pojistky TOYOTA PROACE 2020 Návod na použití (in Czech)

.
.
Proace_cs_Chap00a_sommaire_ed2019_V02
Doporučení pro jízdu 196Startování - zastavování motoru, klíč, klíč s dálkovým ovladačem 199Startování - zastavování motoru, ˶Smart Entry & Start System" 202Parkovací brzda 205Hill start assist control (HAC) 206Mechanická 5 -ti stupňová převodovka 207Mechanická 6 -ti stupňová převodovka 207Ukazatel doporučení změny rychlostního stupně 208Automatická převodovka 209Pilotovaná převodovka 214Stop & Start 218Promítání na sklo 222Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Road Sign Assist 225Omezovač rychlosti 229Regulátor rychlosti 232Adaptive cruise control 236For ward collision warning / Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 243Lane Departure Alert 248Driver Attention Alert 250Systém pro sledování mrtvého úhlu 252Parkovací asistent 255Kamera pro couvání, vnitřní zpětné zrcátko 258Výhled vzad 180 259Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262
Palivová nádrž 265Zařízení pro zabránění načerpání jiného typu paliva u vozidel s naftovým motorem 266Sněhové řetězy 268Tažení přívěsu 269Režim úspory energie 270Příslušenství 271Střešní tyče / Střešní zahrádka 273Výměna stírací lišty 274Kapota motoru 276Naftový motor 277Kontrola množství náplní 278Kontroly 281AdBlue® a systém SCR (naftový motor) 283
Výstražný trojúhelník (uložení) 287Schránka na nářadí 287Sada pro dočasnou opravu pneumatiky 290Výměna kola 296Výměna žárovky 303Výměna pojistky 316Akumulátor 12 V 321Odtažení 325Úplné vyčerpání paliva (naftový motor) 327
Rozměry 328Motory 332Hmotnosti 332Identifikační pr vky 337
ŘízeníPraktické informace
Porucha na cestě
Technické charakteristiky
Případ tísně nebo potřeby asistenční služby 338Toyota Pro Touch with navigation system 3 41Toyota Pro Touch 377Toyota Radio Bluetooth 397
Audio a telematika
Abecední rejstřík
Obsah

6
Proace_cs_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
Místo řidiče
Stropní světla 141-142Vnitřní zpětné zrcátko 145Kamera pro couvání na vnitřním zpětném zrcátku 258ER A- GLONASS emergency call system 160, 338-339
Zásuvka pro příslušenství 12 V 121USB port 122Deaktivace čelního airbagu spolujezdce 172, 177
Mechanická 5/6 -ti stupňová převodovka 207Doporučení změny rychlostního stupně 208Automatická převodovka 209 -213Pilotovaná převodovka 214-217Stop & Start 218 -221Hill start assist control 206
Topení / Větrání 125Ruční klimatizace 126 -127Automatická dvouzónová klimatizace 128-131Topení - Klimatizace vzadu 137Recirkulace vzduchu 125, 126, 131Odmlžování / odmrazování vpředu 132Odmlžování / odmrazování zadního ok na 13 4
Parkovací brzda 205
Otevírání kapoty 276
Pojistky v palubní desce 316 -318
Dotykový displej (Toyota Pro Touch with navigation system) 43, 341-376Dotykový displej (Toyota Pro To u c h) 43, 377-396
Toyota Radio Bluetooth 46, 397- 419
Větrací výstupy 135
Seřizování ručních zpětných zrcátek 14 3
Nastavování data a času 46
Z

10
Proace_cs_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
Údržba - Charakteristiky
Rozměry 328-331Identifikační pr vky 337
Úplné vyčerpání paliva (odvzušňovací čerpadlo) 327Kontrola množství náplní 278 -280- olej- brzdová kapalina- kapalina posilovače řízení- chladicí kapalina- kapalina ostřikovače skel, ostřikovače světlometů- aditivum do nafty (naftový motor s filtrem pevných částic)
Kontrola pr vků 281-282- aukumulátor- vzduchový / pylový filtr- olejový filtr- filtr pevných částic- brzdové destičky / kotouče
Výměna žárovek 303 -315- vpředu- vzadu
Strojový spodek
Výměna žárovek zadních světel 315Rozměry 331
Akumulátor 12 V 321-325
Otevírání kapoty 276Pod kapotou motoru 277Motory 332-336AdBlue® 283-286
Hmotnosti 332-336
Režim odlehčení, úsporný režim 270
Pojistky v motorovém prostoru 316 -317, 320
Z

