ad blue TOYOTA PROACE 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

36
Proace_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Βλάβη που έχει σχέση με την έ λ λειψη υγρού AdBlue®
Μόλις ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, αναβοσβήνει αυτή η ένδειξη, συνοδευόμενη από ηχητικό σήμα και το μήνυμα "Συμπληρώστε αντιρρυπαντικό πρόσθετο. Εκκίνηση κινητήρα απαγορευμένη".
Για να μπορέσετε να ξεκινήσετε τον κινητήρα, σας συνιστούμε να καλέσετε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο Toyota ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλ λον πιστοποιημένο και κατάλ ληλα εξοπλισμένο επαγ γελματία.Αν συμπληρώσετε μόνοι σας το υγρό, πρέπει υποχρεωτικά να ρίξετε ποσότητα τουλάχιστον 3,8 λίτρων AdBlue® στο δοχείο.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το AdBlue® και το σύστημα SCR και κυρίως με τη συμπλήρωση τού AdBlue®, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει καντράν LCD, η ένδειξη "NO START IN" εμφανίζεται.
Το δοχείο τού AdBlue® είναι άδειο, το σύστημα που προβλέπεται από τον νόμο κατά της επανεκκίνησης του κινητήρα εμποδίζει την επανεκκίνησή του.
Εναπομένουσα απόσταση μεταξύ 500 και 60 μιλίων (800 και 100 km)Εναπομένουσα απόσταση μικρότερη από 60 μίλια (100 km)
Κατά το άνοιγμα της ανάφλεξης, αυτή η προειδοποιητική λυχνία ανάβει, με συνοδεία από ένα ηχητικό σήμα (1 μπιπ) και την εμφάνιση του μηνύματος ("Συμπληρώστε AdBlue: Εκκίνηση αδύνατη σε x μίλια/km") υποδεικνύοντας την εναπομένουσα απόσταση εκφραζόμενη σε μίλια ή χιλιόμετρα.
Εάν το αυτοκίνητο σας έχει έναν πίνακα οργάνων LCD, εμφανίζεται η ένδειξη "ΟΧΙ ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΣΕ".
Κατά την οδήγηση, το ηχητικό σήμα και η εμφάνιση του μηνύματος ενεργοποιούνται κάθε 60 μίλια (100 km) μέχρι να συμπληρωθεί η στάθμη.
Είναι σημαντικό να συμπληρώσετε το συντομότερο δυνατόν και πριν το πλήρες άδειασμα του δοχείου, διαφορετικά δεν θα είναι δυνατή η επανεκκίνηση του κινητήρα.
Κατά το άνοιγμα της ανάφλεξης, αυτή η προειδοποιητική λυχνία αναβοσβήνει, με συνοδεία από ένα ηχητικό σήμα (1 μπιπ) και την εμφάνιση του μηνύματος ("Συμπληρώστε AdBlue: Εκκίνηση αδύνατη σε x μίλια/km") υποδεικνύοντας την εναπομένουσα απόσταση εκφραζόμενη σε μίλια ή χιλιόμετρα.
Εάν το αυτοκίνητο σας έχει έναν πίνακα οργάνων LCD, εμφανίζεται η ένδειξη "ΟΧΙ ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΣΕ".
Κατά την οδήγηση, το ηχητικό σήμα και η εμφάνιση του μηνύματος ενεργοποιούνται κάθε 6 μίλια (10 km) μέχρι να συμπληρωθεί η στάθμη του δοχείου AdBlue.
Είναι σημαντικό να συμπληρώσετε το συντομότερο δυνατόν και πριν το πλήρες άδειασμα του δοχείου, διαφορετικά δεν θα είναι δυνατή η επανεκκίνηση του κινητήρα.
Όργανα ελέγχου

272
Proace_el_Chap07_info-pratiques_ed01-2019
Στο δίκτυο Toyota, μπορείτε επίσης να προμηθευτείτε προϊόντα καθαρισμού και συντήρησης (εξωτερικού και εσωτερικού χώρου) - μεταξύ των οποίων και τα οικολογικά προϊόντα της σειράς Toyota - προϊόντα συμπλήρωσης στάθμης (υγρό υαλοκαθαριστήρων, κ.α.), στυλό επιδιόρθωσης και σπρέι χρώματος που αντιστοιχούν στην ακριβή απόχρωση του αυτοκινήτου σας, καθώς και ανταλ λακτικά (φιάλη για κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού...), κ.α.
