŠITEV
Ko izključite motor, se po nekaj minutah avtoradio izključi.
Če je motor izključen, je trajanje delovanja avtoradia odvisno od napolnjenosti akumulatorja.To ni nič neobičajnega: vključi se zasilni način delovanja, ki zaščiti akumulator.
Vključite motor, da povečate napolnjenost akumulatorja.
Na zaslonu se prikaže sporočilo "avdio sistem se je pregrel".
V primeru visokih zunanjih temperatur avtoradio zaščiti napeljavo tako, da se preklopi v samodejni način za toplotno zaščito in zmanjša glasnost ali izključi predvajanje zgoščenke.
Za nekaj minut izključite avdio sistem, da se ohladi.
Pogosta vprašanja
VPR AŠANJEODGOVORREŠITEV
Med različnimi zvočnimi viri prihaja do razlik v kakovosti zvoka (radio, predvajalnik zgoščenk, itd.).
Če želite najboljšo kakovost zvoka, morate avdio nastavitve (Volume/glasnost, Bass/nizki toni, visoki toni, Ambience/bar va zvoka, Loudness/funkcija loudness) prilagoditi različnim zvočnim virom. To lahko povzroči razlike v zvoku pri spreminjanju zvočnega vira (radio, predvajalnik zgoščenk, itd.).
Preverite, ali so avdio nastavitve (Volume/glasnost, Bass/nizki toni, visoki toni, Ambience/bar va zvoka, Loudness/funkcija loudness) prilagojene viru, ki ga poslušate. Svetujemo vam, da nastavite avdio funkcije (Bass/nizki in visoki toni, glasnost prednjih in zadnjih zvočnikov, glasnost levih in desnih zvočnikov) v srednji položaj, da izberete bar vo zvoka "brez nastavitve", ter da nastavite funkcijo loudness v položaj "vključeno" pri načinu za predvajanje zgoščenke in v položaj "izključeno" pri radiu.
Radio
Avdio in telematska oprema

417
Proace_sl_Chap10d_RD6_ed2019_V02
VPR AŠANJEODGOVORREŠITEV
Postaje, shranjene v spomin, ne delujejo (ni zvoka, prikaže se 87,5 Mhz itd.).
Izbrana valovna dolžina ni ustrezna.Pritisnite na tipko BAND AST, da poiščete valovno dolžino (FM, FM2, DAB, AM), kjer so shranjene postaje.
Prikaže se simbol za prometne informacije (TA), vendar ni sprejema prometnih informacij.
Radijska postaja ni vključena v regionalno mrežo prometnih informacij.Preklopite na radijsko postajo, ki predvaja prometne informacije.
Kakovost sprejema poslušane radijske postaje se postopoma slabša ali pa shranjene postaje ne delujejo (ni zvoka, prikaže se 87,5 Mhz itd.).
Vozilo je preveč oddaljeno od oddajnika poslušane postaje ali pa na tem območju ni oddajnika.Vključite funkcijo RDS in sistem bo preveril, če se na tem območju nahaja močnejši oddajnik.
V okolju se lahko pojavijo ovire (hribi, zgradbe, tunel, podzemna garaža itd.), ki prekinejo sprejem, tudi v sistemu RDS.To je običajen pojav in ni v povezavi z nepravilnim delovanjem avtoradia.
Na vozilu ni antene ali pa se je poškodovala (npr. pri pranju v avtomatski pralnici ali pri vožnji v podzemno garažo).Anteno naj preverijo v ser visni mreži znamke.
Ob poslušanju radia se zvok prekine za eno do dve sekundi.
Sistem RDS v tem času išče drugo frekvenco, ki bi omogočila boljši sprejem radijske postaje.Izključite funkcijo RDS, če se to dogaja prepogosto in vedno na isti poti.
.
Avdio in telematska oprema

