display TOYOTA PROACE 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

345
Prvi koraki
Primer govornega ukaza za navigacijsko vodenje:»Navigate to address 11 regent street, London«.Primer govornega ukaza za radio in medije:»Play artist Madonna«.Primer govornega ukaza za telefon:»Call David Miller'' «.
Govorni ukazi z možnostjo izbire med 17 jeziki (arabski, brazilski, češki, danski, nizozemski, angleški, farski, francoski, nemški, italijanski, nor veški, poljski, portugalski, ruski, španski, švedski, turški) morajo biti v jeziku, ki je bil predhodno izbran in nastavljen za sistem.Za nekatere govorne ukaze ni alternativnih možnosti.Primer: Vodi do/Navigacija do/Pojdi na/...Govorna ukaza v arabščini: »Navigate to address« (Vodi do cilja) in »Display POI in the city« (Prikaži interesne točke v mestu) nista na voljo.
Informacije – uporaba
Press the Push To Talk button and tell me what you'd like after the tone. Remember you can interrupt me at any time by pressing this button. If you press it again while I'm waiting for you to speak, it'll end the conversation. If you need to start over, say "cancel". If you want to undo something, say "undo". And to get information and tips at any time, just say "help". If you ask to me do something and there's some information missing that I need, I'll give you some examples or take you through it step by step. There's more information available in "novice" mode. You can set the dialogue mode to "expert" when you feel comfortable.
Ko so govorni ukazi vklopljeni, kratek pritisk gumba prikaže pomoč na zaslonu na dotik in ponudi različne menije ter omogoči glasovno komunikacijo s sistemom.
Ko izberete meni, je predlaganih nekaj ukazov.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

347
Govorni ukazi za
navigacijsko vodenje
Govorni ukaziSporočila s pomočjo
Navigate homeTo plan a route, say "navigate to" followed by the address, the contact name or an intersection. For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", "navigate to contact, John Miller", or "navigate to intersection of Regent Street, London". You can specify if it's a preferred address, or a Point of Interest. For example, say "navigate to preferred address, Tennis club", or "navigate to POI Heathrow Airport in London". Or, you can just say, "navigate home". To see Points of Interest on a map, you can say things like "show POI hotels in Banbury". For more information say "help with points of interest" or "help with route guidance".To choose a destination, say something like "navigate to line three" or "select line two". If you can't find the destination but the street's right, say for example "select the street in line three". To move around a displayed list, you can say "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Navigate to work
Navigate to preferred address, Tennis club
Navigate to contact, John Miller
Navigate to address 11 regent street, London
Tell me the remaining distanceYou can say "stop" or "resume route guidance". To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time", "remaining distance" or "arrival time". To learn more commands, try saying "help with navigation". Tell me the remaining time
Tell me the arrival time
Stop route guidance
.
Toyota Pro Touch with navigation system

349
Govorni ukazi za radio in
medije
Govorni ukaziSporočila s pomočjo
Turn on source radio - Streaming Bluetooth - …You can select an audio source by saying "turn on source" followed by the device name. For example, "turn on source, Streaming Bluetooth", or "turn on source, radio". Use the command "play" to specify the type of music you'd like to hear. You can choose between "song", "artist", or "album". Just say something like "play artist, Madonna", "play song, Hey Jude", or "play album, Thriller".
Tune to channel BBC Radio 2You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency. For example "tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM". To listen to a preset radio station, say for example "tune to preset number five". Tune to 98.5 FM
Tune to preset number five
What's playing?To choose what you'd like to play, start by saying "play" and then the item. For example, say "play song Hey Jude", "play line 3" or "select line 2". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Play song Hey JudeI'm not sure what you'd like to play. Please say "play" and then a song title, an album title, or an artist name. For example, say "play song Hey Jude", "play artist Madonna" or "play album Thriller". To select a line number from the display, say "select line two". To move around a displayed list, you can say "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Play ar tist Madonna
Play album Thriller
Govorni ukazi za medije so na voljo samo pri povezavi USB.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