"Πολυμέσα"
Βάση smartphone, βάση tablet, ηχοσυστήματα, κιτ ανοικτής ακρόασης Bluetooth, DVD players, βάση πολυμέσων, σύστημα βοήθειας στην οδήγηση, σύστημα εντοπισμού αυτοκινήτου, κ.α.
Σειρά επαγγελματικού εξοπλισμού
Επιπλέον διατίθεται και μια άλ λη σειρά αξεσουάρ που περιλαμβάνει προϊόντα άνεσης, ψυχαγωγίας και συντήρησης:Αντιδιαρρηκτικός συναγερμός, χάραξη των τζαμιών, φαρμακείο, ανακ λαστικό γιλέτο υψηλής προστασίας, σύστημα βοήθειας στο παρκάρισμα με όπισθεν, προειδοποιητικό τρίγωνο, κ λπ.Καλύμματα καθισμάτων συμβατά με τους αερόσακους για τα μπροστινά καθίσματα, ενιαίο κάθισμα, λαστιχένια πατάκια, ταπέτα μοκέτας, αντιολισθητικές αλυσίδες.
Το τμήμα τεχνικής ενημέρωσης Ανταλ λακτικών και Υπηρεσιών εκδίδει έναν κατάλογο με αξεσουάρ, στον οποίο προτείνονται διαφόρα είδη εξοπλισμού και διαμορφώσης χώρου, όπως:
Σχάρα για κοντό, μεσαίο και μακρύ μεταξόνιο (διάταξη ακινητοποίησης φορτίων παντός τύπου).Πλάκα αναβατήρα, κύλινδρος φόρτωσης, σκαλοπατάκι.Κοτσαδόρος, καλωδίωση κοτσαδόρου: κοτσαδόρος ο οποίος πρέπει υποχρεωτικά να τοποθετηθεί από το δίκτυο της.Σχάρες οροφής, μπάρες οροφής, σκάλα.Διαχωριστικά και πλέγματα, λείο και αντιολισθητικό ξύλινο προστατευτικό δάπεδο.Προστατευτικά πλέγματα, πολυμέσα.
Πρακτικές πληροφορίες

283
Proace_el_Chap07_info-pratiques_ed01-2019
Σύστημα AdBlue® και SCR (Ντίζελ)
Για να διασφαλιστεί ο σεβασμός προς το περιβάλ λον και το νέο πρότυπο Euro 6, χωρίς να αλ λοιωθούν οι επιδόσεις ούτε να αυξηθεί η κατανάλωση καυσίμου των κινητήρων της πετρελαίου, η Toyota επέλεξε να εξοπλίσει τα οχήματά της με έναν μηχανισμό που συνδυάζει το σύστημα SCR (Selective Catalytic Reduction = Σύστημα επιλεκτικής κατάλυσης) με το φίλτρο σωματιδίων (DPF) για την επεξεργασία των καυσαερίων.
Σύστημα SCR
Με τη βοήθεια ενός υγρού που ονομάζεται AdBlue® και περιέχει ουρία, ένας καταλύτης μετατρέπει μέχρι 85% τα οξείδια του αζώτου (NOx) σε άζωτο και νερό, που είναι αβλαβή για την υγεία και το περιβάλ λον.
Το AdBlue® τοποθετείται σε ένα ειδικό δοχείο με μια χωρητικότητα: - Euro 5.0: περίπου 22 λίτρων, παρέχοντας μια απόσταση οδήγησης των περίπου 10 500 μιλίων (17 000 km), - Euro 6.2: περίπου 20 λίτρων, που θα καλύψει μια απόσταση οδήγησης των περίπου 4 ανεφοδιασμών καυσίμου, περίπου 3 000 μίλια (5 000 km), μετά από τα οποία ενεργοποιείται ένας συναγερμός που σας προειδοποιεί όταν το εναπομένον απόθεμα είναι αρκετό για μόνο 1 500 μίλια (2 400 km).
