Schlüssel TOYOTA PROACE 2021 Betriebsanleitungen (in German)

38
NOTIC E
Bei Fahrzeugen ohne Alarmanlage wird die Doppelverriegelung durch Dauerleuchten der Fahrtrichtungsanzeiger für ca. zwei Sekunden signalisiert.
Schutz- und
Abhilfemaßnahmen
Verlust von Schlüsseln,
Fernbedienung oder
elektronischem Schlüssel
Einen autorisierten Toyota-Händler, eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere zuverlässige Werkstatt mit den Fahrzeugpapieren, Ihrem Personalausweis und nach Möglichkeit mit dem Anhänger aufsuchen, der den Schlüsselcode enthält.Der autorisierte Toyota-Händler, die Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere zuverlässige
Werkstatt kann dann den Schlüssel- und den Transpondercode abfragen, um einen neuen Schlüssel zu bestellen.
Komplettentriegelung/-
verriegelung des Fahrzeugs mit
dem Schlüssel
Dieses Verfahren in folgenden Situationen anwenden:– Fernbedienungsbatterie ist entladen.– Fernbedienung ist defekt.– Fahrzeugbatterie ist entladen.– Fahrzeug befindet sich in einer Zone mit starken elektromagnetischen Interferenzen.Im ersten Fall die Fernbedienungsbatterie erneuern.Im zweiten Fall die Fernbedienung erneut initialisieren.Siehe die entsprechenden Abschnitte.► Den Schlüssel in ein Türschloss einführen.► Den Schlüssel nach vorn/hinten drehen, um das Fahrzeug zu entriegeln/verriegeln.► Den Schlüssel innerhalb von 5 Sek. erneut nach hinten drehen, um das Fahrzeug doppelt zu verriegeln.
NOTIC E
Falls das Fahrzeug mit Alarm ausgerüstet ist, wird dieser durch Verriegeln mit dem Schlüssel nicht scharfgestellt.Bei scharfgestelltem Alarm ertönt die Sirene, wenn die Tür geöffnet wird. Die Zündung einschalten, um den Alarm zu stoppen.
NOTIC E
Wenn das Fahrzeug mit dem Schlüssel im Schloss entriegelt wird, nachdem es mit der Fernbedienung oder dem Smart Entry & Start-System verriegelt wurde, werden alle Türen und der Laderaum entriegelt.Wenn das Fahrzeug mit dem Schlüssel im Schloss entriegelt wird, nachdem es mit dem Schlüssel verriegelt wurde, werden nur die Türen (Vordertür und Schiebetür(en)) entriegelt. Die Hecktüren bzw. die Heckklappe sind nicht entriegelt. Durch Einschalten der Zündung werden diese entriegelt.
Zentralverriegelung funktioniert
nicht
Verwenden Sie diese Verfahren in den folgenden Fällen:– Fehlfunktion der Zentralverriegelung– Batterie entladen oder abgeklemmt
WARNI NG
Bei einer Fehlfunktion der Zentralverriegelung muss die Batterie abgeklemmt werden, um eine vollständige Verriegelung des Fahrzeugs zu gewährleisten.

39
Zugriff
2
Linke Vordertür
► Den Schlüssel in das Türschloss einführen.► Den Schlüssel in Richtung Fahrzeugheck drehen, um das Fahrzeug zu verriegeln, bzw. nach vorn, um es zu entriegeln.
Beifahrertür und Schiebetür
Entriegeln► Den inneren Türöffnungsgriff ziehen.Verriegeln► Öffnen Sie die Tür.► Bei der Schiebetür sicherstellen, dass die Kindersicherung nicht aktiviert ist. Siehe den entsprechenden Abschnitt.