195
Proace_cs_Chap05_securite_ed2019_V02
Dětská pojistka
zadních oken
Toto mechanické zařízení znemožňuje otevírání levého a/nebo pravého zadního bočního okna.
F Systém uzamčení/odemčení pomocí dálkového ovládání nebo záložního klíče systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start).
Jakýkoli jiný stav kontrolky signalizuje poruchu elektrické dětské pojistky.Nechejte jej zkontrolovat u autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
V případě prudkého nárazu se elektrická dětská pojistka automaticky vypne.
Tento systém je nezávislý a v žádném případě nenahrazuje ovládání centrálního zamykání.Nejezděte s otevřenými bočními posuvnými dveřmi.Ověř te stav dětské pojistky při každém zapnutí zapalování.Při opouštění vozidla vždy vytáhněte klíček ze spínací skříňky, i když je to jen na krátkou chvíli.
5
Bezpečnost

271
Proace_cs_Chap07_info-pratiques_ed2019_V02
Příslušenství
Prodejní síť Toyota nabízí širokou paletu příslušenství a originálních náhradních dílů.Toto příslušenství a náhradní díly jsou přizpůsobeny pro Vaše vozidlo, mají svou kvalitu a je na ně poskytována záruka Toyota.
„Komfort“
Spojlery dveří, zapalovač cigaret, zarážky do zavazadlového prostoru, ramínko na opěrku hlavy, parkovací asistent přední a zadní, tvarované zástěrky, systém uspořádání zavazadlového prostoru, ...
„Řešení pro přepravu“
Vany do zavazadlového prostoru, střešní tyče, nosič jízdních kol na tažné zařízení, nosič jízdních kol na střešní tyče, nosič lyží, střešní box, svazek tažného zařízení, ...Tažné zařízení, které musí namontovat autorizovaný dealer nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiný odborník, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
„Styl“
Ozdobné kryty kol, středové krytky ráfků, chrániče dveřních prahů, hlavice řadicí páky, ...
„Bezpečnost“
Alarm proti vniknutí, pískování skel, zařízení proti odcizení kol, dětské autosedačky, alkoholtester, lékárnička, výstražný trojúhelník, bezpečnostní vesta, systém vyhledávání
odcizeného vozidla, centrála pro správu vozového parku, sněhové řetězy, protiskluzové návleky, mlhové světlomety, ...
„Ochrana“
Koberce*, potahy sedadel kompatibilní s bočními airbagy, zástěrky, boční ochranné lišty, ochrana pro nárazníky, sada pro ochranu nákladového prostoru (dřevo nebo plast), zadní práh, zadní koberce, ...
Montáž elektrického vybavení nebo doplňků neschválených společností Toyota může mít za následek poruchu elektronických systémů Vašeho vozidla a zvýšenou spotřebu energie.
Obraťte se na svého prodejce Toyota, který Vám představí schválené vybavení a doplňky.
Montáž radiokomunikačních vysílačů
Před montáží vysílačů radiokomunikačních zařízení s vnější
anténou jako dodatkového příslušenství se můžete obrátit na pracovníky prodejní sítě Toyota, kteří Vám sdělí charakteristiky vysílačů (frekvence, maximální výstupní výkon, poloha antény, specifické podmínky pro montáž), které smějí být do vozidla namontovány v souladu s direktivou Elektromagnetická kompatibilita vozidel (2004/104/ES).
V závislosti na předpisech platných v dané zemi mohou být některé pr vky bezpečnostní výbavy vozidla povinné: bezpečnostní vesty s vysokou viditelností, výstražné trojúhelníky, alkoholtestery, náhradní žárovky,
náhradní pojistky, hasicí přístroj, autolékárnička, zadní zástěrky, ...
* Abyste předešli riziku blokování pedálů:- dbejte na správné umístění a připevnění koberce,- nikdy nepokládejte několik koberců přes sebe.
7
Praktick

