oil TOYOTA PROACE 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

28
MerkkivaloTilaSyyToimenpiteet / Huomioitavaa
Takasumuvalotyhtäjaksoisesti.Takasumuvalot palavat.Kierrä kytkimen rengasta kerran taaksepäin sumuvalojen sammuttamiseksi.
Huoltopalaa hetkellisesti.Pieniä toimintahäiriöitä, joilla ei ole omaa erityistä merkkivaloa.Katso viestistä, mikä toimintahäiriö on kyseessä, esimerkiksi:- moottoriöljyn taso alhainen- lasin- / lampunpesunesteen taso alhainen- kauko-ohjaimen paristo käytetty loppuun- alhainen rengaspaine- hiukkassuodattimen (DPF) tukkeutuminen dieselautoissa- ...Katso lisätietoja tarkistuksista ja erityisesti hiukkassuodattimesta sitä käsittelevästä kohdasta.Jos ilmenee jokin muu toimintahäiriö, ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
yhtäjaksoisesti.Merkittäviä toimintahäiriöitä, joilla ei ole omaa erityistä merkkivaloa.Lue varoitusviestin sisältö ja ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
+
yhtäjaksoisesti, samalla avainsymboli vilkkuu näytössä ja jää sitten palamaan.
Huoltoajankohta on ylitetty.Koskee vain dieselmalleja.Auto on vietävä huoltoon mitä pikimmin.
Auton laitteet

43
Vahvista tällä painikkeella.
Käytä tätä painiketta, kun haluat poistua toiminnosta.
Pääset valikoihin käyttämällä kosketusnäytön reunoilla olevia painikkeita. Paina sitten kosketusnäytöllä olevia painikkeita.
Valikot
Ajaminen/Auto Määrättyjen toimintojen parametrien asetus, käyttöönotto ja käytöstä poisto.
SovelluksetRadio Media
Navigointi yhdistetty
Äänenvoimakkuuden säätö / mykistysKäynnistys / pysäytys
Asetukset Näytön ja järjestelmän asetusten valinta.
Puhelin
Kosketusnäyttö
Tur vallisuussyistä kuljettajan on ehdottomasti tehtävä käsin tehtävät toimenpiteet vain, kun auto seisoo.
Katso lisätietoja kosketusnäytöstä otsikosta Audio ja telematiikka.
1
Auton laitteet

52
Proace_fi_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Elektroninen käynnistyksenestojärjestelmä
Jokaiseen kauko-ohjaimeen on asennettu mikrosiru, jossa on oma koodi. Moottorinohjausjärjestelmän tulee tunnistaa avaimen koodi sytytysvirtaa kytkettäessä, jotta auto voidaan käynnistää.Elektroninen ajonestojärjestelmä lukitsee moottorinohjausjärjestelmän, kun sytytysvirta
on katkaistu. Autoa ei voida tällöin käynnistää muutoin kuin koodiavaimella.
F Paina tätä painiketta.
Auton paikantaminen
Toiminto auttaa havaitsemaan auton kaukaa erityisesti silloin, kun valaistus on heikko. Auton on oltava lukittu vähintään jo viiden sekunnin ajan.
Tämän jälkeen kattovalot syttyvät ja
suuntavalot vilkkuvat noin kymmenen sekunnin ajan.
Valojen etäkytkentä
Tämän painikkeen lyhyt painallus kytkee valot (seisontavalot, lähivalot ja rekisterikilven valot syttyvät).
Toinen painallus painikkeesta ennen ajastuksen päättymistä sammuttaa valot.
Varkaudenesto
Toimintahäiriön sattumisesta varoitetaan kyseisen merkkivalon syttymisellä, merkkiäänellä ja näyttöön ilmestyvällä viestillä.
Säilytä auton hankinnan yhteydessä luovutettu avainten kooditarraa jossain muualla kuin autossa tai auton läheisyydessä.
Tässä tapauksessa autosi ei käynnisty; ota mahdollisimman pian yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Jos autossa on tämä lisävaruste.
Varmista, että kukaan tai mikään ei estä lasien moitteetonta sulkeutumista.Tarkkaile erityisesti lapsia, kun liikuttelet laseja.
Jos autossa on varusteena, paina tätä painiketta pitkään, niin lasit sulkeutuvat. Jos päästät kytkimestä, lasin liike jää paikoilleen.
Ovet ja luukut