350
Govorni ukazi za telefon
Če prek povezave Bluetooth ni povezan noben telefon, se oglasi zvočno sporočilo: »Please first connect a telephone« (Najprej priključite telefon) in glasovno predvajanje se zapre.
Govorni ukaziSporočila s pomočjo
Call David Miller'' *To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call David Miller". You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home". To make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example, "Dial 107776 835 417". You can check your voicemail by saying "call voicemail". To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name of the quick message you'd like to send. For example, "send quick message to David Miller, I'll be late". To display the list of calls, say "display calls". For more information on SMS, you can say "help with texting". To choose a contact, say something like "select line three". To move around the list say "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Call voicemail*
Display calls*
* Ta funkcija je na voljo samo, če ima telefon, ki je povezan v sistem, možnost nalaganja imenika in zadnjih klicev, in če je bilo to nalaganje tudi izvedeno.
Toyota Pro Touch with navigation system

351
Govorni ukazi za besedilna
sporočila
Če prek povezave Bluetooth ni povezan noben telefon, se oglasi zvočno sporočilo: »Please first connect a telephone« (Najprej priključite telefon) in glasovno predvajanje se zapre.
Funkcija glasovnih ukazov »Text messages (Sporočila SMS)« vam omogoča narekovanje in pošiljanje sporočila.Narekujte sporočilo in med besedami naredite kratke premore.Na koncu bo sistem prepoznavanja glasu samodejno ustvaril sporočilo.
Govorni ukaziSporočila s pomočjo
Send quick message to Bill Car ter, I'll be lateFrom the list of quick messages, say the name of the one you'd like to send. To move around the list you can say "go to start", "go to end", "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Send SMS to John Miller, I'm just arrivingPlease say "call" or "send quick message to", and then select a line from the list. To move around a list shown on the display, you can say "go to start", "go to end", "next page" or "previous page". You can undo your last action and start over by saying "undo", or say "cancel" to cancel the current action.
Send SMS to David Miller at the office, don't wait for me
Listen to most recent message*To hear your last message, you can say "listen to most recent message". When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use. Just use the quick message name and say something like "send quick message to Bill Carter, I'll be late". Check the phone menu for the names of the supported messages.
Sistem pošlje samo vnaprej shranjena hitra sporočila.
* Ta funkcija je na voljo samo, če ima telefon, ki je povezan v sistem, možnost nalaganja imenika in zadnjih klicev, in če je bilo to nalaganje tudi izvedeno.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

355
ALI
Pritisnite na »Applications (Aplikacije)« za prikaz pr ve strani.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb »OPTIONS (Možnosti)«.
Izberite »Wi- Fi network connection« (Omrežna povezava Wi-Fi).
Izberite zavihek »Secured (Zavarovana)« ali »Not secured (Nezavarovana)« ali »Stored (Shranjena)«.
Izberite omrežje.
S pomočjo virtualne tipkovnice vnesite »Key (Ključ)« za omrežje Wi-Fi in »Password (Geslo)«.
Pri povezani navigaciji so možne storitve opisane v nadaljevanju.Paket povezanih storitev:- vreme,- bencinske črpalke,- parkirišča,- promet,- lokalno iskanje POI.Paket za nevarna območja (za doplačilo).
Posebne nastavitve za
povezano navigacijo
Pritisnite gumb »MENU (Meni)« za dostop do druge strani.
Izberite »Settings (Nastavitve)«.
Izberite »Map (Zemljevid)«.
Za vzpostavitev povezave pritisnite na »OK«.
Omejitve pri uporabi:- Pri vmesniku CarPlay® je skupna raba povezave omejena na priključitev Wi-Fi.- Pri MirrorLinkTM je skupna raba povezave omejena na priključitev USB.Kakovost storitev je odvisna od kakovosti omrežja.
Ko se pojavi »TOMTOM TR AFFIC«, so storitve na voljo.
Načela in standardi se neprestano razvijajo. Da proces komunikacije med pametnim telefonom in sistemom deluje ustrezno, vam priporočamo, da posodobite operacijski sistem pametnega telefona ter datum in uro pametnega telefona in sistema.
Pritisnite na Navigation (Navigacija) za prikaz pr ve strani.
Vklopite ali izklopite:- »Allow declaration of danger zones (Dovoli prijavo nevarnih območij)«.- »Guidance to final destination on foot (Vodenje do končnega cilja peš)«- »Display recommended speed (Prikaz priporočene hitrosti«Nastavitve morajo biti narejene glede na posamezni profil.
Izberite »Alerts (Opozorila)«.
Vklopite ali izklopite:- »Advise of car park nearby (Opozori na parkirišča v bližini)«, »Filling station alert (Opozorilo na bencinsko črpalko)«, »Risk areas alert (Opozorilo na nevarna območja)«, »Accident black spot aler t (Opozorilo na območje pogostih prometnih nesreč)«, nato pa izberite simbol opozorila, »Give an audible warning (Predvajaj zvočno opozorilo)«, »Advise proximity of POI 1 (Opozori na bližino interesne točke 1)«, »Advise proximity of POI 2 (Opozori na bližino interesne točke 1)«.
Za dostop do povezane navigacije izberite možnost: »Authorize sending information (Dovoli pošiljanje podatkov)« v razdelku »Settings (Nastavitve)«.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