Κατά τη διάρκεια του καθενός προγραμματισμένου ser vice του αυτοκινήτου σας από έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο Toyota ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλ λον πιστοποιημένο και κατάλ ληλα εξοπλισμένο επαγ γελματία, το ρεζερβουάρ του
AdBlue® επανασυμπληρώνεται για να επιτραπεί η κανονική λειτουργία του συστήματος SCR.
Όταν το δοχείο τού AdBlue® είναι άδειο, ένα σύστημα που προβλέπτεται από το νόμο εμποδίζει την επανεκκίνηση του κινητήρα.Όταν το σύστημα SCR έχει βλάβη, το επίπεδο εκπομπών τού αυτοκινήτου σας παύει να είναι σύμφωνο με τη νομοθετική ρύθμιση Euro 6 και το αυτοκίνητό σας καθίσταται ρυπογόνο.Στην περίπτωση μίας επιβεβαιωμένης βλάβης στο σύστημα SCR, θα πρέπει να πάτε σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο Toyota ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλ λον πιστοποιημένο και κατάλ ληλα εξοπλισμένο επαγ γελματία το συντομότερο δυνατό: μετά από διάνυση απόστασης 1 100 km (650 μιλίων), ένα σύστημα θα ενεργοποιηθεί αυτόματα για να εμποδίσει την εκκίνηση του κινητήρα.
Kατά την πλήρωση, η παροχή δεν πρέπει να ξεπερνά τα 40 λίτρα ανά λεπτό.
Εά ν η εκ τιμούμενη α πόσ ταση μεταξύ δύο συν τηρήσεων είναι μεγαλύτερη από 12 500 μίλια (20 000 km) για Euro 5.0 ή περισσότερο από 4 ανεφοδιασμούς καυσίμου, περίπου 3 000 μίλια (5 000 km) για Euro 6.2,
σας προτείνουμε να πάτε σε έναν εξουσιοδοτημένο έμπορο Toyota ή επισκευαστή, ή έναν άλ λο κατάλ ληλα εξειδικευμένο και εξοπλισμένο επαγ γελματία για την εκτέλεση της αναγκαίας συμπλήρωσης.
Σας παρακαλούμε να απευθυνθείτε στον δικό σας εξουσιοδοτημένο έμπορο Toyota ή επισκευαστή, ή έναν άλ λο κατάλ ληλα εξειδικευμένο και εξοπλισμένο επαγ γελματία για να επιβεβαιώσει το δικό σας πρότυπο εκπομπής καυσαερίων 'Euro'.
7
Πρακτικές πληροφορίες

284
Proace_el_Chap07_info-pratiques_ed01-2019
Συμπλήρωση υγρού
AdBlue®
Η πλήρωση του ρεζερβουάρ τουAdBlue® είναι μία εργασία που περιλαμβάνεται σε κάθε ser vice ρουτίνας του αυτοκινήτου σας από έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο Toyota ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλ λον πιστοποιημένο και κατάλ ληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.Ωστόσο, λαμβανομένης υπόψη της χωρητικότητας του δοχείου, μπορεί να χρειάζεται να συμπληρώνετε υγρό μεταξύ δύο ser vices, ιδιαίτερα αν αυτό δηλώνεται από μια προειδοποίηση (φωτεινές ενδείξεις και μήνυμα).Μπορείτε να πάτε σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο Toyota ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλ λον πιστοποιημένο και κατάλ ληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.Αν σκέφτεστε να συμπληρώνετε μόνοι σας το πρόσθετο, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω προειδοποιήσεις.
Προφυλάξεις χρήσης
Φυλάσσετε το AdBlue® μακριά από τα παιδιά, μέσα στην εργοστασική του φιάλη.Μην μεταγ γίζετε ποτέ το AdBlue® σε άλ λο δοχείο, θα χάσει την καθαρότητά του.
Χρησιμοποιείτε μόνο υγρό AdBlue® που είναι σύμφωνο με το πρότυπο ISO 22241.
Μη διαλύετε ποτέ το AdBlue® με νερό.Μη ρίχνετε ποτέ το AdBlue® στο ρεζερβουάρ πετρελαίου.
Η προμήθεια σε μια φιάλη που δεν στάζει απλοποιεί την συμπλήρωση. Μπορείτε να προμηθευτείτε φιάλες του 1,89 λίτρου (μισό γαλόνι ΗΠΑ) από έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο Toyota ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλ λον πιστοποιημένο και κατάλ ληλα εξοπλισμένο επαγ γελματία.
