adblue TOYOTA PROACE 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

.
.
Proace_fi_Chap00a_sommaire_ed2019_V02
Ohjeita ajamiseen 196Moottorin käynnistäminen/sammuttaminen, avain, kauko-ohjain 199Moottorin käynnistäminen-sammuttaminen "Smart Entry & Start System" 202Seisontajarru 205Hill start assist control (HAC) 2065-vaihteinen käsivalintainen vaihteisto 2076-portainen käsivalintainen vaihteisto 207Vaihteenvaihdon osoitin 208Automaattivaihteisto 209Automatisoitu vaihteisto 214Stop & Start 218Tuulilasinäyttö 222Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Road Sign Assist 225Nopeudenrajoitin 229Vakionopeudensäädin 232Adaptive cruise control 236Forward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 243Lane Departure Alert 248Driver Attention Alert 250Sokean kulman valvontajärjestelmä 252Pysäköintitutka 255Peruutuskamera, taustapeili 258Näkymä taakse 180 259Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262
Polttoainesäiliö 265Dieselpolttoaineen täyttöpistoolin ohjain 266Lumiketjut 268Vetolaite 269Virransäästötila 270Lisävarusteet 271Kuormaustangot / kattoteline 273Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen 274Konepelti 276Dieselmoottori 277Tasojen tarkastus 278Tarkastukset 281AdBlue® ja SCR-järjestelmä (Diesel) 283
Varoituskolmio (säilytys) 287Työkalulaatikko 287Renkaan tilapäinen paikkaussarja 290Pyörän vaihtaminen 296Lampun vaihtaminen 303Sulakkeen vaihtaminen 316Akku 12 V 321Hinaaminen 325Polttoaineen loppuminen (diesel) 327
Mitat 328Moottorit 332Massat 332Auton tunnistetiedot 337
AjaminenKäytännön tietoja
Toimintahäiriön sattuessa
Tekniset tiedot
Hätäpuhelu tai tiepalvelukutsu 338Toyota Pro Touch with navigation system 3 41To y o t a P r o To u c h 377Toyota Radio Bluetooth 397
Audio ja telematiikka
Aakkosellinen hakemisto
Sisällysluettelo

4
Proace_fi_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
Ulkopuoli
Polttoainesäiliön korkki 265-266Polttoaineen ohjain 266-267Polttoaineen loppuminen, ilmaaminen (diesel) 327
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262-264Renkaat, paine 263 -264, 337ESC - ohjelma 161-163ABS- ja REF-järjestelmät 162CDS, ASR 163Toyota Traction Select 163, 164-165Lumiketjut 268
Etuovet 74-75AdBlue® -säiliö 283-286Työkalulaatikko 287-289
Valojen automaattinen syttyminen 149Ajovalojen automaattinen vaihtuminen 153-154Suuntavalot 148Ajovalojen korkeuden säätö käsin 155Etuosan lamppujen vaihtaminen 303-309Ajovalojen pesulaite 158
Konepellin avaaminen 276
Avain 47Avain, kauko-ohjain 47-54Pariston vaihtaminen, uudelleenalustaminen 54Smart Entry & Start System 55 -71Pariston vaihtaminen, uudelleenalustaminen 70Moottorin käynnistäminen - sammuttaminen, avain, kauko-ohjain 19 9 -201Moottorin käynnistäminen - sammuttaminen, Smart Entry & Start System 202-204Lukitus / lukituksen avaaminen sisäpuolelta 72-73Hälytin 95-97
Road Sign Assist 225 -228Forward collision warning 243-245Autonomous emergency braking 243, 246 -248Driver Attention Alert 250-251
Lasinpyyhkimen sulan vaihtaminen 274Lasinpyyhintäautomatiikka 157-158Tuulilasin huurteenpoisto 132
Etusumuvalot 147, 309Huomiovalot 149, 305Staattiset kaarrevalot 152
Pysäköintitutka edessä 255-257Hinaaminen 325-326
Yleiskatsaus

