instrument panel TOYOTA PROACE 2021 Brugsanvisning (in Danish)

18
Indikatorer
Serviceindikator
Serviceindikatoren vises på instrumentpanelet. Afhængig af bilversion:– Afstandsmåleren viser linjer, som angiver den resterende distance til næste service eller den kørte distance, siden bilen skulle have været til service, med tegnet "-" foran.– En alarmmeddelelse angiver den resterende distance og tid til næste service, eller hvornår bilen skulle have været til service.
ServicenøgleLyser midlertidigt, når tændingen slås til.Der er mellem 3.000 km og 1.000 km til næste service.Lyser fast, når tændingen er slået til.Bilen skal til service inden for de næste 1.000 km.Bilen skal snart til service.
Servicenøglen blinkerBlinker og lyser derefter fast, når
tændingen er slået til.(For dieselmotorer, kombineret med serviceadvarselslampen).Serviceintervallet er overskredet.Bilen skal have udført service hurtigst muligt.
Nulstilling af serviceindikatoren
Serviceindikatoren skal nulstilles efter hver service.
► Slå tændingen fra.



â–º Hold denne knap inde.
► Slå tændingen til. Registreringen af afstand viser en nedtælling.► Slip knappen, når =0 vises. Skruenøglen forsvinder.
NOTIC E
Hvis det er nødvendigt at frakoble batteriet efter denne handling, skal bilen låses. Vent derefter mindst 5 minutter, til registreringen er nulstillet.
Servicepåmindelse
Du kan når som helst få vist serviceoplysningerne.► Tryk på denne knap.Serviceoplysningerne vises i nogle sekunder og forsvinder derefter.
NOTIC E
Den viste distance (i miles eller kilometer) beregnes ud fra den kørte afstand og tiden siden sidste service.Alarmen kan blive udløst tæt på serviceperiodens udløb.
Indikator for
kølervæsketemperatur
(diesel)

Når motoren kører:– I zone A er temperaturen korrekt.– I zone B er temperaturen for høj. Den tilknyttede advarselslampe og advarselslampen STOP lyser rødt på instrumentpanelet, og der vises en meddelelse og lyder en tone.Du skal stoppe bilen, så snart det er sikkert.Vent nogle minutter, før tændingen slås fra.

19
Instrumenter
1
WARNI NG
Når tændingen er slået fra, skal motorhjelmen åbnes forsigtigt og kølervæskestanden kontrolleres.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om kontrol af
væskestand i det relevante afsnit.
Kontrol
Efter nogle få minutters kørsel stiger temperaturen og trykket i kølesystemet.Påfyldning af kølervæske:► Vent mindst en time, til motoren er kølet af,► løsn dækslet to omgange for at udløse trykket,► når trykket er faldet, skal dækslet fjernes,► påfyld kølervæske til "MAX"-mærket.Der findes flere oplysninger om kontrol af væskestand i det relevante afsnit.
WARNI NG
Vær opmærksom på risikoen for skoldning, når der påfyldes kølervæske. Der må ikke påfyldes væske over maksimummærket (vist
på beholderen).
Indikator for motoroliestand
(Afhængig af version)På versioner med elektrisk oliemåler vises motorens oliestand i instrumentpanelet i nogle sekunder, når tændingen slås til, sammen med serviceoplysningerne.
NOTIC E
Den aflæste oliestand er kun korrekt, hvis
bilen står på et vandret underlag, og motoren har været standset i mere end 30 sekunder.
Korrekt oliestand

Dette vises med en meddelelse på instrumentpanelet.
Lav oliestand

Dette vises med en meddelelse på
instrumentpanelet.
Hvis den lave oliestand er bekræftet ved kontrol med oliepinden, skal der påfyldes olie for at undgå skader på motoren.Der findes flere oplysninger om kontrol af væskestand i det relevante afsnit.
Fejl i oliemåler