Μη συμπληρώσετε ποτέ από διανομέα AdBlue® που προορίζεται μόνο για μεγάλα φορτηγά.
Το υγρό AdBlue® είναι διάλυμα με βάση την ουρία. Το υγρό αυτό είναι μη αναφλέξιμο, άχρωμο και άοσμο (φυλάσσεται σε δροσερό χώ ρ ο).Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα, πλύνετε την περιοχή με νερό της βρύσης και σαπούνι. Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια, ξεπλύνετε αμέσως με άφθονο νερό της βρύσης ή με ένα διάλυμα πλύσης για τα μάτια για τουλάχιστον
15 λεπτά. Αν αισθανθείτε επίμονο κάψιμο ή ερεθισμό, απευθυνθείτε σε γιατρό.Σε περίπτωση κατάποσης, ξεπλύνετε αμέσως το στόμα σας με καθαρό νερό και στη συνέχεια πιείτε πολύ νερό.Σε ορισμένες συνθήκες (υψηλή θερμοκρασία για παράδειγμα), δεν μπορούμε να αποκ λείσουμε πιθανότητες έκ λυσης αμμωνίας, γι΄αυτό μην εισπ νέετε το υγρό. Οι αναθυμιάσεις αμμωνίας ερεθίζουν τους βλεν νογόνους (τα μάτια, τη μύτη και τον λαιμό).
ΣημαντικόΑν το δοχείο για το AdBlue® του αυτοκινήτου σας έχει αδειάσει τελείως (γεγονός που επιβεβαιώνεται από το προειδοποιητικό μήνυμα και το μήνυμα ότι δεν έπιτρέπεται η εκκίνηση του κινητήρα) πρέπει οπωσδήποτε να συμπληρώσετε τουλάχιστον 3,8 λίτρα (δηλαδή δύο φιάλες του 1,89 λίτρου).
Πρακτικές πληροφορίες

285
Proace_el_Chap07_info-pratiques_ed01-2019
Συστάσεις αποθήκευσης
Μην αποθηκεύετε τις φιάλες τού AdBlue® στο αυτοκίνητό σας.
Το AdBlue® παγώνει σε θερμοκρασίες κάτω από τους μείον 11 βαθμούς Κελσίου περίπου και υποβαθμίζεται σε θερμοκρασίες πάνω από τους 25° βαθμούς. Σκόπιμο είναι να αποθηκεύετε τις φιάλες σε δροσερό χώρο και μακριά από την απευθείας έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία.Στις συνθήκες αυτές, το υγρό μπορεί να συντηρηθεί τουλάχιστον ένα χρόνο.Αν το υγρό παγώσει, μπορεί να χρησιμοποιηθεί
αφού ξεπαγώσει τελείως στον ατμοσφαιρικό αέρα.
Διαδικασία
Πριν προβείτε στη συμπλήρωση, σιγουρευτείτε ότι το αυτοκίνητο είναι σταθμευμένο σε επίπεδη και οριζόντια επιφάνεια.
F Κ λείστε τον διακόπτη της μηχανής και αφαιρέστε το κ λειδί, ή εφόσον το αυτοκίνητό σας διαθέτει αυτό το σύστημα, πιέστε το μπουτόν START/STOP για να σβήσετε τον κινητήρα.
F Για να έχετε πρόσβαση στο δοχείο του AdBlue®, ανοίξτε την εμπρόσθια αριστερή πόρτα.F Από το κάτω μέρος, τραβήξτε το μαύρο κάλυμμα.
F Στρίψτε την μπλε τάπα κατά 1/6 στροφής αριστερόστροφα.F Αφαιρέστε την τάπα προς τα πάνω.
Μην πετάτε τις φιάλες τού AdBlue® με τα οικιακά απορρίμματα, αλ λά να τις απαθέτε στους ειδικούς γι' αυτόν τον σκοπό κάδους ή να τις παραδίδετε στον διανομέα του κατασκευαστή.
Όταν κάνει κρύο, σιγουρευτείτε ότι η θερμοκρασία του αυτοκινήτου είναι μεγαλύτερη από μείον (-) 11 βαθμούς Κελσίου. Στην αντίθετη περίπτωση, με το AdBlue® παγωμένο, δεν μπορείτε να το ρίξετε στο δοχείο. Σταθμεύστε το αυτοκίνητό σας σε χώρο με μεγαλύτερη θερμοκρασία για μερικές ώρες για να μπορέσετε να συμπληρώσετε το υγρό.