Beifahrertür

Schiebetür► Die schwarze Kappe an der Türkante mit dem Schlüssel abhebeln.► Den Schlüssel ohne Gewalt in die Öffnung
einführen und dann den Riegel ohne Drehung seitlich zur Innenseite der Tür bewegen.
► Den Schlüssel entfernen und die schwarze Kappe wieder anbringen.► Die Türen schließen und von außen prüfen, ob das Fahrzeug verriegelt ist.
Hecktüren
Entriegeln► Den Innentürgriff im Innenraum verwendenVerriegeln► Falls vorhanden, sicherstellen, dass die elektrische Kindersicherung nicht aktiviert ist.► Die linke Hecktür öffnen.

► Den Schlüssel in die Riegelöffnung an der Türkante einführen (ohne Gewalt) und die Baugruppe nach oben schieben.► Den Schlüssel herausziehen.► Die Tür schließen und von außen prüfen, ob das
Fahrzeug verriegelt ist.
Entriegeln der Heckklappe

► Vom Innenraum aus einen kleinen Schraubendreher in Bohrung A des Schlosses stecken, um die Heckklappe zu entriegeln.► Drücken Sie den Riegel nach links.
NOTIC E
Wenn der Fehler nach dem erneuten Schließen weiterhin besteht, bleibt die Heckklappe verriegelt.

40
Batteriewechsel
Falls die Batterie entladen ist, leuchtet diese Warnleuchte auf, begleitet von einem akustischen Signal und der Anzeige einer Meldung.
Batterietyp: CR2032 / 3 V.
Ohne Smart Entry & Start

Mit Smart Entry & Start

► Einen kleinen Schraubendreher in den Schlitz einführen und den Deckel abhebeln.► Die entladene Batterie aus dem Gehäuse entfernen.► Eine neue Batterie einsetzen und dabei auf die Polarität achten. Die Batterie zuerst in die Kontakte in der Ecke einsetzen, dann den Deckel an der Einheit einrasten.► Die Fernbedienung erneut initialisieren.Weitere Informationen über Erneute Initialisierung der Fernbedienung finden Sie im betreffenden Abschnitt.
EC O
Die Fernbedienungsbatterien nicht wegwerfen, da sie umweltschädliche Metalle enthalten. Sie an einer offiziellen Sammelstelle zur Entsorgung abgeben.
Erneute Initialisierung der
Fernbedienung
Nach einem Austausch der Batterie oder einer Störung kann eine erneute Initialisierung der Fernbedienung erforderlich sein.
Ohne Smart Entry & Start

► Die Zündung ausschalten.► Den Schlüssel auf Position 2 (Zündung Ein) drehen.► Die Taste mit geschlossenem Vorhängeschloss einige Sekunden lang drücken.► Die Zündung ausschalten und den Schlüssel aus dem Zündschloss ziehen.Die Fernbedienung ist nun wieder voll funktionsfähig.
Mit Smart Entry & Start

41
Zugriff
2
► Führen Sie den mechanischen Schlüssel (in der Fernbedienung integriert) in das Schloss ein, um das Fahrzeug zu öffnen.► Halten Sie den elektronischen Schlüssel neben den Notfall-Leserkontakt an der Lenksäule, bis die Zündung eingeschaltet wird.► Bei Schaltgetriebe den Schalthebel auf Leerlauf stellen und dann das Kupplungspedal bis zum Anschlag drücken.► Bei Automatikgetriebe bzw. Fahrmodus-Wahlschalter im Modus P das Bremspedal drücken.► Schalten Sie die Zündung durch Drücken des "START/STOP"-Knopfes ein.Wenn die Störung nach der Neuinitialisierung anhält, umgehend einen autorisierten Toyota-Händler, eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere zuverlässige Werkstatt kontaktieren.
Zentralverriegelung


