oil TOYOTA PROACE 2020 Notices Demploi (in French)

280
Vidange du circuit
Ce liquide ne nécessite aucun renouvellement.
Caractéristiques du liquide
Ce liquide doit être conforme aux recommandations du constructeur.
Le contrôle et l'appoint doivent être faits impérativement moteur froid.Un niveau insuffisant présente des risques de dommages importants pour votre moteur.
Lorsque la température extérieure est élevée, il est conseillé de laisser tourner le moteur 1 à 2 minutes après l’arrêt du véhicule pour faciliter son refroidissement.
Évitez tout contact prolongé de l'huile et des liquides usagés avec la peau.La plupart de ces liquides sont nocifs pour la santé, voire très corrosifs.
Ne jetez pas l'huile et les liquides usagés dans les canalisations d'évacuation ou sur le sol.Apportez l'huile usagée chez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou chez tout autre professionnel dûment qualifié et équipé (France), ou sur un autre site d'enfouissement autorisé.
Produits usagés
Appoint
Cet ajout doit être effectué immédiatement par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
Niveau d'additif gasoil
(Diesel avec filtre à
par ticules)
Le niveau minimum de cet additif vous est indiqué par l'allumage de ce témoin, accompagné d'un signal sonore et d'un message sur l'afficheur du combiné.
Caractéristiques du liquide
Pour assurer un nettoyage optimal et éviter le gel, la mise à niveau ou le remplacement de ce liquide ne doit pas être effectué avec de l'eau.
Niveau du liquide lave-vitre
et lave-projecteurs
Pour les véhicules équipés de lave-projecteurs, le niveau mini de ce liquide vous est indiqué par un signal sonore et un message sur l'afficheur du combiné.Complétez le niveau au prochain arrêt du véhicule.
En conditions hivernales, il est recommandé d'utiliser du liquide à base d'alcool éthylique ou de méthanol.
Informations pratiques

281
Contrôles
Batterie 12 V
La batterie est sans entretien.Néanmoins, vérifiez régulièrement le serrage des cosses vissées (pour les versions sans collier rapide) et l'état de propreté des branchements.
Reportez-vous au plan d'entretien du constructeur pour connaître la périodicité de remplacement de ces éléments.
Filtre à air et filtre habitacle
Changez le filtre à huile à chaque vidange d'huile moteur.Reportez-vous au plan d'entretien du constructeur pour connaître la périodicité de remplacement de cet élément.
Filtre à huile
Filtre à particules (Diesel)
Le début de saturation du filtre à particules vous est indiqué par l'allumage temporaire de ce témoin, accompagné d'un message sur l'écran multifonction.
Dès que les conditions de circulation le permettent, régénérez le filtre en roulant à une vitesse d'au moins
60 km/h jusqu'à l'extinction du témoin.Si le témoin reste affiché, il s'agit d'un manque d'additif gasoil.Pour plus d'informations sur la Vérification des niveaux, reportez-vous à la rubrique correspondante.
Sur un véhicule neuf, les premières opérations de régénération du filtre à particules peuvent s'accompagner d'odeurs de "brûlé" qui sont parfaitement normales.Après un fonctionnement prolongé du véhicule à très basse vitesse ou au ralenti, vous pouvez exceptionnellement constater des émissions de vapeur d'eau à l'échappement, lors d'accélérations. Celles-ci sont sans conséquence sur le comportement du véhicule et sur l'environnement.
Sauf indication contraire, contrôlez ces éléments, conformément au plan d'entretien du constructeur et en fonction de votre motorisation.Sinon, faites-les vérifier par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
Pour plus d'informations et de précaution à prendre avant toute inter vention sur la Batterie 12 V, reportez-vous à la rubrique correspondante.
En fonction de l'environnement (atmosphère poussiéreuse...) et de l'utilisation du véhicule (conduite urbaine...), changez-les si nécessaire deux fois plus souvent.Un filtre habitacle encrassé peut détériorer les per formances du système d'air conditionné et générer des odeurs indésirables.
Les versions équipées du Stop & Start comportent une batterie au plomb 12 V de technologie et de caractéristiques spécifiques.Son remplacement ne doit être effectué que par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
7
Informations pratiques