7
Πρακτικές πληροφορίες

286
Proace_el_Chap07_info-pratiques_ed01-2019
F Αφού αφαιρέσετε τη φιάλη, σε περίπτωση που έχει χυθεί υγρό, σκουπίστε το στόμιο του δοχείου γύρω-γύρω με ένα υγρό πανί.
Σε περίπτωση που πεταχτεί πρόσθετο, ξεπλύνετε αμέσως με κρύο νερό ή σκουπίστε το με ένα υγρό πανί.Αν το πρόσθετο έχει κρυσταλ λοποιηθεί, αφαιρέστε το με σφουγ γάρι και ζεστό νερό.
F Ξανατοποθετήστε την μπλε τάπα στο στόμιο του δοχείου και στρίψτε την κατά 1/6 στροφής, δεξιόστροφα, μέχρι τέρμα.
Σημαντικό: κατά την συμπλήρωση αφού έχετε μείνει από πρόσθετο, που έχει σηματοδοτηθεί από το μήνυμα "Top up emissions additive: Starting prevented" (Συμπληρώστε το πρόσθετο των εκπομπών: Εμποδίστηκε η εκκίνηση), θα πρέπει να περιμένετε για 5 περίπου λεπτά πριν ανοίξετε πάλι την ανάφλεξη, χωρίς να ανοίξετε την πόρτα του οδηγού, να ξεκ λειδώσετε το αυτοκίνητο, να εισάγετε το κ λειδί τηλεχειριστήριο μέσα στον διακόπτη ανάφλεξης, ή να τοποθετήσετε το ηλεκτρονικό κ λειδί του συστήματος "Σύστημα Smart Entry" στο εσωτερικό του αυτοκινήτου.Ανοίξτε τον διακόπτη της μηχανής και κατόπιν, αφού παρέλθουν 10 δευτερόλεπτα, εκκινείτε τον κινητήρα.
F Εφοδιαστείτε με μια φιάλη AdBlue®. Αφού ελέγξετε την ημερομηνία λήξης, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης που υπάρχουν στην ετικέτα και μετά ρίχνετε το
περιεχόμενο της φιάλης στο δοχείο για το πρόσθετο AdBlue® του αυτοκινήτου σας.
Πάγωμα του AdBlue®
Το υγρό AdBlue® παγώνει σε εξωτερικές θερμοκρασίες κάτω από τους μείον (-) 11 βαθμούς Κελσίου περίπου.Το σύστημα SCR έχει έναν μηχανισμό αναθέρμανσης του δοχείου τού AdBlue® που σας επιτρέπει να κινείστε σε πολύ κρύες καιρικές συνθήκες.
F Ξανατοποθετήστε το μαύρο κάλυμμα ξεκινώντας από πάνω.F Ξανακ λείστε την πόρτα.
Πρακτικές πληροφορίες

327
Proace_el_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Στα αυτοκίνητα με κινητήρα Diesel, αν μείνετε από καύσιμο, πρέπει απαραιτήτως να επαναπληρώσετε το κύκ λωμα καυσίμου.Για όλες τις εκδόσεις εκτός από εκείνη με AdBlue, ανατρέξτε στην αντίστοιχη όψη του χώρου του κινητήρα.
Αν μείνετε από καύσιμο (κινητήρας Diesel)
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη Διάταξη αποτροπής ακατάλληλου καυσίμου πετρελαίου, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
F Ρίχνετε στο δοχείο καυσίμου (ρεζερβουάρ) τουλάχιστον πέντε λίτρα πετρέλαιο.F Ανοίγετε το καπό μηχανής.F Αν χρειάζεται, ξεκουμπώνετε το προστατευτικό κάλυμμα του κινητήρα για να έχετε πρόσβαση στην αντλία επαναπλήρωσης κυκ λώματος καυσίμου.F Ενεργοποιείτε την αντλία επαναπλήρωσης, μέχρι να σκ ληρύνει (το πρώτο πάτημα μπορεί να είναι σκ ληρό).F Ενεργοποιείτε τη μίζα για να εκκινήσετε τον κινητήρα (σε περίπτωση που ο κινητήρας δεν πάρει μπροστά στην πρώτη προσπάθεια, περιμένετε περίπου 15 δευτερόλεπτα και μετά αρχίζετε ξανά από την αρχή).F Αν δεν υπάρξει αποτέλεσμα μετά από μερικές προσπάθειες, ενεργοποιείτε ξανά την αντλία επαναπλήρωσης κυκ λώματος καυσίμου και μετά τη μίζα.F Τοποθετείτε ξανά στη θέση του το προστατευτικό κάλυμμα του κινητήρα και το κουμπώνετε.F Κ λείνετε το καπό της μηχανής.