Dette vises med en meddelelse på instrumentpanelet. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/Toyota-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
WARNI NG
Hvis der opstår en fejl i den elektriske måler, overvåges oliestanden ikke længere.Hvis systemet er defekt, skal du kontrollere oliestanden med den manuelle målepind i motorrummet.Der findes flere oplysninger om kontrol af væskestand i det relevante afsnit.
Indikatorer for
AdBlue®-rækkevidde
Dieselmotorerne er udstyret med et system, som tilknytter emissionsstyringssystemet SCR (Selective Catalytic Reduction) og

20
dieselpartikelfilteret (DPF) til behandling af udstødningsgasser. De kan ikke fungere uden AdBlue®-væske.Når AdBlue®-niveauet falder til under reserveniveauet (mellem 2.400 og 0 km), lyser en advarselslampe, når tændingen slås til, og der vises en beregnet distance, som bilen kan køre, før motorstart forhindres, i instrumentpanelet.
WARNI NG
Det lovpligtige system til forhindring af motorstart aktiveres automatisk, når AdBlue®-tanken er tom. Herefter kan motoren ikke længere startes, før der er påfyldt et minimumniveau af AdBlue®.
Manuel visning af rækkevidden
Når rækkevidden er over 2.400 km, vises den ikke automatisk.


► Tryk på denne knap for at vise rækkevidden midlertidigt. Med touchskærm
Du kan få vist oplysninger om rækkevidde i menuen "Kørsel/Bil".
Nødvendige handlinger i forbindelse
med manglende AdBlue®
Følgende advarselslamper lyser, når mængden af AdBlue® er mindre end reserveniveauet svarende til en rækkevidde på 2.400 km.Sammen med advarselslamperne vises jævnligt meddelelser, som mindre dig om, at påfyldning er nødvendig for at undgå, at bilen ikke kan starte. Se afsnittet Advarsels- og indikatorlamper for oplysninger om de viste meddelelser.
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om AdBlue® (dieselmotorer) og især påfyldning henvises til det relevante afsnit.
Med Euro 6.3-motorer
Advarsels-/indikatorlamper tændt
HandlingResterende rækkevidde


PÃ¥fyldMellem 2.400 km og 800 km

PÃ¥fyld hurtigst muligt.Mellem 800 km og 100 km
Advarsels-/indikatorlamper tændt
HandlingResterende rækkevidde


Påfyldning er afgørende, da der ellers er risiko for, at motoren ikke kan starte.
Mellem 100 km og 0 km


For at sikre, at motoren kan starte, skal der fyldes mindst 5 liter AdBlue® på tanken.
0 km
Fejl i SCR-emissionsstyringssystemet
Registrering af fejl


Hvis der registreres en fejl, lyser disse advarselslamper, der lyder en tone, og meddelelsen "Emissionsfejl" eller"NO START IN" vises.
Alarmen udløses under kørsel, når fejlen registreres første gang, og derefter når tændingen slås til under efterfølgende kørsel, så længe fejlen forekommer.

22
Tilhørende advarselslamper
To på hinanden følgende alarmniveauer angiver, at den tilgængelige energi er faldet til et lavt niveau:1. niveau: Reserve
0 %
100
Traktionsbatteriets ladestatus er lav.LED lyser fast, og nålen er i den røde zone, og der lyder en tone.►
Vis den resterende rækkevidde på instrumentpanelet.► Oplad bilen hurtigst muligt.2. niveau: KritiskTraktionsbatteriets ladestatus er kritisk lav.Lyser fast sammen med reserve-LED, og der lyder en tone.► Bilen skal lades op.
WARNI NG
Den resterende rækkevidde beregnes ikke længere. Transmissionens effekt reduceres gradvist.Varme og aircondition slås fra (selvom nålen, der angiver disses forbrug, ikke står i positionen "ECO").
Forbrugsindikator for
varmekomfort (el)