Manuell
► Diese Taste drücken, um das Fahrzeug (Türen, Heckklappe oder Hecktüren) vom Fahrzeuginneren aus zu ver- bzw. entriegeln. Die Kontrollleuchte leuchtet auf, um die Zentralverriegelung des Fahrzeugs zu bestätigen.
WARNI NG
Eine Zentralverriegelung findet nicht statt, wenn eine der Türen geöffnet ist.
NOTIC E
Beim Verriegeln/Doppelverriegeln von außenWenn das Fahrzeug von außen verriegelt oder doppelt verriegelt wird, blinken die Fahrtrichtungsanzeiger und die Tastenfunktion ist deaktiviert.► Nach normaler Verriegelung einen Türinnengriff ziehen, um das Fahrzeug zu entriegeln.► Nach einer Doppelverriegelung muss zum Entriegeln des Fahrzeugs die Fernbedienung, das "Smart Entry & Start"-System oder der integrierte Schlüssel verwendet werden.
WARNI NG
Fahren mit verriegelten Türen kann bei Unfällen den Zugang von Rettungsdiensten zum Innenraum erschweren.


NOTIC E
Beim Transport einer übergroßen Ladung (Heckklappe bzw. Hecktüren offen) die entsprechende Taste drücken, um nur die
Kabinentüren zu verriegeln.

42

NOTIC E
Beim Transport einer übergroßen Ladung (Heckklappe bzw. Hecktüren offen) die entsprechende Taste drücken, um nur die Vorder- und Fondtüren (Schiebetür) zu verriegeln.
NOTIC E
Beim Verriegeln von Innenraum aus klappen die Außenspiegel nicht ein.Die Zentralverriegelung von innen (erkennbar an einem von den Türriegeln stammenden mechanischen Geräusch) funktioniert nicht, wenn eine der Türen geöffnet ist.Wenn die Heckklappe oder die Hecktüren geöffnet sind, werden nur die anderen Türen verriegelt (die Taste leuchtet nicht auf).
Automatik (Einbruchsicherung)
Die Türen und die Heckklappe bzw. die Hecktüren können sich während der Fahrt automatisch verriegeln (bei einer Geschwindigkeit über 10 km/h).Zur Deaktivierung/Aktivierung dieser Funktion
(Standardmäßig aktiviert);► Die Taste drücken, bis ein akustisches Signal zu hören ist und/oder eine Meldung auf dem Bildschirm erscheint.
Ver-/Entriegeln des Laderaums



NOTIC E
Diese Taste funktioniert nicht, wenn das Fahrzeug von außen verriegelt oder doppelt verriegelt wurde (über Schlüssel, Fernbedienung oder Smart Entry & Start - je nach Version) oder falls eine Tür noch offen ist.
Automatisch
Der Laderaum verriegelt sich beim Anfahren automatisch.
NOTIC E
Wenden Sie sich an einen Toyota-Händler, eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere zuverlässige Werkstatt, um die automatische Verriegelung deaktivieren zu lassen.
Manuell
► Bei aktivierter Komplettentriegelung diese Taste drücken, um das Fahrzeug zu verriegeln (Kontrollleuchte schaltet sich ein) oder zu entriegeln (Kontrollleuchte erlischt).► Bei aktivierter Teilentriegelung diese Taste drücken, um den Laderaum zu verriegeln (Kontrollleuchte schaltet sich ein) oder zu entriegeln (Kontrollleuchte erlischt).
WARNI NG
Fahren mit verriegelten Türen kann bei Unfällen den Zugang von Rettungsdiensten zum Innenraum erschweren.
NOTIC E
Die Kontrollleuchte erlischt ebenfalls, wenn eine oder mehr Zugangstüren des Laderaums entriegelt werden.Bei ausgeschalteter Zündung und vollständig verriegeltem Fahrzeug erlischt die Kontrollleuchte, um Strom zu sparen.