382
Appuyer sur "OK" pour valider.
La réception radiophonique peut être perturbée par l’utilisation d’équipements électriques non homologués par la Marque, tels qu’un chargeur avec prise USB branché dans la prise 12 V.L'environnement extérieur (colline, immeuble, tunnel, parking, sous-sol...) peut bloquer la réception, y compris en
mode de suivi RDS. Ce phénomène est normal dans la propagation des ondes radio et ne traduit en aucune manière une défaillance de l'autoradio.
Changer de bande
Appuyer sur Radio Media pour afficher la page primaire.
Appuyer sur la touche "OPTIONS" pour accéder à la page secondaire.
Appuyer sur "Bande" pour changer de bande.
Appuyer dans la zone grisée pour va l i d e r.
Mémoriser une station
Sélectionner une station ou une fréquence.
Faire un appui court sur l’étoile vide. Si l’étoile est remplie, la station de radio est déjà mémorisée.
Ou
Sélectionner une station ou une fréquence.
Appuyer sur "Mémoires".
Faire un appui long sur l’une des touches pour mémoriser la station.
Activer / Désactiver le RDS
Appuyer sur Radio Media pour afficher la page primaire.
Appuyer sur la touche "OPTIONS" pour accéder à la page secondaire.
Activer / Désactiver "RDS".
Appuyer dans la zone grisée pour va l i d e r.
Le RDS, si activé, permet de continuer à écouter une même station grâce au suivi de fréquence. Cependant, dans certaines conditions, le suivi de cette station RDS n'est pas assuré sur tout le pays, les stations de radio ne couvrant pas 100 % du territoire. Cela explique la perte de réception de la station lors d'un trajet.
Afficher les informations
textes
La fonction "Radio Texte" permet d’afficher des informations, transmises par la station radio, relative à l'émission de la station ou la chanson en cours d'écoute.
Appuyer sur Radio Media pour afficher la page primaire.
Appuyer sur la touche "OPTIONS" pour accéder à la page secondaire.
Activer / Désactiver "INFO".
Appuyer dans la zone grisée pour va l i d e r.
Toyota Pro Touch

420
ABS ...............................................................161Accès à la roue de secours ..........................297Smart Entry & Start System (système d’ouverture et de démarrage intelligent) ..........55, 59, 60, 63-65, 68, 70, 71, 74, 75, 202, 205Accès réservoir AdBlue ................................285Accessoires...................................203, 271, 272Accoudoir avant ............................................103AdBlue® ................................26, 35-37, 283-285Additif AdBlue .........................................26, 285Additif gasoil ..........................................280, 281Aération ...........................................................12Affichage tête haute .....................222, 223, 244Afficheur du combiné .........................14-16, 208AFU ...............................................................161Aide au stationnement arrière ..............255, 256Aide au stationnement avant ........................256Aide graphique et sonore au stationnement ........................256Airbags ............................................24, 170, 17 7Airbags frontaux ....................................171, 173Airbags latéraux ....................................172, 173Airbags rideaux .............................................173Air conditionné ................................12, 127, 13 0Air conditionné automatique .........................13 5Air conditionné automatique bizone .............128Air conditionné bizone ..........................132, 13 6Air conditionné manuel .........126, 132, 13 5, 13 6Alarme .............................................................95Alarme volumétrique .......................................95Alerte porte conducteur ouverte .....................75Alerte sur risque de collision ................245, 247Allumage automatique des feux ...14 6, 149, 15 0
Allumage automatique des feux de détresse .................................................160Aménagements arrière .................................123Aménagements intérieurs ....................120, 123Aménagements zone de chargement ..........12 2Ampoules (remplacement, référence) ..........303Anneau de remorquage ................................325Anneaux d’arrimage ..............................12 2, 123Antiblocage des roues (ABS) .......................161Antidémarrage électronique .......52, 67, 71, 205Antipatinage des roues (ASR) ................25, 161Antivol ...............................................52, 67, 205Appel d’assistance ................................160, 338Appel d’Assistance Localisé .........................338Appel d’urgence ....................................160, 338Appel d’Urgence Localisé .............................338Appoints en additif AdBlue® ..........................285Appuis-tête avant ..................................103, 104Arrêt de charge .............................................12 2Arrêt du moteur .............................................19 9Arrêt du véhicule ..................202, 204, 209, 214ASR ...............................................................161Assistance au freinage d’urgence ........161, 247Attelage ........................................198, 269, 272Autonomie .......................................................42Autonomie AdBlue ..........................................35Autonomous emergency braking (freinage d’urgence autonome) ..................23, 243, 246Autoradio .................................89, 15 0-152, 15 8, 226, 245, 247, 250, 256, 264Avertisseur de temps de conduite ........250, 2 51Avertisseur sonore ........................................161
AB
Bacs de porte ................................................120Bacs de rangement ................................117, 120Balais d’essuie-vitre (changement) ......159, 2 74Balayage automatique des essuie-vitres ................................15 6, 157Banquette arrière ..........................................11 6Banquette avant ............................................105Banquette avant 2 places .....................104, 167Banquette chauffante ...................................105Banquette monobloc fixe ..............................11 0Barres de toit .........................................272, 273Batterie ...................................270, 281, 321-325Béquille de capot moteur ..............................276BlueHDi .....................................31, 35, 208, 283Boîte à fusibles compartiment moteur .........320Boîte à gants .................................................120Boîte à outils ........................287, 289, 290, 296Boîte de vitesses automatique ...........12, 14-16, 21, 19 9, 204, 206, 209, 218, 219, 233, 237, 282, 321Boîte de vitesses manuelle ...........12, 14-16, 21, 206, 207, 218, 233, 237, 282Boîte de vitesses pilotée .....................12, 14-16, 202, 206, 214, 218, 219, 282Boîte manuelle ......................................206, 219Bouchon réser voir de carburant ...................265
Index alphabétique