Κινητήρας 1.6 D
(εκτός από την έκδοση AdBlue)
Αν ο κινητήρας δεν εκκινήσει με την πρώτη προσπάθεια, μην επιμείνετε, αλ λά επαναλάβετε τη διαδικασία.
Κινητήρας AdBlue
F Ρίχνετε στο δοχείο καυσίμου τουλάχιστον πέντε λίτρα πετρέλαιο.F Ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής (χωρίς να εκκινήσετε τον κινητήρα).F Περιμένετε 6 δευτερόλεπτα περίπου και κ λείνετε τον διακόπτη μηχανής.F Επαναλαμβάνετε τη διαδικασία 10 φορές.
F Ενεργοποιείτε τη μίζα για να εκκινήσετε τον κινητήρα.
Άλλοι κινητήρες
F Ρίχνετε στο δοχείο καυσίμου (ρεζερβουάρ) τουλάχιστον πέντε λίτρα πετρέλαιο.F Ανοίγετε το καπό μηχανής.F Αν χρειάζεται, ξεκουμπώνετε το προστατευτικό κάλυμμα του κινητήρα για να έχετε πρόσβαση στην αντλία επαναπλήρωσης κυκ λώματος καυσίμου.F Ενεργοποιείτε την αντλία επαναπλήρωσης, μέχρι να σκ ληρύνει (το πρώτο πάτημα μπορεί να είναι σκ ληρό).F Ενεργοποιείτε τη μίζα για να εκκινήσετε τον κινητήρα (σε περίπτωση που ο κινητήρας δεν πάρει μπροστά στην πρώτη προσπάθεια, περιμένετε περίπου 15 δευτερόλεπτα και μετά αρχίζετε ξανά από την αρχή).F Αν δεν υπάρξει αποτέλεσμα μετά από μερικές προσπάθειες, ενεργοποιείτε ξανά την αντλία επαναπλήρωσης κυκ λώματος καυσίμου και μετά τη μίζα.F Τοποθετείτε ξανά στη θέση του το προστατευτικό κάλυμμα του κινητήρα και το κουμπώνετε.F Κ λείνετε το καπό της μηχανής.
8
Σε βλάβη ακινητοποίησης

341
Πλοήγηση GPS - Εφαρμογές -
Ηχοσύστημα πολυμέσων -
Τηλέφωνο Bluetooth®
Περιεχόμενα
Πρώτα βήματα 341Χειριστήρια στο τιμόνι 342Μενού 343Φωνητικές εντολές 344Πλοήγηση 352Συνδεδεμένη πλοήγηση 354Εφαρμογές 357Ραδιόφωνο 360Ραδιόφωνο DAB (Digital Audio Broadcasting) 362Mέσα 362Τηλέφωνο 364Διαμόρφωση 368Συχνές ερωτήσεις 370
Οι διάφορες λειτουργίες και ρυθμίσεις που περιγράφονται ποικίλ λουν ανάλογα με την έκδοση και τη διαμόρφωση του αυτοκινήτου.
Για λόγους ασφάλειας και επειδή απαιτείται συνεχής προσοχή από τον οδηγό, οι ακόλουθες διαδικασίες πρέπει να πραγματοποιούνται με το αυτοκίνητο σταματημένο και το διακόπτη του κινητήρα ανοιχτό.- Χρήση smartphone.- Σύζευξη κινητού τηλεφώνου Bluetooth με το σύστημα hands-free Bluetooth του ηχοσυστήματος.- Διαδικασίες σύνδεσης του smartphone CarPlay®, MirrorLinkTM ή Android Auto (ορισμένες εφαρμογές παύουν να εμφανίζουν τις ενδείξεις τους όταν το αυτοκίνητο αρχίζει να κινείται και πάλι).- Παρακολούθηση βίντεο (το βίντεο διακόπτεται όταν το αυτοκίνητο αρχίζει να κινείται και πάλι)- Η διαμόρφωση των προφίλ.