44
NOTIC E
Bei eingeschalteter Zündung sind die Knöpfe der Fernbedienung funktionslos.
Mit den Taste(n) an der Türsäule


Mit den vorderen Taste(n)


► Um mit dem Schließen einer Tür zu beginnen, die entsprechende Taste für diese Tür drücken. Diese
Taste erneut drücken, um die Bewegungsrichtung der Tür umzukehren.
NOTIC E
Die Taste ist nicht funktionsbereit und ein Drücken löst ein akustisches Signal aus, falls die Geschwindigkeit des Fahrzeugs 30 km/h überschreitet.
NOTIC E
Die Taste(n) vorn oder an der Türsäule ist/sind nicht funktionsbereit und ein Drücken löst ein akustisches Signal aus, wenn:– sich das Fahrzeug bewegt,– die Kindersicherung eingestellt (aktiviert) ist (gilt für die Tasten an der Türsäule),– das Fahrzeug von außen verriegelt oder doppelt verriegelt wurde (über Schlüssel, Fernbedienung oder Smart Entry & Start, je nach Ausstattung).Die Taste für die linke Tür ist nicht funktionsbereit und ein Drücken löst ein akustisches Signal aus, wenn die Tankklappe geöffnet ist.
Allgemeine Empfehlungen
für die Schiebetüren
WARNI NG
Die Türen dürfen nur bei stehendem Fahrzeug geöffnet werden.Zur Ihrer Sicherheit und der Ihrer Mitfahrer sowie um eine korrekte Funktion sicherzustellen, raten wir dringendst davon ab, mit einer offenen Tür zu fahren.Vergewissern Sie sich vor Öffnen/Schließen einer Tür, dass die Sicherheit gewahrt ist und lassen Sie keine Kinder oder Tiere in die Nähe von Türschaltern oder -griffen.Ein Warnton, die aufleuchtende Türwarnleuchte und eine Meldung auf dem Display sollen Sie daran erinnern. Wenden Sie sich an einen autorisierten Toyota-Händler, eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere zuverlässige Werkstatt, um die Warnung deaktivieren zu lassen.Verriegeln Sie das Fahrzeug bei Nutzung einer
automatischen Waschanlage.

48
Automatische Verriegelung
Das Fahrzeug verriegelt sich nach dem elektrischen (freihändigen) Schließen der Schiebetür selbst.
NOTIC E
Falls Ihr Fahrzeug keine Alarmanlage aufweist, wird die Verriegelung durch Dauerleuchten der Fahrtrichtungsanzeiger für ca. zwei Sekunden signalisiert.Je nach Version klappen gleichzeitig die Außenspiegel ein.
Aktivieren/Deaktivieren
Mit Audiodeck oder Touchscreen
Standardmäßig ist die elektrische Betätigung aktiviert.Die Funktion "Freihändiger Zugang zur Heckklappe" bzw. die automatische Fahrzeugverriegelung bei geschlossener Schiebetür wird über das Fahrzeugkonfigurationsmenü aktiviert und deaktiviert.
Störung
Ein akustisches Signal, das während der Verwendung der Funktion dreimal wiederholt wird, weist auf einen Fehler im System hin.Wenden Sie sich an einen autorisierten Toyota-Händler, eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere zuverlässige Werkstatt, um das System überprüfen zu lassen.
NOTIC E
Wenn die Option "Elektrische Heckklappe, Selbstverriegelung" im Fahrzeugmenü ausgewählt ist, nach dem Schließen der Tür sicherstellen, dass das Fahrzeug ordnungsgemäß verriegelt wird.Die Verriegelung erfolgt nicht:– wenn die Zündung eingeschaltet ist,– wenn eine der Türen oder die Heckklappe geöffnet ist,– wenn sich eine "Smart Entry & Start"-Fernbedienung im Fahrzeug befindet. Wenn mehrere Bewegungen mit dem Fuß keine Wirkung zeigen, einige Sekunden warten, bevor der Vorgang wiederholt wird.Bei starkem Regen oder bei Schneeansammlungen wird das System automatisch deaktiviert.Wenn es nicht funktioniert, sicherstellen, dass die Fernbedienung nicht einer elektromagnetischen Störquelle (Smartphone usw.) ausgesetzt ist.Bei Vorhandensein einer Beinprothese kann der
Vorgang beeinträchtigt werden.Dieses System funktioniert möglicherweise nicht korrekt, wenn Ihr Fahrzeug mit einer Anhängerkupplung ausgestattet ist.
NOTIC E
Die Schiebetür kann sich in folgenden Fällen ohne Vorwarnung öffnen oder schließen: – Ihr Fahrzeug ist mit einer Anhängerkupplung ausgestattet.– Es wird ein Anhänger an- oder abgekuppelt.– Ein Fahrradträger wird installiert oder entfernt.– Fahrräder werden auf den Fahrradträger verladen oder von diesem abgenommen.– Ein Gegenstand wird hinter dem Fahrzeug abgelegt oder angehoben.– Es nähert sich ein Tier dem Stoßfänger.– Das Fahrzeug wird gewaschen.– Das Fahrzeug wird gewartet.– Ein Rad wird gewechselt. Um eine plötzliche Betätigung zu verhindern, den Schlüssel vom Erfassungsbereich (und vom Inneren des Gepäckraums) fernhalten oder die Funktion im Fahrzeugkonfigurationsmenü deaktivieren.
WARNI NG
Sicherstellen, dass das Öffen oder Schließen der Fenster nicht durch Personen oder Gegenstände behindert wird.Vor dem Betätigen der Türen auf Kinder achten.