273
Proace_cs_Chap07_info-pratiques_ed2019_V02
Střešní tyče / Střešní zahrádka
Pro montáž příčných střešních tyčí používejte k tomu určené úchyty:F otevřete krytky upevnění na každé tyči,F umístěte upevňovací pr vky a postupně je na střeše zajistěte,F ujistěte se, že je střešní tyčový nosič správně upevněn (zahýbejte tyčemi),F zavřete krytky upevnění na každé tyči.Tyče jsou navzájem zaměnitelné a lze je upravit pro každou dvojici úchytů.
Pro montáž střešní zahrádky používejte k tomu určené úchyty:F umístěte zahrádku proti úchytům a zajistěte je na střeše jeden po druhém,F ujistěte se, že je zahrádka správně upevněna (zahýbejte s ní).
Řiďte se legislativou platnou v dané zemi, abyste neporušovali zákony upravující přepravu předmětů delších než vozidlo.
Největší přípustné zatížení každého připevňovacího úchytu, pro výšku nákladu nepřesahující 40 cm: 25 kg.Hmotnost podle velikosti vozidla:- compact (L1) s 8 úchyty: 200 kg- standard (L2) a long (L3) s 10 úchyty: 250 kgJestliže výška nákladu překračuje 40 cm, přizpůsobte rychlost vozidla profilu vozovky, aby nedošlo k poškození zahrádky nebo střešních tyčí a úchytů na střeše.
Zástěrky za přední kola, zástěrky za zadní kola, ...Kapalina do ostřikovače skel, náhradní pojistky, stírátka, přípravky na čištění a údržbu interiéru a karosérie, náhradní žárovky, ...
Abyste předešli riziku blokování pedálů:- dbejte na správné umístění a připevnění koberce,- nikdy nepokládejte několik koberců přes sebe.Autorádia, sada hands-free, reproduktory, navigace, ...Všechny volně prodejné audio a telematické systémy musejí pro možnost jejich montáže do vozidla splňovat technické požadavky, respektovat specifika sériového vybavení
vozidla a musejí s ním být kompatibilní.
Přejete-li si nechat provést na vozidle nějaký zásah, obraťte se na odborný ser vis, který má potřebné technické informace, znalosti a příslušné vybavení. Ser visní síť Toyota poskytuje odborné a kvalitní služby.
7
Praktické informace

316
Proace_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
F Vycvakněte kryt přitažením jeho levého a poté pravého horního rohu.F Kompletně kryt demontujte.
DobráŠpatná
Pinzeta
Přístup k nářadí
F Vyjměte pinzetu z jejího uložení.
Pinzeta pro vytahování pojistek se nachází za krytem pojistkové skříňky, na sloupku palubní d e s k y.
Před výměnou pojistky je nutno:F zjistit příčinu poruchy a odstranit ji,F vypnout všechny elektrické spotřebiče,F znehybnit vozidlo a vypnout zapalování,F určit vadnou pojistku pomocí přiřazovací tabulky a schémat uvedených na následujících stránkách.
Výměna pojistky
Při výměně pojistek je třeba:F Pro vytažení pojistky z uložení použít speciální pinzetu.F Vadnou pojistku nahradit vždy pojistkou se stejnou proudovou hodnotou (stejná bar va); použití jiné hodnoty pojistky může způsobit poruchu (riziko požáru).Pokud se pojistka znovu brzy po její výměně spálí, nechejte elektrický systém zkontrolovat u autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Výměna pojistky, která není zmíněna v níže uvedené tabulce, může způsobit vážnou poruchu Vašeho vozidla. Kontaktujte autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Výměna pojistky
Porucha na cestě