53
Proace_fi_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Hätäkytkin
Kuljettajan oven lukitseminenEtumatkustajan oven lukitseminen
F Avaa ovi.
Ovet lukitaan tai avataan mekaanisesti hätäkytkimestä, kun keskuslukitusjärjestelmässä on toimintahäiriö tai autossa akkuvika.
Jos autossa on hälytin, se ei kytkeydy päälle/pois päältä, kun auton ovet avataan tai suljetaan.Kun joku ovi avataan, kuuluu hälytysääni, joka sammuu vasta sitten, kun virta kytketään pois päältä.
Sivuliukuoven lukitseminen
F Jos autossa on sähköinen lapsilukko, varmista, että sitä ei ole kytketty toimintaan.F Avaa ovi.
Lukituksen avaaminen
F Työnnä avain lukkoon ja käännä sitä eteenpäin.
Lukituksen avaaminen
Vedä sisäpuolella olevasta kahvasta.
Lukituksen avaaminen
F Vedä sisäpuolella olevasta kahvasta.
Katso lisätietoja lapsilukosta sitä vastaavasta otsakkeesta.
F Laita avain lukkoon ja käännä avainta taaksepäin.F Irrota oven pielessä oleva suojus.F Työnnä avain (pakottamatta) salpaan ja kierrä kokonaisuutta.F Irrota avain ja aseta suojus takaisin paikoilleen.F Sulje ovi ja varmista auton lukitus ulkopuolelta.
F Irrota oven pielessä oleva suojus.F Työnnä avain (pakottamatta) salpaan ja kierrä kokonaisuutta.F Irrota avain ja aseta suojus takaisin paikoilleen.F Sulje ovi ja varmista auton lukitus ulkopuolelta.
2
Ovet ja luukut

71
Proace_fi_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Jos avaimet tai kauko-ohjain häviää
Ota mukaasi auton rekisteröintitodistus, henkilötodistuksesi ja jos mahdollista, avainkoodin sisältävä tarra ja mene valtuutetulle Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.Valtuutettu Toyota-jälleenmyyjä tai -korjaamo tai muu ammattitaitoinen ja hyvin varustettu korjaamo voi saada haltuunsa uuden avaimen tilaamiseksi tarvittavan avainkoodin ja ajonestolaitteen koodin.
Auton lukitseminen
Jos haluat pitää ovet lukittuina ajon aikana, sinun tulee muistaa, että ovien lukitus vaikeuttaa auttajien pääsyä auton sisätilaan onnettomuustilanteessa.Tur vallisuuden vuoksi (erityisesti, jos autossa on lapsia), vaikka poistuisit autosta vain lyhyeksikin ajaksi, ota avain aina pois virtalukosta tai ota kauko-ohjain mukaasi.
Kun ostat käytetyn auton
Tarkastuta avainkoodit valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa varmistuaksesi, että hallussasi olevat avaimet ovat ainoat, joilla auto voidaan käynnistää.
Sähköhäiriöt
Smart Entry & Start System -avaimettoman käynnistysjärjestelmän kauko-ohjainavain ei välttämättä toimi, jos se on lähellä joitakin elektronisia laitteita: puhelin, kannettava tietokone, vahvat magneettikentät, …
Lian (vesi, pöly, muta, tiesuola jne.) kerääntyminen kahvan sisäpuolelle voi häiritä tunnistustoimintoa.Jos ovenkahvan sisäpinnan puhdistamienn kankaalla ei palauta tunnistuskykyä, ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.Järjestelmä voi tulkita vesisuihkun, painepesun jne. oven avausyritykseksi.
Kauko-ohjain
Radiosignaalilla toimivan, herkästi reagoivan kauko-ohjaimen toimintasäde on laaja; älä painele kauko-ohjaimen painikkeita taskussasi, sillä auton ovien lukitus saattaa avautua vahingossa.Älä painele kauko-ohjaimen painikkeita silloin, kun auto on toimintasäteen ja näköpiirin ulkopuolella. Kauko-ohjain saattaa lakata toimimasta. Kauko-ohjain pitää tällöin alustaa uudestaan.Kauko-ohjain ei toimi, kun avain on virtalukossa, ei edes virran ollessa katkaistuna.
Varkaudenesto
Älä tee mitään muutoksia elektroniseen ajonestojärjestelmään, sillä seurauksena voi olla toimintahäiriö.Muista kääntää ohjauspyörää, jotta ohjauspylväs lukittuu.
2
Ovet ja luukut