418
Proace_sl_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Medij
VPR AŠANJEODGOVORREŠITEV
Povezava Bluetooth prekinja.Nivo napolnjenosti baterije priključenega aparata je lahko nezadosten.Napolnite baterijo priključenega aparata.
Na zaslonu se prikaže sporočilo "Napaka v priključenem USB".
Sistem ne prepozna USB ključa.USB ključ je lahko pokvarjen.Ponovno formatirajte USB ključ.
Zgoščenko sistematično zavrača ali jo predvajalnik ne predvaja.
Zgoščenka je vstavljena narobe, nečitljiva, ne vsebuje avdio datotek ali vsebuje avdio datoteke, ki jih sistem ne bere.Zgoščenka je zaščitena s protipiratskim sistemom, ki ga avtoradio ne prepozna.
- Preverite, ali ste zgoščenko pravilno vstavili v predvajalnik.- Preverite stanje zgoščenke: če je zelo poškodovana, je nečitljiva.- Če gre za doma posneto zgoščenko, preverite njeno vsebino: glejte nasvete v poglavju o avdio opremi.- Avdio sistem ne prebere določenih posnetih zgoščenk slabše kakovosti.
Zvok predvajalnika zgoščenk je slab.Uporabljena zgoščenka je popraskana ali slabe kakovosti.Vstavite kakovostne zgoščenke in jih hranite v dobrih pogojih.
Avdio nastavitve (visoki, nizki toni, bar va zvoka) so neprilagojene.Nastavite nivo visokih ali nizkih tonov na 0, brez izbora bar ve zvoka.
Ne morem brati glasbe, shranjene na mojem pametnem telefonu, ki je priključen preko USB vhoda.
Odvisno od pametnega telefona mora biti dostop do glasbe na pametnem telefonu preko radia avtoriziran preko pametnega telefona.
Ročno vklopite profil MTP na pametnem telefonu (meni parametri USB).
Avdio in telematska oprema

419
Proace_sl_Chap10d_RD6_ed2019_V02
VPR AŠANJEODGOVORREŠITEV
Ne morem dostopiti do glasovne pošte.Malo telefonov in operaterjev omogoča uporabo te funkcije.Preko menija telefona pokličite v predal za glasovno pošto, na številko, ki vam jo je posredoval operater.
Ne morem dostopiti do
mojega imenika.
Preverite združljivost vašega telefona.
Med priključevanjem vašega telefona sistemu niste dovolili dostopa do vašega imenika.Sprejmite ali potrdite dostop sistema do imenika vašega telefona.
Ob vstopanju v vozilo ne morem nadaljevati telefonskega pogovora.
Vključen je način pogovora po telefonu.Razveljavite način pogovora samo preko telefona za prenos pogovora preko sistema v vozilu.
Ne uspem priključiti mojega telefona v Bluetooth.
Vsak telefon (modeli, različice sistema) ima svoje posebnosti pri postopku priključevanja in nekateri telefoni niso združljivi s sistemom.
Predno začnete s priključevanjem vašega aparata izbrišite priključitev telefona preko sistema in iz sistema preko telefona, da bi lahko vizualizirali združljivost telefonov.
Telephone (Telefon)
.
Avdio in telematska oprema

420
Proace_sl_Chap11_index-alpha_ed2019_V02
ABS ...............................................................161AdBlue® ................................26, 35-37, 283-285Aditiv AdBlue ...........................................26, 285AFU ...............................................................161Akumulator .............................270, 281, 321-325Alarmna naprava .............................................95ASR ...............................................................161Autonomous emergency braking . .23, 243, 246Avtonomija AdBlue .........................................35Avtoradio ........................89, 15 0-152, 15 8, 226, 245, 247, 250, 256, 264
Baterija daljinskega upravljalnika ..............................54, 70, 71, 13 9BlueHDi .....................................31, 35, 208, 283
CDS ...............................................................161Centralno zaklepanje ................................59, 64Čep rezer voarja za gorivo ............................265
Črpalka za odzračevanje ..............................327
Bočni smerniki ..............................................305Brisalnik.........................................................15 8Brisalniki, samodejno delovanje ...........15 6, 157Brisalniki, zamenjava metlice ...............159, 2 74Brisalnik stekla ................................29, 15 6, 157Brisalnik zadnjega stekla ..............................157
A
B
C
Č
D
Daljinski upravljalnik ...............47-50, 52, 55-59, 67, 68, 71, 74, 75Datum (nastavitev) ..........................................46Delovna mizica ..............................................109Demontaža kolesa ........................................299Dinamična kontrola stabilnosti (CDS) ...................25, 161, 163, 16 4Dizelski motor .............21, 267, 277, 327, 333, 335, 336Dodatek za dizelsko gorivo ...................280, 281Dodatna oprema ...........................203, 271, 272Dodatno ogrevanje..................................95, 13 8Dodatno zaklepanje ............................51, 58, 65Dolivanje aditiva AdBlue® .............................285Dostop do rezer vnega kolesa..........................................................297Dostop do rezer voarja AdBlue ........................................................285Dotok zraka ...........................125, 126, 128, 131Driver Attention Alert ............................250, 2 51Dvigalka ........................................................296Dvopodročna samodejna klimatska naprava .......................................128Dvosedežna prednja klop .....................104, 167
180 -stopinjski pregled nad zadnjim delom .....................................259
Abecedno kazalo