Το σύστημα έχει προστασία ώστε να λειτουργεί μόνο στο αυτοκίνητο.Η εμφάνιση του μηνύματος Energy Economy Mode (Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας) δηλώνει ότι το σύστημα θα τεθεί άμεσα σε κατάσταση αναμονής.
Πρώτα βήματα
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία, πιέζοντας μία φορά, γίνεται σίγαση του ήχου.Όταν ο διακόπτης μηχανής είναι κ λειστός, πιέζοντας μία φορά, το σύστημα τίθεται σε λειτουργία.
Για να αυξήσετε ή να μειώσετε την ένταση, χρησιμοποιήστε το περιστροφικό χειριστήριο ή τα κουμπιά "συν" ή "μείον" (ανάλογα με τον εξοπλισμό).
Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά μενού που βρίσκονται σε κάθε πλευρά της οθόνης αφής ή κάτω από αυτήν για να αποκτήσετε πρόσβαση στα μενού, και κατόπιν πιέστε τα εικονικά κουμπιά της οθόνης αφής.
Ανάλογα με το μοντέλο, χρησιμοποιήστε τα κουμπιά “Source (Πηγή ήχου)” ή “Menu (Μενού)” για να αποκτήσετε πρόσβαση στα μενού, και κατόπιν πιέστε τα εικονικά κουμπιά της οθόνης αφής.
Εμφανίστε τα κυλιόμενα μενού ανά πάσα στιγμή, πατώντας σύντομα την οθόνη με τρία δάχτυλα.
Όλα τα σημεία αφής της οθόνης είναι άσπρου χρώματος.Πιέστε το βέλος επιστροφής για να ανεβείτε ένα επίπεδο.Πιέστε "OK" για επιβεβαίωση.
Toyota Pro Touch with
navigation system
.
Toyota Pro Touch with navigation system

342
Η οθόνη αφής είναι χωρητικού τύπου (capacitive).Για να καθαρίσετε την οθόνη, συνιστάται να χρησιμοποιείτε ένα μαλακό πανί που δεν χαράζει (π.χ. πανάκι καθαρισμού γυαλιών) χωρίς να προσθέτετε κάποιο προϊόν.Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα στην οθόνη.Μην αγ γίζετε την οθόνη με υγρά χέρια.
Ορισμένες πληροφορίες εμφανίζονται μόνιμα στις πλευρικές μπάρες ή την επάνω μπάρα της οθόνης αφής (ανάλογα με τον εξοπλισμό):- Υπενθύμιση πληροφοριών κ λιματισμού (ανάλογα με την έκδοση) και άμεση πρόσβαση στο σχετικό μενού.- Άμεση πρόσβαση στην επιλογή πηγής ήχου, στη λίστα σταθμών (ή τίτλων ανάλογα με την πηγή).- Μετάβαση στις "Notifications (Επισημάνσεις)" μηνυμάτων, emails, ενημερώσεων χαρτών και, ανάλογα με τις υπηρεσίες, σε επισημάνσεις πλοήγησης.- Πρόσβαση στις ρυθμίσεις για την οθόνη αφής και τον ψηφιακό πίνακα οργάνων.
Επιλογή της πηγής ήχου (ανάλογα με τον ε ξο πλ ι σ μ ό):- Ραδιοφωνικοί σταθμοί FM / DAB / AM (ανάλογα με τον εξοπλισμό).- Τηλέφωνο συνδεδεμένο μέσω Bluetooth και μετάδοση πολυμέσων Bluetooth (streaming).- Στικάκι μνήμης USB.- Συσκευή ανάγ νωσης ψηφιακών μέσων συνδεδεμένη μέσω της βοηθητικής υποδοχής για εξωτερικές συσκευές (ανάλογα με τον εξοπλισμό).- CD player (ανάλογα με τον εξοπλισμό).- Video (ανάλογα με τον εξοπλισμό).