52
Verriegeln des Fahrzeugs
nur mit scharfgestellter
Karosserieüberwachung
Deaktivieren Sie die Innenraumüberwachung, um ein ungewolltes Auslösen des Alarms in Fällen wie den folgenden zu verhindern:– Leichtes Öffnen eines Fensters.– Fahrzeugwäsche– Radwechsel– Abschleppen des Fahrzeugs.– Transport auf Schiff oder Fähre
Deaktivieren der Innenraumüberwachung
► Die Zündung ausschalten und innerhalb von 10 Sekunden die Alarmtaste drücken, bis die Kontrollleuchte in der Taste kontinuierlich leuchtet.► Aus dem Fahrzeug aussteigen.► Das Fahrzeug sofort mit der Fernbedienung oder mit dem "Smart Entry & Start"-System verriegeln.Dadurch aktiviert sich nur die Karosserieüberwachung. Die rote Kontrollleuchte in der Taste blinkt im Sekundentakt.
Um wirksam zu werden, muss diese Deaktivierung bei jedem Ausschalten der Zündung vorgenommen werden.
Erneute Aktivierung der
Innenraumüberwachung
► Deaktivieren Sie die Karosserieüberwachung durch Entriegeln des Fahrzeugs mit der Fernbedienung oder dem "Smart Entry & Start"-System.
Die Kontrollleuchte in der Taste erlischt.
► Aktivieren Sie das komplette Alarmsystem erneut, indem Sie das Fahrzeug mit der Fernbedienung oder dem "Smart Entry & Start"-System verriegeln.Die rote Kontrollleuchte in der Taste blinkt erneut alle Sekunden.
Verriegeln des Fahrzeugs ohne
Scharfstellung des Alarms
► Verriegeln Sie das Fahrzeug mit dem mechanischen Schlüssel (in der Fernbedienung verstaut) am Fahrertürschloss.
Bei Störung der Fernbedienung
Deaktivieren der Überwachungsfunktionen:► Entriegeln Sie das Fahrzeug mit dem mechanischen Schlüssel (in der Fernbedienung verstaut) am Fahrertürschloss,► öffnen Sie die Tür, wobei der Alarm ausgelöst wird,► schalten Sie die Zündung ein. Dadurch stoppt der Alarm und die Kontrollleuchte in der Taste erlischt.
Störung
Sollte die rote Kontrollleuchte in der Taste nach Einschalten der Zündung dauerhaft leuchten, weist dies auf eine Störung im System hin.Lassen Sie dies von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer zuverlässige Fachwerkstatt prüfen.
Automatische Scharfstellung
(Je nach Bestimmungsland)Dieses System schaltet sich automatisch 2 Minuten nach Schließen der letzten Tür bzw. des Laderaums scharf.► Um einen Fehlalarm beim Einsteigen zu vermeiden, zuerst den Entriegelungsknopf auf der Fernbedienung drücken oder das Fahrzeug über das "Smart Entry & Start" entriegeln.