7
Proace_fi_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
Lukitus / lukituksen avaus sisäpuolelta 72-73Sähköiset sivuliukuovet 78 - 86Valinnaisuus ohjaamo - kuormaustila 47- 48, 55Sähköinen lapsilukko 194Hätävilkku 160Reinitialising the Tyre Pressure Warning System (TPWS) 263 -264Stop & Start -järjestelmän poiskytkentä 220CDS/ASR-järjestelmän poiskytkentä 163
Ohjauspyörän säätö 99Äänimerkki 161
Tuulilasinäyttö 222-223
Hallintalaitteet ( jatkoa)
Lasinpyyhkimen kytkin 156-159Ajotietokone 40-42
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Nopeudenrajoitin 229-231Vakionopeussäädin 232-235Adaptive cruise control 236 -242
Mittaristo 14-16Merkkivalot 17-30Veden lämpötila 31Huollon osoitin 31-33Moottoriöljyn tason osoitin 34Toimintamatkan osoitin AdBlue® 35 -37Matkamittari 38Vaihteenvaihdon osoitin 208Kojetaluvalojen himmennin 39Ajotietokone 40-42Päivämäärän ja kellonajan asetus 46Driver Attention Alert 250-251
Sähköiset lasinnostimet 98Sivupeilien säätö sähköisesti 143
Toyota Traction Select 163, 164-165Fuel burner heater / Remote controlled fuel burner heater 138 -140Hälytin 95-97Ajovalojen korkeussäätö käsin 155Lane Departure Alert 248 -249Sokean kulman tarkkailujärjestelmä 252-254Ajovalojen automaattinen vaihtuminen 153-154
Päivämäärän/kellonajan asetus (kosketusnäyttö) 46Näkymä taakse 180 259 -261Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Road Sign Assist 225 -228, 231, 234, 238Forward collision warning 243-245Autonomous emergency braking 243, 246 -249Stop & Start -järjestelmän poiskytkentä 220
Valojen vipukytkin 146-151Suuntavalot 148
.
Yleiskatsaus

10
Proace_fi_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
Huolto - Tekniset tiedot
Mitat 328 - 331Tunnistetiedot 337
Polttoaineen loppuminen (ilmauspumppu) 327Nestetasojen tarkistus 278-280- öljy- jarruneste- ohjaustehostimen neste- jäähdytysneste- lasin- ja ajovalojen pesulaitteen neste- lisäaine (dieselmalli, jossa hiukkassuodatin)
Laitteiden tarkistukset 281-282- akku- ilmansuodatin/matkustamo- öljynsuodatin- hiukkassuodatin- jarrupalat / jarrulevyt
Lamppujen vaihtaminen 303-315- edessä- takana
Ohjaamon lattia
Takavalojen polttimoiden vaihtaminen 315Mitat 331
Akku 12 V 321-325
Konepellin avaaminen 276Moottorin yhteydessä olevat laitteet 277Moottorit 332-336AdBlue® 283-286
Massat 332-336
Tehonrajoitustila, virransäästö 270
Moottoritilan sulakkeet 316 - 317, 320
Yleiskatsaus

14
LCD-mittaristo
1. Analoginen nopeusmittari (km/h tai mph)2. Jäähdytysnesteen lämpötilamittari3. Vakionopeudensäätimen tai nopeudenrajoittimen ohjearvot4. Digitaalinen nopeusmittari (km/h tai mph)5. Vaihteenvaihdon osoitin Vaihde automaatti- tai automatisoidulla vaihteistolla
A. Yleisvalaistuksen himmenninB. Huoltomittarin nollaaminen Osamatkamittarin nollaaminen, jos autossa on varusteena Päivämäärän ja kellonajan säätäminen Hetkelliset tiedot:- huolto- jäljellä oleva ajomatka päästöjä vähentävällä nesteellä (AdBlue®)
6. Polttoaineen mittatikku7. Moottoriöljyn tason osoitin8. Huoltomittari ja sitten kokonaismatkamittari (km tai mailia). Nämä toiminnot tulevat näyttöön perättäin, kun sytytysvirta kytketään.9. Osamatkamittari (kilometreinä tai maileina)10. Kierroslukumittari (x 1000 r/min tai rpm)
Mittarit ja näytötOhjauspainikkeet
Auton laitteet