78
Proace_fi_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Sähköiset sivuliukuovet
Ulko- ja sisäpuolen ovenkahvoilla sekä sisäpuolisilla painikkeilla voidaan kytkeä oven sähköinen liikkuminen.Oven avautumisen ja sulkeutumisen yhteydessä kuuluu merkkiääni.
Kauko-ohjaimen painikkeet eivät ole enää toiminnassa, kun sytytysvirta kytkeytyy.
Avaaminen
Ulkopuolelta
Kauko-ohjaimellaF Paina toisen kerran tätä painiketta, niin oven liikkumissuunta muuttuu päinvastaiseksi.
Kahvalla
F Kun ovi on avattu lukituksesta, pidä tämä painike painettuna, kunnes vastaava sivuliukuovi avautuu.
F Kun ovi on avattu lukituksesta, vedä ja irrota ovenkahvasta, niin oven avautuminen sähköisesti alkaa.F Vedä kahvasta uudelleen, niin oven liikkumissuunta muuttuu päinvastaiseksi.
Ovet ja luukut

107
Proace_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Kun reunaistuin on nostettu ja luukku irrotettu, on liukuesteverkko ehdottomasti kiinnitettävä.Katso otsakkeesta liukuesteverkko.
Älä koskaan laita kättä istuinosan alle ja saata istuimen nousemista, sillä vaarana on sormien jääminen puristuksiin.Käytä hihnaa.
Laita luukku takaisin paikalleen
F Vie kallistettu luukku aukkoon siten, että keltaiset saranat ovat alaspäin.
F Aseta saranat paikoilleen, jonka jälkeen paina alaspäin pohjaan saakka (tärinän estämiseksi).F Nosta toisella kädellä luukkua, jotta saat suljettua sen ja kierrä toisella kädellä luukun yläosan säädintä, niin luukku lukittuu.
Taitettava istuinosa
Istuinosan nostaminen
F Vedä hihnaa yhdellä kädellä voimakkaasti eteenpäin, niin istuimen istuinosan lukitus vapautuu.
F Pumppu nostaa istuinosan selkänojaa vasten.
3
Ergonomia ja mukavuus

109
Proace_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Ty ö t a s oJos autossasi on työtaso, penkin keski-istuimen istuintyyny kääntyy työtasoksi ja näin sinulla on mukanakulkeva toimisto (auton tulee olla pysäytetty).F Vedä istuintyynyn yläosassa olevasta kahvasta.
Älä koskaan käytä työtasoa, kun auto liikkuu.Jos joudut tekemään äkkijarrutuksen tai törmäät johonkin, mikä tahansa työtasolla oleva esine muuttuu lennähtäväksi vaaraksi ja voi aiheuttaa vammoja.
Keski-istuin
F Vedä hihnaa eteenpäin, niin istuinosa k ä ä nt y y.
Varmista, että kuljetettavan kuorman koko, muoto ja tilavuus ovat yhteensopivat tieliikennelainsäädännön ja tur vallisuuden kanssa, ja että kuorma ei häiritse kuljettajan näkökenttää.Kiinnitä kaikki kuorma hyvin niin, että sen liikkuminen estyy tai pienenee, eikä siitä aiheutuisi vaaraa.Asenna liukuesteverkko (toimitettu auton mukana) aina, kun istuin on pystyasennossa ja väliseinän luukku irrotettu.Älä käytä verkkoa muihin tarkoituksiin.Tarkista säännöllisesti liukuesteverkon kunto. Vaihda se, kun siinä alkaa näkyä kulumisen merkkejä tai repeämiä hankkimalla uuden, autoosi sopivan ja Toyotan hyväksymän laadun mukaisen liukumattoman verkon valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muusta ammattitaitoisesta ja hyvin varustetusta korjaamosta. Huolehdi, että väliseinän irrotettava luukku on aina paikoillaan silloin, kun et kuljeta pitkiä esineitä.
3
Ergonomia ja mukavuus