361
Za potrditev pritisnite »OK«.
Radijski sprejem je lahko moten zaradi uporabe električne opreme, ki je znamka ni homologirala, kot je npr. na 12-voltno vtičnico priključen polnilnik USB.V okolju se lahko pojavijo ovire (hribi, zgradbe, tuneli, parkirne hiše, podzemne garaže itd.), ki prekinejo sprejem, tudi v načinu RDS. Gre za običajen pojav ob razširjanju radijskih valov in ne pomeni okvare avdio sistema.
Prednastavitev radijske
postaje
Izberite postajo ali frekvenco.(glejte ustrezno poglavje)
Pritisnite na »Presets (Prednastavitve)«.
Za shranjevanje postaje pritisnite za daljši čas na enega od gumbov.
Spreminjanje frekvenčnega
območja
Za prikaz pr ve strani pritisnite na Radio Media (Radio in medij).
Na zaslonu zgoraj desno pritisnite »Band (Območje)...«, da spremenite frekvenčno območje.
Vklop/izklop funkcije RDS
Za prikaz pr ve strani pritisnite na Radio Media (Radio in medij).
Za dostop do druge strani pritisnite gumb »OPTIONS (Možnosti)«.
Izberite »Radio settings« (Nastavitve radia).
Izberite »General (Splošno)«.
Vklopite/izklopite »Station tracking (Sledenje postajam)«.
Za potrditev pritisnite »OK«.
Če je vključena funkcija RDS, omogoča nadaljevanje poslušanja iste postaje s samodejno vrnitvijo na alternativne frekvence. V določenih pogojih pa pokritost postaje RDS morda ne bo zagotovljena po vsej državi, saj radijske postaje ne pokrivajo 100 % ozemlja. To pojasnjuje slab sprejem postaje med potovanjem.
Prikaz besedilnih informacij
Funkcija »Radio Text« (Radijsko besedilo) omogoča prikaz informacij, ki jih objavlja radijska postaja in se nanašajo na trenutno poslušano radijsko oddajo ali skladbo.
Za prikaz pr ve strani pritisnite na Radio Media (Radio in medij).
Za dostop do druge strani pritisnite gumb »OPTIONS (Možnosti)«.
Izberite »Radio settings« (Nastavitve radia).
Izberite »General (Splošno)«.
Vklopite/izklopite »Display radio text (Prikaz radijskega besedila)«.
Za potrditev pritisnite »OK«.
Poslušanje prometnih
sporočil
Funkcija TA (prometne informacije) daje prednost nujnim prometnim informacijam. Za delovanje te funkcije je potreben dober sprejem radijske postaje, ki predvaja to vrsto sporočil. Medtem ko se predvajajo prometne informacije, se trenutno predvajani medij prekine, da lahko poslušate sporočilo o prometnih informacijah. Po koncu sporočila se nadaljuje predvajanje medija, ki se je predvajal prej.
Izberite »Announcements (Obvestila)«.
Vklopite/izklopite »Traffic announcement (Prometna obvestila).«.Za potrditev pritisnite »OK«.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