15
1. Analoginen nopeusmittari (km/h tai mph)2. Polttoaineen mittatikku3. Jäähdytysnesteen lämpötilamittari4. Vakionopeudensäätimen tai nopeudenrajoittimen ohjearvot5. Digitaalinen nopeusmittari (km/h tai mph)
A. Huollon osoittimen nollaaminen Hetkellisten tietojen katsominen:- huolto- jäljellä oleva ajomatka päästöjä vähentävällä nesteellä (AdBlue®)B. Yleisvalaistuksen himmenninC. Osamatkamittarin ja reittimittarin nollaaminen
6. Vaihteenvaihdon osoitin Vaihde automaatti- tai automatisoidulla vaihteistolla7. Huoltomittari ja sitten kokonaismatkamittari (km tai mailia), osamatkamittari (km tai mailia), viestien näyttö jne.8. Kierroslukumittari (x 1000 r/min tai rpm), moottorin mukainen mitta-asteikko (bensiini tai diesel)
Mittarit ja näytötOhjauspainikkeet
LCD-mittaristo, jossa teksti
1
Auton laitteet

16
Taulukkomittaristo
1. Analoginen nopeusmittari (km/h tai mph)2. Polttoaineen mittatikku3. Jäähdytysnesteen lämpötilamittari4. Vakionopeudensäätimen tai nopeudenrajoittimen ohjearvot5. Vaihteenvaihdon osoitin Vaihde automaatti- tai automatisoidulla vaihteistolla
A. Huoltotietojen nollaaminen Varoituslokin näyttö Tietojen katsominen:- huolto- jäljellä oleva ajomatka päästöjä vähentävällä nesteellä (AdBlue®)B. Yleisvalaistuksen himmenninC. Osamatkamittarin nollaaminen
6. Näyttöalue: varoitusviestit tai toimintojen tila, ajotietokone, digitaalinen nopeusmittari (km/h tai mph) jne.7. Huoltomittari ja sitten kokonaismatkamittari (km tai mailia) Nämä toiminnot tulevat näyttöön perättäin, kun sytytysvirta kytketään8. Osamatkamittari (kilometreinä tai maileina)9. Kierroslukumittari (x 1000 r/min tai rpm)
Mittarit ja näytötOhjauspainikkeet
Auton laitteet

26
AdBlue®-nesteen lisäämiseksi tai lisätietojen katsomiseksi AdBlue®-aineesta voit lukea sitä käsittelevästä otsakkeesta.
MerkkivaloTilaSyyToimenpiteet / Huomioitavaa
AdBlue® (Diesel)Palaa noin 30 sekuntia sen jälkeen, kun sytytysvirta kytketään päälle, ja lisäksi äänimerkki kuuluu ja viesti ilmoittaa jäljellä olevan toimintasäteen.
Jäljellä oleva toimintasäde on 800 - 2 400 km.Lisää AdBlue®:ta. AdBlue®-säiliöön voi lisätä korkeintaan 10 litraa.
Palaa yhtäjaksoisesti, syttyy sytytysvirran kytkemisen jälkeen, ja sen lisäksi kuuluu äänimerkki ja viesti ilmoittaa jäljellä olevan toimintasäteen.
Jäljellä oleva toimintasäde on noin 100 - 800 km.Lisää AdBlue®:ta niin pian kuin mahdollista. AdBlue®-säiliöön voi lisätä korkeintaan 10 litraa AdBlue:ta.
Vilkkuu, ja lisäksi kuuluu äänimerkki ja viesti ilmoittaa jäljellä olevan toimintasäteen.
Toimintasäde on lyhyempi kuin noin 10 0 km.Sinun on lisättävä AdBlue®:ta, jotta se ei lopu. AdBlue®-säiliöön voi lisätä korkeintaan 10 litraa.
Vilkkuu, ja lisäksi kuuluu äänimerkki ja viesti ilmoittaa, että autoa ei voi käynnistää.
AdBlue®-säiliö on tyhjä: lain vaatima käynnistyksenestojärjestelmä estää moottorin käynnistämisen.
Käynnistääksesi moottorin sinun on lisättävä AdBlue®:ta. On tärkeää, että vähintään 4 litraa AdBlue®:ta lisätään säiliöön.
Auton laitteet