317
Proace_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Toyota odmítá odpovědnost za náklady na opravu vozidla nebo za poruchy jeho funkce způsobené montáží doplňkového vybavení, které není dodáváno a doporučeno společností Toyota a nebylo namontováno podle jejích předpisů, zejména je-li celková spotřeba dodatečně připojených přístrojů větší než 10 mA.
Montáž elektrického příslušenství
Elektrický obvod vozidla je navržen tak, aby mohl pracovat se sériovým a na přání montovaným vybavením.Před instalací dalšího elektrického vybavení nebo příslušenství do Vašeho vozidla, se obraťte na autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Více informací o montáži tažného zařízení nebo vybavení typu TA XI Vám poskytne ser vis sítě Toyota.
Pojistky v palubní desce
Pojistková skříňka se nachází ve spodní části palubní desky (na levé straně).
Přístup k pojistkám
F Vycvakněte kryt přitažením jeho levého a poté pravého horního rohu.
8
Porucha na cestě

318
Proace_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Č.pojistkyProudová hodnota(A)Funkce
F110Elektrický posilovač řízení, spínač spojky.
F415Zvuková houkačka.
F520Čerpadlo ostřikovačů vpředu/vzadu.
F620Čerpadlo ostřikovačů vpředu/vzadu.
F710Zásuvka pro příslušenství 12 V zadní.
F820Stěrač zadního okna jednoduchý nebo dvojitý.
F10/F1130Zámky vnitřní, vnější, přední a zadní.
F1310Ovladače klimatizace vpředu, ovladače autorádia, předvolič rychlostí, promítání na sklo.
F145Alarm, Systém nouzového volání ER A-GLONASS.
F175Přístrojová deska.
F193Ovladače na volantu.
F213"Systém bezklíčového nastoupení a nastartování (Smart Entry and Start)" nebo zapalování.
F223Snímač deště a osvětlení, multifunkční snímací kamera.
F235Displej nezapnutých nebo rozepnutých bezpečnostních pásů.
F245Dotykový displej, kamera pro couvání a parkovací asistent.
F255Airbagy.
F2920Autorádio, dotykový displej, CD přehrávač, navigační systém.
F3115Autorádio (+ na klíčku).
F3215Zásuvka pro příslušenství 12 V přední.
F345Systém sledování mrtvých úhlů, elektrické ovládání vnějších zpětných zrcátek.
F355Vyhřívané trysky ostřikovačů, ovladač nastavování sklonu světlometů.
F365Dobíjení přenosné svítilny, zadní stropní světlo.
Verze 1 (Eco)
Pojistky popsané dále se liší podle výbavy Vašeho vozidla.
Porucha na cestě

319
Proace_cs_Chap08_En-cas-de-panne_ed2019_V02
Č. pojistkyProudová hodnota (A)Funkce
F13"Systém bezklíčového nastoupení a nastartování (Smart Entry and Start)" nebo zapalování.
F55Dotykový displej, kamera pro couvání a parkovací asistent.
F710Ovladače klimatizace vzadu, Hi-Fi zesilovač.
F820Stěrač zadního okna jednoduchý nebo dvojitý.
F10/F1130Zámky vnitřní, vnější, přední a zadní.
F123Alarm.
F1710Zásuvka pro příslušenství 12 V zadní.
F185Systém nouzového volání ER A-GLONASS.
F213Dobíjení přenosné svítilny, zadní stropní světlo.
F223Osvětlení odkládací schránky, zadní stropní světla.
F235Systém pro sledování mrtvého úhlu, elektrické ovládání vnějších zpětných zrcátek.
F245Ovladače na volantu.
F255Ovladač nastavování sklonu světlometů.
F263Zobrazování nezapnutých nebo rozepnutí bezpečnostních pásů.
F273Snímač deště a osvětlení, multifunkční snímací kamera.
F2810Ovladače klimatizace vpředu, ovladače autorádia, předvolič rychlostí, zobrazování na sklo.
F30A nebo B15Autorádio (+ na klíčku).
F315Airbagy.
F3315Zásuvka pro příslušenství 12 V přední.
F355Přístrojová deska.
F3620Autorádio, dotykový displej, CD přehrávač, navigační systém.
Verze 2 (Full)
Pojistky popsané dále se liší podle výbavy Vašeho vozidla.
8
Porucha na cestě