375
Telephone (Telefon)
VPR AŠANJEODGOVORREŠITEV
Ne uspem povezati svojega telefona Bluetooth.Možno je, da je funkcija Bluetooth na telefonu izključena ali pa naprava ni v dosegu povezovanja.
Preverite, ali je Bluetooth v telefonu vklopljen.V nastavitvah telefona preverite, ali je vključena funkcija »viden vsem«.
Telefon Bluetooth ni združljiv s sistemom.Združljivost telefona lahko preverite na spletni strani znamke (storitve).
Ne slišim zvoka telefona, ko je povezan v načinu Bluetooth.Zvok je odvisen od sistema in telefona.Povečajte glasnost avdio sistema, lahko tudi do najvišje stopnje, in po potrebi povečajte glasnost zvonjenja telefona.
Hrup v okolju vpliva na kakovost zvoka telefonskega pogovora.Zmanjšajte hrup iz okolja (zaprite okna, zmanjšajte hitrost ventilatorja, zmanjšajte hitrost drugo itd.).
Nekateri stiki se na seznamu prikažejo dvakrat.Opcije za sinhronizacijo stikov so sinhronizacija stikov na kartici SIM, v telefonu ali oboje. Če izberete obe vrsti sinhronizacije, se lahko nekateri vnosi podvojijo.
Izberite »Display SIM card contacts (Prikaz stikov na kartici SIM)« ali »Display telephone contacts (Prikaz stikov v telefonu)«.
Stiki so razvrščeni po abecednem vrstnem redu.Nekateri telefoni omogočajo več prikaznih možnosti. Stiki se lahko prenesejo v specifičnem redu, če izberete takšne nastavitve.
Spremenite nastavitve prikaza telefonskega imenika.
Sistem ne prejema SMS sporočil.Način Bluetooth ne dovoljuje pošiljanja SMS sporočil.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

401
Proace_sl_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Meniji
Multimedia: Media parameters (Parametriranje medija), Radio parameters (Parametriranje radia)
Glede na različico.
Pomikanje od menija do menija
Vstop v meniTrip computer (Potovalni računalnik)
Vzdrževanje: Diagnostika, Warning log (Seznam opozoril), itd.
Connections (Priključitve): Upravljanje priključitev, Iskanje zunanjega aparata
Telefon: Call (Klicanje), Directory management (Upravljanje imenika), Telephone management (Upravljanje telefona), Hang up (Prekinitev klica)
Personalisation-configuration (Personalizacija in konfiguracija): Define the vehicle parameters (Določanje parametrov vozila), Choice of language (Izbor jezika), Display configuration (Konfiguracija prikazovalnika), Choice of units (Izbor enot), Date and time adjustment (Nastavitev datuma in časa).
Pritisnite na gumb MENU.
.
Avdio in telematska oprema

403
Proace_sl_Chap10d_RD6_ed2019_V02
Poslušanje prometnih informacij (TA)
Za vklop ali izklop prometnih informacij pritisnite na tipko TA.
Funkcija TA (Traffic announcement) omogoča prednostno poslušanje prometnih informacij. Funkcija deluje, če poslušate radijsko postajo, ki omogoča predvajanje teh informacij. Zaradi predvajanja prometnih informacij se samodejno prekine predvajanje medija, ki ga poslušate (radio, zgoščenka itd.). Ko se predvajanje prometnih informacij zaključi, se ponovno vključi medij, ki ste ga poslušali pred tem.
Bodite pozorni, ko nastavljate glasnost med poslušanjem prometnih informacij (TA); ko sistem preklopi na normalno predvajanje, je lahko glasnost premočna.
Izberite RadioText (TXT) display (Prikaz radijskega besedila) in potrdite z OK, da shranite izbor.
Izberite eno ali več kategorij ali zbrišite izbor ene ali več kategorij.
Ko je na zaslonu prikazan radio, pritisnite na OK, da se prikaže vsebinsko povezani meni.
Za prikaz seznama kategorij za daljši čas pritisnite na gumb.
Poslušanje informacij
Funkcija INFO omogoča prednostno predvajanje opozorilnih sporočil prometnih informacij. Funkcija deluje, če radijska postaja, ki jo poslušate, predvaja tovrstna sporočila. Ko se vključi sporočilo INFO, se predvajanje
medija (radio, zgoščenka, USB itd.) samodejno prekine. Ko se sporočilo zaključi, se nadaljuje predvajanje medija, ki ste ga poslušali pred tem.
Podatke v obliki besedila predvaja radijska postaja in so povezani z radijsko postajo ali s pesmijo, ki jo poslušate.
Prikaz informacij v obliki besedila
Vklopite ali izklopite sprejem ustreznih sporočil.
.
Avdio in telematska oprema