35
AdBlue®-nesteellä ajettavissa
olevan matkan osoittimet
Kun AdBlue®-säiliön nestetaso laskee määrätyn arvon alle tai SCR-järjestelmässä havaitaan toimintahäirö, heti moottorin käynnistyessä osoitin näyttää arvioidun matkan, joka voidaan ajaa ennen kuin moottorin käynnistys estetään automaattisesti.Kun toimintahäiriö ja AdBlue®-nesteen alhainen taso havaitaan samaan aikaan, lyhyin ajettavissa oleva matka tulee näyttöön.
Moottori ei käynnisty AdBlue®-nesteen puuttumisen johdosta
Moottorin käynnistyksenesto kytkeytyy automaattisesti heti, kun AdBlue®-säiliö on tyhjentynyt.
Kun jäljellä oleva ajomatka on yli 2 400 km
Kun tätä nappia painetaan, jäljellä oleva matka ilmestyy hetkeksi näyttöön.
Kun jäljellä oleva matka on yli 5 000 km, ar voa ei täsmennetä.
Kun sytytysvirta kytketään, mittaristoon ei ilmesty automaattisesti mitään tietoja jäljellä olevasta matkasta.
Katso lisätietoja AdBlue® -nesteestä
ja SCR-järjestelmästä ja erityisesti AdBlue®-aineen lisäämisestä sitä käsittelevästä kappaleesta.
Jäljellä oleva toimintasäde on 2 400 - 800 km.
Kun sytytysvirta kytketään päälle, tämä varoitus valo syttyy noin 30 minuutin ajan, jonka lisäksi näkyy viesti ("Lisää AdBlue:ta: Käynnistäminen mahdotonta x km/mailin jälkeen") , mikä ilmaisee toimintasäteen kilometreissä tai maileissa.
Jos autossasi on LCD-kojetaulu, "NO START IN" näytetään.
Varataso on saavutettu; on suositeltavaa, että lisäät nestettä mahdollisimman pian.Näiden viestien lisäksi suositellaan, että korkeintaan 10 litraa AdBlue:talisätään.
Kosketusnäytön kanssa
Pääset näihin tietoihin valikon Ajaminen/Auto kautta.
1
Auton laitteet

36
Moottorivika AdBlue® -aineen puuttumisen johdosta
Kun sytytysvirta kytketään, tämä merkkivalo vilkkuu, samalla kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee viesti "Top up emissions additive: Starting prevented" [lisää ainetta: käynnistäminen estetty].
Voidaksesi käynnistää moottorin suosittelemme sinua ottamaan yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.Jos täytät säiliön itse, AdBlue®-ainetta
on ehdottomasti lisättävä vähintään 3,8 litraa.
Katso lisätietoja AdBlue®-nesteestä ja SCR-järjestelmästä sekä erityisesti AdBlue®-nesteen lisäämisestä sitä käsittelevästä kappaleesta.
Jos autossa on varusteena LCD-mittaristo, NO START IN tulee näyttöön.
AdBlue®-säiliö on tyhjä: sääntömääräinen moottorin käynnistämisen ehkäisylaite estää moottorin käynnistämisen.
Jäljellä oleva toimintasäde on 800 -100 km.Jäljellä oleva toimintasäde on alle 100 km
Kun sytytysvirta kytketään päälle, tämä varoitus valo syttyy, jonka lisäksi kuuluu äänimerkki ja näkyy viesti ("Lisää AdBlue:ta: Käynnistäminen mahdotonta x km/mailin jälkeen"), mikä ilmaisee toimintasäteen kilometreissä tai maileissa.
Jos autossasi on LCD-kojetaulu, "NO START IN" näytetään.
Ajon aikana äänimerkki sekä näyttöviesti ilmestyvät 100 km välein, kunnes nestettä lisätään. On tärkeää, että nestettä lisätään mahdollisimman pian ennen kuin säiliö on täysin tyhjentynyt, muuten moottoria ei voi käynnistää uudelleen.
Kun sytytysvirta kytketään päälle, tämä varoitus valo vilkkuu, jonka lisäksi kuuluu äänimerkki ja näkyy viesti ("Lisää AdBlue:ta: Käynnistäminen mahdotonta x km/mailin jälkeen"), mikä ilmaisee toimintasäteen kilometreissä tai maileissa.
Jos autossasi on LCD-kojetaulu, "NO START IN" näytetään.
Ajon aikana äänimerkki sekä näyttöviesti ilmestyvät 10 km välein, kunnes AdBlue:ta lisätään säiliöön. On tärkeää, että nestettä lisätään mahdollisimman pian ennen kuin säiliö on täysin tyhjentynyt, muuten moottoria ei voi käynnistää uudelleen.
Auton laitteet