118
Proace_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Älä kiinnitä mitään ohjaamon kiinnitysrakenteisiin.Matkustajien määrä ei saa ylittää rekisteriotteessa ilmoitettua määrää.Takaosan kuormaustila on tarkoitettu ainoastaan tavaroiden kuljetukseen.On suositeltavaa sijoittaa painavimmat tavarat tai esineet kuormaustilan etuosaan (lähelle ohjaamoa) ja kiinnittää ne paikoilleen hihnoilla käyttämällä lattialla olevia kuormansidontarenkaita.Takaturvavöiden hihnoja ei ole tarkoitettu kuorman sitomiseen.
Säilytyslaatikko voidaan irrottaa* ja ottaa pois* takakautta, jos halutaan sijoittaa tilaavieviä esineitä penkin alle.
* Myyntimaan mukaan
Crew cab, taittuva
Taitettu asento
Se käsittää taitettavan istuinpenkin, tur vavyöt sekä sivuikkunat.Se on erotettu tavaratilasta istuinpenkillä, jossa on vahvistettu jako-osa , mikä lisää mukavuutta ja turvallisuutta.
F Vedä yhdellä kädellä hihnaa A ylöspäin taittaaksesi istuinpenkin.F Käytä kahvaa B, seuraa istuinpenkin liikettä , kunnes se lukkiutuu taitettuun asentoon.
Istuinpenkin asento
F Palauta istuinpenkki takaisin paikalleen vetämällä hihnasta C avataksesi penkin lukituksen. Vapauta sitten hihna.F Käytä sitten ainoastaan hihnaa B, ohjaa selkänojan laskeutumista, kunnes se lukitsee istuinpenkin paikalleen.
Ergonomia ja mukavuus

119
Proace_fi_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
Päällysmatto
Kun kiinnität maton paikalleen kuljettajan puolelle ensimmäistä kertaa, käytä ehdottomasti ainoastaan maton mukana toimitettuja kiinnikkeitä.
Asettaminen paikalleen
Irrottaminen
Asettaminen uudelleen paikalleen
Jotta polkimet eivät juuttuisi:- käytä ainoastaan autossa jo oleviin kiinnikkeisiin sopivia päällysmattoja; kiinnikkeiden käyttäminen on pakollista- älä koskaan aseta päällekkäin useampaa mattoa.Sellaisten päällysmattojen, joita Toyota ei ole hyväksynyt, käyttö saattaa haitata polkimien käyttöä ja nopeudensäätimen/-rajoittimen toimintaa.Toyotain hyväksymissä päällysmatoissa
on kaksi kiinnikettä, jotka kiinnitetään istuimen alle.
Maton irrottaminen kuljettajan puolelta:F vedä istuin mahdollisimman taakseF irrota kiinnikkeetF vedä matto irti.
Maton asettaminen kuljettajan puolelle:F aseta matto oikealle kohdalleenF paina kiinnikkeet takaisin paikoilleenF tarkista, että matto pysyy hyvin paikallaan.
Ohjaamon varusteet
Älä kiinnitä mitään ohjaamon lukitusrakenteeseen. Älä ylitä matkustajamäärää, joka mainitaan rekisteröintitodistuksessa. Takana oleva tavaratila on ainoastaan tavaroiden kuljettamista varten. Sijoita tavarat tai painavat esineet niin eteen kuin mahdollista tavaratilassa (ohjaamon suuntaan) ja kiinnitä ne hihnoilla lattiassa oleviin kiinnityskoukkuihin. Takaistuimen turvayökiinnikkeitä ei ole suunniteltu kuorman kiinnittämiseen.
Älä laita kättäsi istuinpenkin alle ohjataksesi sitä alaspäin, sillä sormesi saattavat jäädä puristuksiin. Varmista, että istuinpenkin alla ei ole esineitä tai jalkoja, jotka estävät kiinnitysjärjestelmän lukittumisen.
3
Ergonomia ja mukavuus