Με το μενού "Settings (Ρυθμίσεις)" δημιουργήστε προφίλ για ένα μόνο άτομο ή μια ομάδα ατόμων που έχουν κοινά σημεία, με τη δυνατότητα να παραμετροποιήσετε πολ λαπλές ρυθμίσεις (μνήμες ραδιοφώνου, ρυθμίσεις ήχου, ιστορικό πλοήγησης, αγαπημένες επαφές κ.λπ.). Οι ρυθμίσεις αυτές λαμβάνονται αυτόματα υπόψη.
Σε περίπτωση μεγάλης ζέστης, η ένταση ήχου μπορεί να περιοριστεί ώστε να προστατευτεί το σύστημα. Μπορεί να τεθεί σε κατάσταση αναμονής (πλήρης συσκότιση της οθόνης και διακοπή του ήχου) για ελάχιστο χρονικό διάστημα 5 λεπτών.Η επιστροφή στην αρχική κατάσταση πραγματοποιείται όταν πέσει η θερμοκρασία στον χώρο επιβατών.
Χειριστήρια στο τιμόνι
Φωνητικές εντολές:Αυτό το χειριστήριο είναι τοποθετημένο στο τιμόνι ή στο άκρο του χειριστηρίου φώτων (ανάλογα με τον εξοπλισμό).Πιέζοντας σύντομα, φωνητικές εντολές του συστήματος.Πιέζοντας παρατεταμένα, φωνητικές εντολές του smartphone μέσω του συστήματος.
Αύξηση έντασης ήχου.
T

343
FM 87.5 MHz
Μείωση έντασης ήχου.Σίγαση πιέζοντας ταυτόχρονα τα κουμπιά αύξησης και μείωσης της έντασης ήχου (ανάλογα με τον εξοπλισμό).Επαναφορά ήχου πιέζοντας μία από τις επαφές έντασης ήχου.
Ψηφιακά μέσα (πιέζοντας σύντομα): αλ λαγή πηγής πολυμέσων.
Τη λέφ ωνο (πιέζοντας σύντομα): έναρξη τηλεφωνικής κλήσης.Τρέχουσα κλήση (πιέζοντας σύντομα): πρόσβαση στο μενού του τηλεφώνου.Τη λέφ ωνο (πιέζοντας παρατεταμένα): απόρριψη εισερχόμενης κ λήσης, τερματισμός κ λήσης, πρόσβαση στο μενού του τηλεφώνου (όταν δεν βρίσκεται κ λήση σε εξέλιξη).
Ραδιόφωνο (περιστρέφοντας): αυτόματη αναζήτηση προηγούμενου/επόμενου σταθμού.Ψηφιακά μέσα (περιστρέφοντας): προηγούμενο/επόμενο κομμάτι, μετακίνηση σε μια λίστα.Σύντομο πάτημα: επιβεβαίωση μιας επιλογής. Χωρίς επιλογή, πρόσβαση στις μνήμες.
Εφαρμογές
Ανάλογα με τον εξοπλισμό/Ανάλογα με την έκδοση.
Εκτέλεση ορισμένων εφαρμογών του smartphone που είναι συνδεδεμένο μέσω CarPlay®, MirrorLinkTM (διαθέσιμο ανάλογα με τη χώρα) ή Android Auto.Ελέγξτε την κατάσταση των συνδέσεων Bluetooth® και Wi-Fi.
Μενού
Συνδεδεμένη πλοήγηση
Ανάλογα με τον εξοπλισμό/Ανάλογα με την έκδοση.
Εισάγετε ρυθμίσεις πλοήγησης και επιλέξτε προορισμό.Χρησιμοποιήστε τις διαθέσιμες υπηρεσίες σε πραγματικό χρόνο, ανάλογα με τον εξοπλισμό.
Ραδιόφωνο: εμφάνιση λίστας σταθμών.Ψηφιακά μέσα: εμφάνιση λίστας κομματιών.Ραδιόφωνο (πιέζοντας και κρατώντας πατημένο): επικαιροποίηση της λίστας συντονιζόμενων σταθμών.
Ραδιόφωνο / Μέσα
Ανάλογα με τον εξοπλισμό/Ανάλογα με την έκδοση.
Επιλογή πηγής ήχου, ραδιοφωνικού σταθμού, εμφάνιση φωτογραφιών στην οθόνη.
.
T