424
Rangements ..........................105, 109, 117, 120Réamorçage circuit de carburant .................327Recharge batterie .........................................323Recirculation d’air .................125, 126, 128, 131REF ...............................................................161Référence couleur peinture ..........................337Régénération du filtre à particules diesel (DPF) ................................................281Réglage de la date ..........................................46Réglage de la répartition d’air.......................128Réglage de la température ...........................128Réglage de l’heure ..........................................46Réglage des appuis-tête .......................103, 104Réglage des projecteurs ...............................15 5Réglage des sièges ................................99, 102Réglage du débit d’air ...................................128Réglage du site des projecteurs ...................15 5Réglage en hauteur des ceintures de sécurité ...........................166Réglage en hauteur et en profondeur du volant ...............................99Réglage lombaire ..........................................10 0Régulateur de vitesse ....................224, 227, 232, 233, 237Régulateur de vitesse adaptatif ............227, 236Régulateur de vitesse via l’aide à la signalisation routière ..................................227Réinitialisation du système de détection de pression des pneus (TPWS) .....................263Réinitialisation de la télécommande .........54, 70Remise à zéro compteur kilométrique journalier .......................................................38
R
Ordinateur de bord ....................................40-42Oubli de la clé ...............................................201Oubli des feux ...............................................148Outillage ...............................................290, 296Outillage de bord ..................................287, 289Outils ....................................................290, 296Ouverture 90/180/250° ...................................92Ouverture à 180°.............................................91Ouverture des portes ..................47, 59, 74, 78-81, 83, 93Ouverture du capot moteur ...........................276Ouverture du coffre .............................47, 59, 94
Panne de carburant (Diesel) .........................327Pare-brise chauffant .............................132, 159Pare-soleil .....................................................120Pile de télécommande ................54, 70, 71, 13 9Plafonnier ......................................................312Plafonnier arrière ...................141, 142, 312, 315Plafonnier avant .....................141, 142, 312, 315Plafonniers .............................141, 142, 312, 315Plancher cabine ....................................315, 332Plaques d’identification constructeur ...........337Plaquettes de freins ......................................282Pneumatiques .................................................12Poignées de maintien ...................................123Pompe de réamorçage .................................327Porte-gobelets ..............................................123Porte latérale coulissante électrique ....49, 57, 64, 65, 78-84Porte latérale coulissante mains libres.......................................87, 89, 90Porte latérale coulissante manuelle .........75-77Portes ..............................................................74Portes arrière ..................................................91Portes, porte arrière ......64, 65, 91-93, 310, 311Pose des barres de toit .................................273Position tablette ............................................101Pression des pneumatiques .............290, 295, 302, 337Prétension pyrotechnique (ceintures de sécurité) ................................169Prise accessoires 12V ..................................121Prises audio ..................................................12 2Prise USB ......................................................12 2Programme de stabilité électronique (ESC) ....................................................25, 161Projecteurs antibrouillard avant ...................................147, 152, 304, 309Projecteurs (réglages)...................................15 5Protection des enfants ...................171, 174-176, 182, 187, 188, 19 0, 193
O
P
Neutralisation CDS (ESC) ............................163Neutralisation de l’airbag passager ......171, 17 7Niveau d’additif gasoil ...........................280, 281Niveau d’huile..........................................34, 278Niveau du liquide de direction assistée ........279Niveau du liquide de frein .............................279Niveau du liquide de lave-projecteurs .............................15 8, 280Niveau du liquide de lave-vitre .............15 8, 280Niveau du liquide de refroidissement .....31, 279Niveau mini carburant .............................20, 265Niveaux et vérifications.........................277-280Numéro de série véhicule .............................337
N
Index alphabétique