60
Manuelles Einklappen
Die Spiegel können manuell eingeklappt werden (enge Parkplätze, Garagen usw.).► Drehen Sie die Spiegel zum Fahrzeug hin.
Elektrisches Ausklappen
Je nach Ausstattung können die Spiegel elektrisch eingeklappt werden, wenn das Fahrzeug geparkt ist.
► Von innen den Schalter A bei
eingeschalteter Zündung in die Mittelstellung bringen.► Den Schalter A nach hinten ziehen.
► Das Fahrzeug von außen verriegeln.
Elektrisches Ausklappen
Die Außenspiegel werden elektrisch ausgeklappt, wenn das Fahrzeug mit der Fernbedienung oder dem Schlüssel entriegelt wird. Falls Einklappen nicht mit Schalter A gewählt wurde, den Schalter aus der Mittelstellung wieder nach hinten ziehen.
NOTIC E
Das Ein- und Ausklappen beim Ver- und Entriegeln des Fahrzeugs kann deaktiviert werden. Einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine zuverlässige Fachwerkstatt kontaktieren.Falls erforderlich, können die Spiegel manuell eingeklappt werden.
Außenspiegelheizung


► Diese Taste drücken.
NOTIC E
Weitere Informationen über die Heckscheibenheizung finden Sie im betreffenden Abschnitt.
Innenrückspiegel
Dieser Spiegel ist mit einer Blendunterdrückung ausgestattet, die das Spiegelglas bei Einfall von sehr hellen Lichtstrahlen von der Sonne, von Scheinwerfern anderer Fahrzeuge usw. abdunkelt.
Manuelles Modell
Tag-/Nachtposition

► Ziehen Sie den Hebel, um auf "Nachtposition" mit verminderter Blendwirkung zu wechseln.► Drücken Sie den Hebel, um auf die normale "Tagposition" zu wechseln.Einstellung► Stellen Sie den Spiegel auf die normale "Tagposition".
Elektrochromatischer (automatischer)
Spiegel
Dieser Spiegel passt über seinen Lichtsensor, der die Helligkeit des vom Heck einfallenden Lichts misst, seine Reflexion automatisch an die Lichtverhältnisse an und wechselt schrittweise zwischen Tag- und Nachtmodus.
NOTIC E
Um die Sicht bei Rangiermanövern zu verbessern, wird der Spiegel beim Einlegen des Rückwärtsgangs automatisch heller.

100
Innenraumleuchte(n)
Vordere: Schaltet sich ein, wenn eine Vorder- oder Fondtür (Schiebetür und je nach Version auch linke Hecktür bzw. Heckklappe) geöffnet wird.Hinten bzw. in Reihe 2 und Reihe 3: Schaltet sich ein, wenn eine Fondtür (Schiebetür und je nach Version auch linke Hecktür bzw. Heckklappe) geöffnet wird.Dauerleuchten, Zündung EIN
Stets AUS
Vorn





Hinten




Automatisches Ein-/
Ausschalten
Die vordere Innenraumleuchte schaltet sich ein, wenn der Schlüssel aus dem Zündschloss gezogen wird.Alle Innenraumleuchten schalten sich ein, wenn das Fahrzeug entriegelt wird, wenn eine der entsprechenden Türen geöffnet wird oder wenn das Fahrzeug mithilfe der Fernbedienung geortet wird. Sie erlöschen allmählich nach Einschalten der Zündung bzw. nach Verriegeln des Fahrzeugs.
WARNI NG
Aufpassen, dass keine Gegenstände mit der Innenraumleuchte in Kontakt kommen.