Måleren viser traktionsbatteriets strømforbrug for varmekomfortenhederne i kabinen.Den pågældende enheder er varme- og airconditionsystemerne.Dette udstyr kan bruges:– Hvis bilen ikke er koblet til, når lampen READY lyser.– Hvis bilen er koblet til, når tændingen er slået til (funktionen "Lounge").Når funktionen ECO er valgt, begrænses ydelsen for noget af dette udstyr. Nålen på forbrugsindikatoren for varmekomfort bevæger sig herefter ind i zonen "ECO".
NOTIC E
For at foretage hurtig opvarmning eller køling af kabinen kan du frit vælge den maksimale varme- eller køleindstilling.Overdreven brug af varmekomfortudstyr, navnlig ved kørsel med lav hastighed, kan reducere bilens rækkevidde betydeligt.Husk at optimere udstyrets indstillinger, når det ønskede komfortniveau er nået, og justér dem om nødvendigt, hver gang du starter bilen.Efter en længere periode uden brug af varme kan der forekomme en svag lugt i de første minutter, systemet bruges.
Registrering af distance
De totale distancer og turdistancerne vises i tredive sekunder, når tændingen slås fra, når førerdøren åbnes, og når bilen låses eller låses op.

24
Turcomputer
Viser oplysninger om den aktuelle tur (rækkevidde, brændstofforbrug, gennemsnitshastighed osv.).
Informationsskærm
Sådan vises de forskellige faner i turcomputeren på skift:


► Tryk på knappen på enden af viskerkontakten.
Med betjeningselementerne på rattet

► Tryk på knappen på rattet.
PÃ¥ instrumentpanelet


► Tryk på denne knap.Følgende aktuelle oplysninger vises på skift:– Rækkevidde (diesel).– Aktuelt forbrug.– Stop & Start tidstæller (diesel).– Tur "1" efterfulgt af (afhængig af version) tur "2", herunder gennemsnitshastighed, gennemsnitligt forbrug og kørt distance for hver tur.Tur "1" og "2" er uafhængige af hinanden, men de bruges på samme måde.For eksempel kan tur "1" bruges til daglige tal og tur "2" til månedstal.
Nulstilling af tur
Nulstilling udføres, når triptælleren vises.



► Tryk på knappen på enden af viskerkontakten i mere end to sekunder.

► Tryk på tommelfingerhjulet på rattet i mere end to sekunder.


► Tryk på denne knap i mere end 2 sekunder.

28
NOTIC E
NetværksdækningFor at de forskellige funktioner, der kan fjernbetjenes, kan bruges, skal du sikre, at bilen befinder sig i et område, der er dækket af mobilnetværket.Hvis der ikke er netværksdækning, er kommunikation med bilen muligvis ikke tilgængelig (fx i en parkeringskælder). Hvis det er tilfældet, viser appen en meddelelse, som angiver, at der ikke kan oprettes forbindelse til bilen.
Indstilling af dato og tid
Uden
Bluetooth®-audiosystem


Indstil dato og tid via skærmen på instrumentpanelet.► Hold denne knap inde.
► Tryk på en af disse knapper for at vælge den indstilling, der skal ændres.► Tryk kort på denne knap for at bekræfte.► Tryk på en af disse knapper for at ændre indstillingen, og bekræft igen for at registrere ændringen.
Med
Bluetooth®-audiosystem
► Tryk på knappen MENU for at åbne hovedmenuen.► Tryk på knappen "7" eller "8" for at vælge menuen "Personlig konfiguration", og bekræft ved at trykke på knappen OK.► Tryk på knappen "5" eller "6" for at vælge menuen Skærmkonfiguration, og bekræft ved at trykke på knappen OK.► Tryk på knapperne "5" eller "6" og "7" eller "8" for at indstille værdierne for dato og klokkeslæt, og bekræft ved at trykke på knappen OK.
Med TOYOTA Pro Touch
► Vælg menuen Indstillinger i det øverste banner på touchskærmen.► Vælg "Konfiguration".► Vælg "Dato og tid".
► Vælg "Dato" eller "Tid".
► Vælg visningsformaterne.► Skift dato og/eller klokkeslæt ved hjælp af taltastaturet.► Bekræft ved at trykke på "OK".

53
Brugervenlighed og komfort
3
Korrekt kørestilling
Før du kører, og for at udnytte instrumenternes og betjeningsanordningernes ergonomiske layout optimalt, skal følgende indstillinger foretages i den nævnte rækkefølge:– nakkestøtternes højde– ryglænets vinkel– sædets længde– sædets position i længderetningen– rattets højde og afstand– bakspejl og sidespejle

WARNI NG
Når disse indstillinger er udført, skal det kontrolleres, at instrumentpanelet kan ses korrekt fra kørestillingen.
Forsæder med manuel
indstilling
NOTIC E
Der findes flere oplysninger om Sikkerhedsseler i det relevante afsnit.
I længderetningen

► Løft bøjlen, og kør sædet fremad eller bagud.► Slip bøjlen for at låse sædet fast i en af indstillingerne.
WARNI NG
Før sædet flyttes bagud, skal det kontrolleres, at sædets fulde bevægelsesområde ikke er blokeret.Der er risiko for, at passagerer på bagsædet kan blive klemt eller komme i klemme, eller at sædet sætter sig fast, hvis der er placeret
store genstande på gulvet bag sædet.
Højde

► Træk grebet opad for at hæve sædet, eller tryk det ned for at sænke sædet, indstil den ønskede position er opnået.
Ryglænets vinkel

► Afhængig af bilens udstyr skal du dreje på knappen eller trække grebet helt op og vippe ryglænet frem eller tilbage for at indstille det.
Lændestøtte

► Drej knappen manuelt for at indstille den ønskede lændestøtte.

102
automatisk, uden at føreren skal foretage sig noget. De kan også tændes sammen med de regnfølsomme vinduesviskere, hvis der registreres regn.Så snart lysniveauet stiger tilstrækkeligt igen, eller efter vinduesviskerne er slået fra, slukkes lygterne automatisk.
Fejl
Hvis der er en fejl i regn-/solskinssensoren, tændes bilens lygter, og denne advarselslampe vises i instrumentpanelet, og der lyder en tone og/eller vises en meddelelse.Den skal kontrolleres af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
WARNI NG
Undgå at tildække regn-/solskinssensoren, som sidder øverst midt på forruden bag bakspejlet. De tilhørende funktioner styres ikke længere.
NOTIC E
I tåge eller sne kan regn-/solskinssensoren registrere en tilstrækkelig lysmængde. Derfor
tændes lyset ikke automatisk.
NOTIC E
Forrudens indvendige side kan dugge til og påvirke regn-/solskinssensoren, så den ikke fungerer korrekt.I fugtigt og koldt vejr skal forruden afdugges jævnligt.
Følg mig hjem- og
velkomstlys
Følg mig hjem-lys
Manuel


Tænd/sluk► "Blink" med forlygterne med lyskontakten med tændingen slået fra for at slå funktionen til og fra.Det manuelle følg mig hjem-lys slukker automatisk efter et bestemt tidsrum.
Automatisk
Når funktionen "Automatisk tænding af lys" er aktiveret (lyskontakten står i positionen "AUTO"),
og lysforholdene er dårlige, tændes nærlyset automatisk, når tændingen slås fra.
Med audiosystem eller touchskærm
Aktivering, deaktivering samt varigheden af følg mig hjem-lyset indstilles i bilens konfigurationsmenu.
Udvendigt velkomstlys
Fjernbetjeningen af lyset gør det nemmere for dig at finde frem til bilen, når lysforholdene er dårlige. Den aktiveres, når lyskontakten står på "AUTO", og solskinssensoren registrerer, at lysniveauet er lavt.
Tænd
Tryk på denne knap på fjernbetjeningen eller på et af fordørshåndtagene med "Smart Entry & Start"-systemet.Nærlyset og sidelyset tændes, og bilen låses op.
Sluk
Det udvendige velkomstlys slukker automatisk
efter et indstillet tidsrum, når tændingen slås til, eller når bilen låses.
Programmering
Med audiosystem eller touchskærm
Aktivering, deaktivering samt varigheden af velkomstlyset kan indstilles via bilens konfigurationsmenu.

106
Automatisk rudeviskning
Se det relevante afsnit.
NOTIC E
Efter tændingen er slået fra, kan forrudeviskerne foretage en lille bevægelse for at køre dem ind under motorhjelmen.
NOTIC E
Hvis tændingen er slået fra, mens vinduesviskeren er aktiveret, er det nødvendigt at betjene viskerkontakten for at aktivere viskningen igen, når tændingen slås til (medmindre tændingen er slået fra i under 1 minut).
Forrude- og forlygtevasker

► Træk og hold viskerkontakten imod dig.Sprinklervæsken og derefter forrudeviskerne aktiveres i et forudbestemt tidsrum.Forlygtevaskerne aktiveres kun, når nærlyset et tændt, og bilen er i bevægelse.Forlygtevaskeren aktiveres med kørelyset tændt ved at stille lyskontakten i nærlyspositionen.
NOTIC E
Med automatisk aircondtion lukker luftindsugningen midlertidigt, når rudevaskeren aktiveres, for at undgå lugt i kabinen.
WARNI NG
For at undgå at beskadige viskerbladene må rudevaskeren ikke betjenes, hvis sprinklervæskebeholderen er tom.Rudevaskeren må kun betjenes, hvis der ikke er risiko for, at sprinklervæsken fryser på forruden og blokerer for udsynet. Brug
altid sprinklervæske, der er egnet til lave temperaturer i vinterperioden.Fyld aldrig efter med vand.
Lavt niveau af sprinklervæske til
ruder/forlygter
Når sprinklervæskeniveauet er lavt, tændes denne advarselslampe på
instrumentpanelet, og der lyder en tone og vises en meddelelse.De aktiveres, når tændingen slås til, eller hver gang kontakten betjenes, indtil der fyldes væske på beholderen.Påfyld sprinklervæske til ruder/forlygter (eller få den påfyldt), næste gang du stopper.
Automatiske forrudeviskere
I AUTO-funktionen kører forrudeviskerne automatisk og tilpasses regnintensiteten.Regnregistreringsfunktionen anvender en regn-/solskinssensor, der sidder øverst midt på forruden, bag bakspejlet.
Tænd

► Giv viskerarmen et kort tryk nedad.En viskercyklus bekræfter, at instruktionen er modtaget.Denne indikatorlampe lyser på instrumentpanelet, og der vises en meddelelse.
Sluk
â–º Giv viskerkontakten endnu et kort tryk nedad, eller stil viskerkontakten i en anden position (Int, 1 eller 2).

107
Lys og udsyn
4
Denne indikatorlampe slukker på instrumentpanelet, og der vises en meddelelse.
NOTIC E
Hvis tændingen har været slået fra i mere end et minut, skal de automatiske viskere aktiveres igen ved at trykke kontakten nedad.
Funktionsfejl
Hvis der opstår en fejl i de automatiske vinduesviskere, fungerer viskerne i intervalfunktion.Den skal kontrolleres af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
WARNI NG
Regn-/solsensoren må ikke tildækkes.Slå de automatiske forrudeviskere fra under vask i vaskehal.Om vinteren anbefales det at vente, til forruden er helt fri for is, før de automatiske regnfølsomme viskere aktiveres.
Bagrudevisker

Fra.
Intervalviskning.
Vasker og visker (indstil varighed).
Bakgear
Når bilen sættes i bakgear, aktiveres bagrudeviskeren automatisk, hvis forrudeviskerne er aktiveret.
Aktivering/deaktivering
Med audiosystem eller touchskærm
Systemets indstillinger justeres via bilens konfigurationsmenu.
NOTIC E
Denne funktion er aktiveret som standard.
WARNI NG
Hvis der ligger sne eller is, eller hvis der er monteret en cykelholder på bagklappen, skal den automatiske bagrudevisker deaktiveres i bilens konfigurationsmenu.
Bagrudevasker
► Drej ringen så langt, den kan komme, mod instrumentbordet, og hold den der.Vaskeren og viskeren aktiveres, så længe ringen drejes.En sidste viskecyklus udføres, efter vaskeren er stoppet.
Specialposition for
forrudeviskerne
Denne vedligeholdelsesposition anvendes under rengøring eller udskiftning af viskerbladene. Den kan også være nyttig i vintervejr (is, sne), når viskerbladene skal løsnes fra forruden.